和英辞書

税制調査会

ひらがな

ぜいせいちょうさかい

名詞

Select Committee on the Taxation System (abbr. 税調)

日本語の意味

政府の税制に関する基本方針や制度の在り方を専門的に調査・審議するために設置される合議制の機関。日本では内閣総理大臣の下に置かれる「政府税制調査会」がよく知られ、税率や税体系の見直し、税制改正の方向性などを検討し、答申を行う役割を担う。 / 国や自治体などで、税制に関する事項を集中的に審査するために設けられた特別委員会。英語では “Select Committee on the Taxation System” などと表現される。

やさしい日本語の意味

税金のきまりやしくみを調べて、国に意見を伝える会。

中国語（簡体字）の意味

研究与审议税制的特别委员会 / 日本政府或执政党就税制改革的咨询机构（简称“税调”）

中国語（繁体字）の意味

研究並提出稅制政策建議的專責委員會（日本） / 審議稅制並擬定改革方案的諮詢機構 / 由政府或執政黨設置的稅制檢討委員會

韓国語の意味

일본의 조세제도를 조사·검토하는 위원회 / 세제 관련 특별위원회(정당·정부 내)

インドネシア語

komite khusus yang mengkaji sistem perpajakan (di Jepang) / lembaga penasihat pemerintah mengenai kebijakan pajak

ベトナム語の意味

Ủy ban đặc biệt về hệ thống thuế / Hội đồng nghiên cứu chế độ thuế

タガログ語の意味

komiteng tagapayo na nagsusuri at nagrerekomenda sa sistema ng pagbubuwis / lupon sa Japan na tumatalakay sa reporma at patakaran sa buwis

税制調査会は、税制の 改革について議論を行いています。

The Tax System Investigation Committee is discussing tax reform.

中国語（簡体字）の翻訳

税制调查会正在就税制改革进行讨论。

中国語（繁体字）の翻訳

稅制調查會正在就稅制改革進行討論。

韓国語訳

세제조사위원회는 세제 개혁에 대해 논의하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dewan Penelitian Perpajakan sedang membahas reformasi sistem perpajakan.

ベトナム語訳

Ban Nghiên cứu Thuế đang thảo luận về việc cải cách chế độ thuế.

タガログ語訳

Ang Lupon sa Pagsusuri ng Buwis ay kasalukuyang nagsasagawa ng mga talakayan tungkol sa reporma ng sistema ng buwis.

意味（1）

Select Committee on the Taxation System (abbr. 税調)

税 (ぜい)制 (せい)調 (ちょう)査 (さ)会 （ canonical ）

zeiseichōsakai （ romanization ）

かい （ hiragana ）