検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

たてよこ

Google翻訳 / DeepL翻訳

つめをたてる

漢字

爪を立てる

動詞

to scratch with the hand in a claw position

日本語の意味

鋭いものや爪でひっかく、傷をつける動作を表す。

やさしい日本語の意味

ゆびのつめでつよくひっかくように、ものやひふにあてること

このボタンはなに？

彼はイライラするとつめをたてる癖がある。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He tends to dig his nails in when he becomes annoyed.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tsume o tateru

（ romanization ）

tumewotateru

（ romanization ）

つめをたて

（ stem ）

つめをたてた

（ past ）

つめをたてる

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

つめをたて

（ imperfective stem ）

tsume o tate

（ imperfective ）

つめをたて

（ continuative stem ）

tsume o tate

（ continuative ）

つめをたてる

（ stem terminative ）

tsume o tateru

（ terminative ）

つめをたてる

（ attributive stem ）

tsume o tateru

（ attributive ）

つめをたてれ

（ hypothetical stem ）

tsume o tatere

（ hypothetical ）

つめをたてよ

（ imperative literary stem ）

つめをたてろ

（ colloquial imperative stem ）

tsume o tateyo

（ imperative literary ）

tsume o tatero

（ colloquial imperative ）

つめをたてられる

（ passive ）

tsume o taterareru

（ passive ）

つめをたてさせる

（ causative ）

つめをたてさす

（ causative ）

tsume o tatesaseru

（ causative ）

tsume o tatesasu

（ causative ）

つめをたてられる

（ potential ）

つめをたてれる

（ colloquial potential ）

tsume o taterareru

（ potential ）

tsume o tatereru

（ colloquial potential ）

つめをたてよう

（ volitional ）

tsume o tateyō

（ volitional ）

つめをたてない

（ negative ）

つめをたてぬ

（ negative ）

つめをたてん

（ negative ）

tsume o tatenai

（ negative ）

tsume o tatenu

（ negative ）

tsume o taten

（ negative ）

つめをたてず

（ continuative negative ）

tsume o tatezu

（ continuative negative ）

つめをたてます

（ formal ）

tsume o tatemasu

（ formal ）

つめをたてた

（ perfective ）

tsume o tateta

（ perfective ）

つめをたてて

（ conjunctive ）

tsume o tatete

（ conjunctive ）

つめをたてれば

（ conditional hypothetical ）

tsume o tatereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

縦軸

ひらがな

たてじく

名詞

(mathematics) the vertical axis, the y-axis

日本語の意味

グラフや座標平面で、上下方向を表す軸。通常、y座標を取る軸。 / 一般に、縦方向（上下方向）の基準となる線や方向。 / データや統計グラフで、数値や割合などを示す縦方向の目盛りを持つ軸。

やさしい日本語の意味

グラフで下から上にのびるせん。よこにのびる横軸とまじわるたてのせん。

このボタンはなに？

このグラフでは、、縦軸が時間を表しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In this graph, the vertical axis represents time.

このボタンはなに？

詳細

関連語

縦 (たて)軸

（ canonical ）

tatejiku

（ romanization ）

じく

（ hiragana ）

詳細

顔を立てる

ひらがな

かおをたてる

動詞

慣用表現

(idiomatic) to save face

日本語の意味

相手の立場や名誉が保たれるように配慮すること / 恥をかかせないようにすること

やさしい日本語の意味

その人がはずかしい思いをしないように、表向きに大事にあつかうこと

このボタンはなに？

彼は自分のミスを認めず、、顔を立てるために嘘をついた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He lied to save face, rather than admitting his mistake.

このボタンはなに？

詳細

関連語

顔 (かお)を立 (た)てる

（ canonical ）

kao o tateru

（ romanization ）

顔 (かお)を立 (た)て

（ stem ）

顔 (かお)を立 (た)てた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

顔を立て

（ imperfective stem ）

かおをたて

（ imperfective stem ）

kao o tate

（ imperfective ）

顔を立て

（ continuative stem ）

かおをたて

（ continuative stem ）

kao o tate

（ continuative ）

顔を立てる

（ stem terminative ）

かおをたてる

（ stem terminative ）

kao o tateru

（ terminative ）

顔を立てる

（ attributive stem ）

かおをたてる

（ attributive stem ）

kao o tateru

（ attributive ）

顔を立てれ

（ hypothetical stem ）

かおをたてれ

（ hypothetical stem ）

kao o tatere

（ hypothetical ）

顔を立てよ

（ imperative literary stem ）

顔を立てろ

（ colloquial imperative stem ）

かおをたてよ

（ imperative literary stem ）

かおをたてろ

（ colloquial imperative stem ）

kao o tateyo

（ imperative literary ）

kao o tatero

（ colloquial imperative ）

顔を立てられる

（ passive ）

かおをたてられる

（ passive ）

kao o taterareru

（ passive ）

顔を立てさせる

（ causative ）

顔を立てさす

（ causative ）

かおをたてさせる

（ causative ）

かおをたてさす

（ causative ）

kao o tatesaseru

（ causative ）

kao o tatesasu

（ causative ）

顔を立てられる

（ potential ）

顔を立てれる

（ colloquial potential ）

かおをたてられる

（ potential ）

かおをたてれる

（ colloquial potential ）

kao o taterareru

（ potential ）

kao o tatereru

（ colloquial potential ）

顔を立てよう

（ volitional ）

かおをたてよう

（ volitional ）

kao o tateyō

（ volitional ）

顔を立てない

（ negative ）

顔を立てぬ

（ negative ）

顔を立てん

（ negative ）

かおをたてない

（ negative ）

かおをたてぬ

（ negative ）

かおをたてん

（ negative ）

kao o tatenai

（ negative ）

kao o tatenu

（ negative ）

kao o taten

（ negative ）

顔を立てず

（ continuative negative ）

かおをたてず

（ continuative negative ）

kao o tatezu

（ continuative negative ）

顔を立てます

（ formal ）

かおをたてます

（ formal ）

kao o tatemasu

（ formal ）

顔を立てた

（ perfective ）

かおをたてた

（ perfective ）

kao o tateta

（ perfective ）

顔を立てて

（ conjunctive ）

かおをたてて

（ conjunctive ）

kao o tatete

（ conjunctive ）

顔を立てれば

（ conditional hypothetical ）

かおをたてれば

（ conditional hypothetical ）

kao o tatereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

たてお

漢字

建夫

固有名詞

健夫: a male given name / 建夫: a male given name

日本語の意味

男性の名前。「健夫」「建夫」などの表記がある。 / 「健」「建」は丈夫でしっかりしていること、「夫」は成年の男性を表す。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえ。たておとよみ、かんじのかきかたがいくつかある。

このボタンはなに？

たておさんは、は、いつも元気で明るい人です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Tateo is always a lively and cheerful person.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Tateo

（ romanization ）

詳細

えきてき

漢字

液滴

名詞

液滴: drop (of liquid)

日本語の意味

液体が小さな粒状になったもの。しずく。

やさしい日本語の意味

こまかいみずやなみだなどのつぶでとてもちいさいしずく

このボタンはなに？

コップから水のえきてきが落ちてきた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A drop of water fell from the cup.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ekiteki

（ romanization ）

詳細

にじてき

漢字

二次的

形容詞

二次的: secondary

日本語の意味

他のものに従属・付随しており，中心的・本質的ではないさま / 優先度や重要性が第一ではなく，二番目・次位であるさま

やさしい日本語の意味

おもなものではなく　それに　ついてくる　だいじさの　ひくい　ようす

このボタンはなに？

この問題はにじてきな影響を及ぼす可能性があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This issue may have secondary effects.

このボタンはなに？

詳細

関連語

nijiteki

（ romanization ）

にじてきな

（ adnominal ）

にじてきに

（ adverbial ）

詳細

きさき

漢字

后

名詞

后, 妃: queen, empress

日本語の意味

天皇または国王の正妻としての身分にある女性。皇后。王妃。 / 身分が高く、敬うべき地位にある女性。

やさしい日本語の意味

こくの　おうさまの　おくさんで　とくべつに　えらい　おんなのひと

このボタンはなに？

きさきが城に戻られました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The queen has returned to the castle.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kisaki

（ romanization ）

詳細

こよる

名詞

小夜: small nightwear

日本語の意味

小夜は一般的には「小さな夜」や人名として用いられる語だが、「小夜: small nightwear」という英語の説明は誤りまたは誤解に基づく可能性が高い。 / 「こよる」は日本語の一般的な名詞としては辞書に掲載されていない造語・誤記・特殊な固有名・作品名などである可能性がある。 / 提示された英語の意味は「nightwear（寝巻き・寝間着）」を含むことから、本来意図している日本語は「小夜」ではなく「小夜着」や「小夜具」などの別語か、あるいは全く別の単語を指している可能性がある。

やさしい日本語の意味

よるにきるうすいきものやねまきのようなふくのこと

このボタンはなに？

彼女は新しいこよるを着て、、ベッドに入った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She got into bed wearing her new small nightwear.

このボタンはなに？

詳細

関連語

koyoru

（ romanization ）

詳細

きたては

漢字

黄立羽

名詞

黄立羽: an Asian comma (Polygonia c-aureum)

日本語の意味

黄立羽: an Asian comma (Polygonia c-aureum)

やさしい日本語の意味

はねのすそがぎざぎざした小さなちょうで、かわやはらにいるむし

このボタンはなに？

公園できたてはを見つけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I found an Asian comma in the park.

このボタンはなに？

詳細

関連語

きたては

（ canonical ）

キタテハ

（ canonical ）

kitateha

（ romanization ）

詳細

きに

漢字

黄丹

名詞

雄黄: realgar, an arsenic sulfide mineral / 雌黄: orpiment, an arsenic sulfide mineral

日本語の意味

雄黄（realgar）や雌黄（orpiment）などのヒ素を含む硫化鉱物、またはそれらを原料とした顔料の総称とされる方言的・古風な名詞形の可能性があるが、一般的な標準語の名詞としては確認しづらい。

やさしい日本語の意味

きいろにちかいあざやかないろをしたきけんないしょくのいしやつち

このボタンはなに？

古い薬箱の中に小さなきにが入っていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A small piece of realgar was inside the old medicine box.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kini

（ romanization ）

詳細

Webで検索する