検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

たっしゃです

Google翻訳 / DeepL翻訳

質が悪い

ひらがな

しつがわるい / たちがわるい

形容詞

vicious, wicked / low quality

日本語の意味

品質や状態が劣っているさま / 性質や態度などが悪く、たちがよくないさま

やさしい日本語の意味

もののしつがよくない。ひとのせいかくやたちがよくない。

中国語（簡体字）の意味

质量差 / 品质低劣 / 恶毒

中国語（繁体字）の意味

品質低劣 / 性質惡劣 / 難纏、棘手

韓国語の意味

질이 나쁜 / 악질적인

ベトナム語の意味

kém chất lượng; loại tệ / xấu xa, độc ác (tính nết/bản chất)

タガログ語の意味

masama / malupit / mababang kalidad

このボタンはなに？

その犬は質が悪いと評判だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That dog is reputed to be vicious.

中国語（簡体字）の翻訳

那只狗名声很差。

中国語（繁体字）の翻訳

那隻狗名聲很差。

韓国語訳

그 개는 평판이 안 좋다.

ベトナム語訳

Con chó đó nổi tiếng là dữ.

タガログ語訳

May masamang reputasyon ang asong iyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

質 (たち)が悪 (わる)い

（ canonical ）

tachi ga warui

（ romanization ）

質 (たち)が悪 (わる)く

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-i

（ inflection-template ）

質が悪かろ

（ imperfective stem ）

たちがわるかろ

（ imperfective stem ）

tachi ga warukaro

（ imperfective ）

質が悪く

（ continuative stem ）

たちがわるく

（ continuative stem ）

tachi ga waruku

（ continuative ）

質が悪い

（ stem terminative ）

たちがわるい

（ stem terminative ）

tachi ga warui

（ terminative ）

質が悪い

（ attributive stem ）

たちがわるい

（ attributive stem ）

tachi ga warui

（ attributive ）

質が悪けれ

（ hypothetical stem ）

たちがわるけれ

（ hypothetical stem ）

tachi ga warukere

（ hypothetical ）

質が悪かれ

（ imperative stem ）

たちがわるかれ

（ imperative stem ）

tachi ga warukare

（ imperative ）

質が悪くない

（ informal negative ）

たちがわるくない

（ informal negative ）

tachi ga waruku nai

（ informal negative ）

質が悪かった

（ informal past ）

たちがわるかった

（ informal past ）

tachi ga warukatta

（ informal past ）

質が悪くなかった

（ informal negative past ）

たちがわるくなかった

（ informal negative past ）

tachi ga waruku nakatta

（ informal negative past ）

質が悪いです

（ formal ）

たちがわるいです

（ formal ）

tachi ga warui desu

（ formal ）

質が悪くないです

（ formal negative ）

たちがわるくないです

（ formal negative ）

tachi ga waruku nai desu

（ formal negative ）

質が悪かったです

（ formal past ）

たちがわるかったです

（ formal past ）

tachi ga warukatta desu

（ formal past ）

質が悪くなかったです

（ formal negative past ）

たちがわるくなかったです

（ formal negative past ）

tachi ga waruku nakatta desu

（ formal negative past ）

質が悪くて

（ conjunctive ）

たちがわるくて

（ conjunctive ）

tachi ga warukute

（ conjunctive ）

質が悪ければ

（ conditional ）

たちがわるければ

（ conditional ）

tachi ga warukereba

（ conditional ）

質が悪かったら

（ conditional past ）

たちがわるかったら

（ conditional past ）

tachi ga warukattara

（ conditional past ）

質が悪かろう

（ volitional ）

たちがわるかろう

（ volitional ）

tachi ga warukarō

（ volitional ）

質が悪く

（ adverbial ）

たちがわるく

（ adverbial ）

tachi ga waruku

（ adverbial ）

質が悪さ

（ noun-from-adj ）

たちがわるさ

（ noun-from-adj ）

tachi ga warusa

（ noun-from-adj ）

詳細

竜頭

ひらがな

りゅうず / りゅうとう

名詞

an ornament in the shape of a dragon's head

日本語の意味

ドラゴンの頭の形をした装飾 / 時計などの巻き鍵部分（りゅうず）の古い表記・異体字

やさしい日本語の意味

りゅうのあたまのかたちをしたかざり

中国語（簡体字）の意味

龙头形饰物 / 以龙头为造型的装饰件 / 雕有龙头的装饰件

中国語（繁体字）の意味

龍首造型的飾物 / 龍頭形裝飾件 / 龍首形裝飾

韓国語の意味

용머리 모양의 장식 / 용의 머리를 본뜬 장식 / 용머리 형상의 장식

ベトナム語の意味

đồ trang trí hình đầu rồng / hoa văn đầu rồng

タガログ語の意味

palamuting hugis ulo ng dragon / disenyong anyong ulo ng dragon / ulong dragon na ukit na palamuti

このボタンはなに？

この神社の鳥居には、竜頭の装飾が施されています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This shrine's torii gate is decorated with an ornament in the shape of a dragon's head.

中国語（簡体字）の翻訳

这个神社的鸟居上饰有龙头装饰。

中国語（繁体字）の翻訳

這座神社的鳥居上裝飾著龍頭。

韓国語訳

이 신사의 도리이에는 용머리 장식이 달려 있습니다.

ベトナム語訳

Cổng torii của đền thờ này được trang trí bằng hình đầu rồng.

タガログ語訳

Ang torii ng dambanang ito ay pinalamutian ng dekorasyong hugis ulo ng dragon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

竜 (たつ)頭

（ canonical ）

tatsugashira

（ romanization ）

がしら

（ hiragana ）

詳細

腹が立つ

ひらがな

はらがたつ

動詞

慣用表現

(idiomatic) get angry, take offence

日本語の意味

怒りを感じる。腹を立てる。 / 不快感や不満を覚える。立腹する。

やさしい日本語の意味

いやなことがあってこころがおこるきもちになること

中国語（簡体字）の意味

生气 / 动怒 / 恼火

中国語（繁体字）の意味

生氣 / 發怒 / 感到被冒犯

韓国語の意味

화가 나다 / 기분이 상하다

ベトナム語の意味

tức giận / nổi giận / phật ý

タガログ語の意味

magalit / magdamdam / mapikon

このボタンはなに？

彼の態度には本当に腹が立つ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I really get angry at his attitude.

中国語（簡体字）の翻訳

他的态度真让我生气。

中国語（繁体字）の翻訳

他的態度真的讓人很生氣。

韓国語訳

그의 태도에 정말 화가 난다.

ベトナム語訳

Thái độ của anh ấy khiến tôi thật sự tức giận.

タガログ語訳

Galit talaga ako sa kanyang pag-uugali.

このボタンはなに？

詳細

関連語

腹 (はら)が立 (た)つ

（ canonical ）

hara ga tatsu

（ romanization ）

腹 (はら)が立 (た)ち

（ stem ）

腹 (はら)が立 (た)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-tsu

（ inflection-template ）

腹が立た

（ imperfective stem ）

はらがたた

（ imperfective stem ）

hara ga tata

（ imperfective ）

腹が立ち

（ continuative stem ）

はらがたち

（ continuative stem ）

hara ga tachi

（ continuative ）

腹が立つ

（ stem terminative ）

はらがたつ

（ stem terminative ）

hara ga tatsu

（ terminative ）

腹が立つ

（ attributive stem ）

はらがたつ

（ attributive stem ）

hara ga tatsu

（ attributive ）

腹が立て

（ hypothetical stem ）

はらがたて

（ hypothetical stem ）

hara ga tate

（ hypothetical ）

腹が立て

（ imperative stem ）

はらがたて

（ imperative stem ）

hara ga tate

（ imperative ）

腹が立たれる

（ passive ）

はらがたたれる

（ passive ）

hara ga tatareru

（ passive ）

腹が立たせる

（ causative ）

腹が立たす

（ causative ）

はらがたたせる

（ causative ）

はらがたたす

（ causative ）

hara ga tataseru

（ causative ）

hara ga tatasu

（ causative ）

腹が立てる

（ potential ）

はらがたてる

（ potential ）

hara ga tateru

（ potential ）

腹が立とう

（ volitional ）

はらがたとう

（ volitional ）

hara ga tatō

（ volitional ）

腹が立たない

（ negative ）

はらがたたない

（ negative ）

hara ga tatanai

（ negative ）

腹が立たず

（ continuative negative ）

はらがたたず

（ continuative negative ）

hara ga tatazu

（ continuative negative ）

腹が立ちます

（ formal ）

はらがたちます

（ formal ）

hara ga tachimasu

（ formal ）

腹が立った

（ perfective ）

はらがたった

（ perfective ）

hara ga tatta

（ perfective ）

腹が立って

（ conjunctive ）

はらがたって

（ conjunctive ）

hara ga tatte

（ conjunctive ）

腹が立てば

（ conditional hypothetical ）

はらがたてば

（ conditional hypothetical ）

hara ga tateba

（ conditional hypothetical ）

詳細

竜馬

ひらがな

りゅうま

名詞

慣用表現

(idiomatic) an excellent horse, a very fast horse

日本語の意味

竜やドラゴンのように非常に強く勇ましいと形容される馬 / 伝説や物語に登場する特別な能力を持った馬 / 坂本龍馬のように豪胆で行動力のある人物の比喩（人名に由来する用法）

やさしい日本語の意味

とてもはやくはしるうま。とてもよいうま。

中国語（簡体字）の意味

骏马 / 快马 / 良马

中国語（繁体字）の意味

駿馬 / 跑得很快的馬

韓国語の意味

뛰어난 말 / 아주 빠른 말 / 준마

ベトナム語の意味

tuấn mã / ngựa rất nhanh / ngựa xuất sắc

タガログ語の意味

napakahusay na kabayo / napakabilis na kabayo

このボタンはなに？

彼はその競馬場で最も竜馬と呼ばれています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is called the most excellent horse at that racetrack.

中国語（簡体字）の翻訳

在那个赛马场，他被最多人称为“龙马”。

中国語（繁体字）の翻訳

他在那個賽馬場最常被稱為「龍馬」。

韓国語訳

그는 그 경마장에서 가장 '료마'라고 불립니다.

ベトナム語訳

Anh ấy được gọi là Ryoma nhiều nhất ở trường đua đó.

タガログ語訳

Pinakadalas siyang tinatawag na 'Ryoma' sa hipódromo na iyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tatsu no uma

（ romanization ）

龍馬

（ kyūjitai ）

たつのうま

（ hiragana ）

詳細

たちいりきんし

漢字

立入禁止

名詞

立入禁止: no entry

日本語の意味

立入禁止の意味: 指定された場所に入ることを禁止すること、またはその旨を示す標識・表示。

やさしい日本語の意味

あるばしょにはいってはいけないというきまり

中国語（簡体字）の意味

禁止进入 / 禁止入内 / 不得入内

中国語（繁体字）の意味

禁止進入 / 禁止入內 / 不得擅入

韓国語の意味

출입 금지 / 진입 금지 / 접근 금지

ベトナム語の意味

cấm vào / không được vào / khu vực cấm vào

タガログ語の意味

bawal pumasok / ipinagbabawal ang pagpasok / huwag pumasok

このボタンはなに？

このエリアはたちいりきんしです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This area is no entry.

中国語（簡体字）の翻訳

此区域禁止进入。

中国語（繁体字）の翻訳

此區域禁止進入。

韓国語訳

이 구역은 출입 금지입니다.

ベトナム語訳

Khu vực này cấm vào.

タガログ語訳

Bawal pumasok sa lugar na ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tachiiri kinshi

（ romanization ）

詳細

到達

ひらがな

とうたつ

動詞

arrive, reach / attain

日本語の意味

ある地点・段階・目標などにたどり着くこと。到着すること。 / ある水準・状態・境地などに達すること。 / 数学などで、ある値に極限として近づくこと。

やさしい日本語の意味

あるばしょやもくひょうに、つく。ねらいのだんかいに、とどく。

中国語（簡体字）の意味

抵达（某地） / 达到（目标、标准或程度） / 实现（某种目标或成就）

中国語（繁体字）の意味

抵達某地 / 達到某一程度或目標 / 觸及某範圍或狀態

韓国語の意味

도달하다 / 이르다 / 도착하다

ベトナム語の意味

đến nơi / đạt tới / chạm tới

タガログ語の意味

dumating / umabot / matamo

このボタンはなに？

私たちはついに目的地に到達しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We finally arrived at our destination.

中国語（簡体字）の翻訳

我们终于到达目的地了。

中国語（繁体字）の翻訳

我們終於到達目的地了。

韓国語訳

우리는 마침내 목적지에 도착했습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi cuối cùng đã đến đích.

タガログ語訳

Sa wakas, nakarating na kami sa aming destinasyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

到 (とう)達 (たつ)する

（ canonical ）

tōtatsu suru

（ romanization ）

到 (とう)達 (たつ)し

（ stem ）

到 (とう)達 (たつ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

到達し

（ imperfective stem ）

とうたつし

（ imperfective stem ）

tōtatsu shi

（ imperfective ）

到達し

（ continuative stem ）

とうたつし

（ continuative stem ）

tōtatsu shi

（ continuative ）

到達する

（ stem terminative ）

とうたつする

（ stem terminative ）

tōtatsu suru

（ terminative ）

到達する

（ attributive stem ）

とうたつする

（ attributive stem ）

tōtatsu suru

（ attributive ）

到達すれ

（ hypothetical stem ）

とうたつすれ

（ hypothetical stem ）

tōtatsu sure

（ hypothetical ）

到達せよ

（ imperative literary stem ）

到達しろ

（ colloquial imperative stem ）

とうたつせよ

（ imperative literary stem ）

とうたつしろ

（ colloquial imperative stem ）

tōtatsu seyo

（ imperative literary ）

tōtatsu shiro

（ colloquial imperative ）

到達される

（ passive ）

とうたつされる

（ passive ）

tōtatsu sareru

（ passive ）

到達させる

（ causative ）

到達さす

（ causative ）

とうたつさせる

（ causative ）

とうたつさす

（ causative ）

tōtatsu saseru

（ causative ）

tōtatsu sasu

（ causative ）

到達できる

（ potential ）

とうたつできる

（ potential ）

tōtatsu dekiru

（ potential ）

到達しよう

（ volitional ）

とうたつしよう

（ volitional ）

tōtatsu shiyō

（ volitional ）

到達しない

（ negative ）

とうたつしない

（ negative ）

tōtatsu shinai

（ negative ）

到達せず

（ continuative negative ）

とうたつせず

（ continuative negative ）

tōtatsu sezu

（ continuative negative ）

到達します

（ formal ）

とうたつします

（ formal ）

tōtatsu shimasu

（ formal ）

到達した

（ perfective ）

とうたつした

（ perfective ）

tōtatsu shita

（ perfective ）

到達して

（ conjunctive ）

とうたつして

（ conjunctive ）

tōtatsu shite

（ conjunctive ）

到達すれば

（ conditional hypothetical ）

とうたつすれば

（ conditional hypothetical ）

tōtatsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N1 Words

絶つ

ひらがな

たつ

動詞

sever

日本語の意味

切断する

やさしい日本語の意味

つながっているものをきって、つづかないようにすること

中国語（簡体字）の意味

切断 / 断绝 / 终止

中国語（繁体字）の意味

切斷 / 中斷；斷絕 / 終止；杜絕

韓国語の意味

끊다, 단절하다 / 중단시키다, 차단하다 / 목숨을 끊다

ベトナム語の意味

cắt đứt / đoạn tuyệt / chấm dứt

このボタンはなに？

過去の失敗への執着を絶つことが、プロとして成長するためには不可欠だと彼は認めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He admitted that severing his attachment to past failures was essential for growing as a professional.

中国語（簡体字）の翻訳

他承认，要作为一名专业人士成长，放下对过去失败的执着是不可或缺的。

中国語（繁体字）の翻訳

他承認，斷絕對過去失敗的執著，對於作為專業人士的成長是不可或缺的。

韓国語訳

과거의 실패에 대한 집착을 끊는 것이 프로로서 성장하는 데 필수적이라고 그는 인정했다.

ベトナム語訳

Anh ấy thừa nhận rằng từ bỏ sự bám víu vào những thất bại trong quá khứ là điều cần thiết để trưởng thành với tư cách là một chuyên gia.

このボタンはなに？

詳細

N3 Words

立場

ひらがな

たちば

名詞

position

日本語の意味

位置

やさしい日本語の意味

そのひとが、やくめやようすからみた、ものごとへのみかた

中国語（簡体字）の意味

立场 / 地位 / 处境

中国語（繁体字）の意味

觀點、看法 / 態度、主張 / 所處的地位或處境

韓国語の意味

입장 / 처지 / 지위

ベトナム語の意味

Lập trường, quan điểm / Vị trí, cương vị / Hoàn cảnh, tình thế

タガログ語の意味

posisyon / paninindigan / katayuan

このボタンはなに？

彼は会社の立場を考えて、慎重に発言した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He considered the company's position and spoke carefully.

中国語（簡体字）の翻訳

他考虑到公司的立场，谨慎地发言。

中国語（繁体字）の翻訳

他考慮到公司的立場，謹慎地發言。

韓国語訳

그는 회사의 입장을 고려해 신중하게 발언했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã cân nhắc lập trường của công ty và phát biểu một cách thận trọng.

タガログ語訳

Dahil isinasaalang-alang niya ang posisyon ng kumpanya, maingat siyang nagsalita.

このボタンはなに？

詳細

関連語

立 (たち)場

（ canonical ）

tachiba

（ romanization ）

ば

（ hiragana ）

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

奪

音読み

ダツ

訓読み

うばう

文字

漢字表記

to rob; to snatch

日本語の意味

奪う; 奪い取る

やさしい日本語の意味

ひとのものをむりにとること

中国語（簡体字）の意味

夺取 / 抢夺 / 夺走

中国語（繁体字）の意味

搶走、奪取 / 強行拿走 / 剝奪

韓国語の意味

빼앗다 / 강탈하다 / 탈취하다

ベトナム語の意味

cướp đoạt / tước đoạt / giật lấy

タガログ語の意味

agawin / kunin nang puwersahan / samsamin

このボタンはなに？

彼は私の心を奪った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He stole my heart.

中国語（簡体字）の翻訳

他夺走了我的心。

中国語（繁体字）の翻訳

他奪走了我的心。

韓国語訳

그는 내 마음을 빼앗았다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chiếm lấy trái tim tôi.

タガログ語訳

Ninakaw niya ang puso ko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

Jouyou Kanji

N1 Kanji

奮

音読み

フン

訓読み

ふるう

文字

第6学年配当漢字漢字表記

agitation / rouse

日本語の意味

煽動

やさしい日本語の意味

ちからをだして、つよくがんばるようすをあらわすかんじ

中国語（簡体字）の意味

奋起；振作 / 鼓舞；鼓动

中国語（繁体字）の意味

振作；鼓起精神 / 奮起；奮發用力 / 激動（如「興奮」之義）

韓国語の意味

분발하다 / 떨치다 / 고무하다

ベトナム語の意味

kích động / khơi dậy / nỗ lực

タガログ語の意味

pagpupunyagi / pag-udyok / pagsigla

このボタンはなに？

彼の話には奮が感じられた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I could feel the agitation in his talk.

中国語（簡体字）の翻訳

从他的话中感到振奋。

中国語（繁体字）の翻訳

他的話讓人感到振奮。

韓国語訳

그의 이야기에는 열정이 느껴졌다.

ベトナム語訳

Trong lời kể của anh ấy có thể cảm nhận được sự hào hứng.

タガログ語訳

Naramdaman ang sigla sa kanyang pagsasalita.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する