検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

そんちしよう

Google翻訳 / DeepL翻訳

褫奪

ひらがな

ちだつ

名詞

文語

(literary) deprivation (of something); stripping (someone of something); revocation

日本語の意味

資格・権利・地位・財産などをうばいとること。はく奪。 / ［法令用語］条約・法律・命令によって、ある者の有する権利を一方的に消滅させること。

やさしい日本語の意味

人からだいじなものやけんりを、むりやりうばいとること

中国語（簡体字）の意味

剥夺（某人的权利、资格等） / 撤销、取消（称号、官职等） / 废止、撤回（授予或许可）

中国語（繁体字）の意味

剝奪 / 撤銷（資格、官職等） / 褫去（官職、稱號等）

韓国語の意味

박탈 / 자격·권리의 박탈 / (면허·지위 등의) 취소

ベトナム語の意味

sự tước đoạt / sự truất quyền / sự thu hồi, bãi bỏ

このボタンはなに？

彼の行動は彼から名誉を褫奪するものだった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His actions were a deprivation of his honor.

中国語（簡体字）の翻訳

他的行为剥夺了他的名誉。

中国語（繁体字）の翻訳

他的行為使他喪失了名譽。

韓国語訳

그의 행동은 그에게서 명예를 박탈하는 것이었다.

ベトナム語訳

Hành động của anh ta đã tước đi danh dự của chính anh ta.

このボタンはなに？

詳細

関連語

褫 (ち)奪

（ canonical ）

chidatsu

（ romanization ）

tidatu

（ romanization ）

ちだつ

（ hiragana historical ）

だつ

（ hiragana ）

詳細

褫奪

ひらがな

ちだつ

動詞

文語

(literary) to deprive (someone of something); to strip (someone of something); to revoke

日本語の意味

国家・官公庁・団体などが、個人から権利・地位・資格・財産などを取り上げること。奪い去ること。

やさしい日本語の意味

ちからやみぶんなどをむりやりうばいとってもたせないようにすること

中国語（簡体字）の意味

剥夺（权利、资格等） / 撤销、取消（头衔、官职等） / 夺去、使失去（某物）

中国語（繁体字）の意味

剝奪 / 撤銷 / 褫去官職

韓国語の意味

박탈하다 / 빼앗다 / (면허·허가 등을) 취소하다

ベトナム語の意味

tước đoạt (quyền lợi, danh hiệu) / tước bỏ, truất (chức) / thu hồi, bãi bỏ (đặc ân, giấy phép)

このボタンはなに？

彼は王位を褫奪された。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was deprived of his throne.

中国語（簡体字）の翻訳

他被剥夺了王位。

中国語（繁体字）の翻訳

他被剝奪了王位。

韓国語訳

그는 왕위를 박탈당했다.

ベトナム語訳

Ông ta bị tước vương vị.

このボタンはなに？

詳細

関連語

褫 (ち)奪 (だつ)する

（ canonical ）

chidatsu suru

（ romanization ）

tidatu

（ romanization ）

褫 (ち)奪 (だつ)し

（ stem ）

褫 (ち)奪 (だつ)した

（ past ）

ちだつ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

褫奪し

（ imperfective stem ）

ちだつし

（ imperfective stem ）

chidatsu shi

（ imperfective ）

褫奪し

（ continuative stem ）

ちだつし

（ continuative stem ）

chidatsu shi

（ continuative ）

褫奪する

（ stem terminative ）

ちだつする

（ stem terminative ）

chidatsu suru

（ terminative ）

褫奪する

（ attributive stem ）

ちだつする

（ attributive stem ）

chidatsu suru

（ attributive ）

褫奪すれ

（ hypothetical stem ）

ちだつすれ

（ hypothetical stem ）

chidatsu sure

（ hypothetical ）

褫奪せよ

（ imperative literary stem ）

褫奪しろ

（ colloquial imperative stem ）

ちだつせよ

（ imperative literary stem ）

ちだつしろ

（ colloquial imperative stem ）

chidatsu seyo

（ imperative literary ）

chidatsu shiro

（ colloquial imperative ）

褫奪される

（ passive ）

ちだつされる

（ passive ）

chidatsu sareru

（ passive ）

褫奪させる

（ causative ）

褫奪さす

（ causative ）

ちだつさせる

（ causative ）

ちだつさす

（ causative ）

chidatsu saseru

（ causative ）

chidatsu sasu

（ causative ）

褫奪できる

（ potential ）

ちだつできる

（ potential ）

chidatsu dekiru

（ potential ）

褫奪しよう

（ volitional ）

ちだつしよう

（ volitional ）

chidatsu shiyō

（ volitional ）

褫奪しない

（ negative ）

ちだつしない

（ negative ）

chidatsu shinai

（ negative ）

褫奪せず

（ continuative negative ）

ちだつせず

（ continuative negative ）

chidatsu sezu

（ continuative negative ）

褫奪します

（ formal ）

ちだつします

（ formal ）

chidatsu shimasu

（ formal ）

褫奪した

（ perfective ）

ちだつした

（ perfective ）

chidatsu shita

（ perfective ）

褫奪して

（ conjunctive ）

ちだつして

（ conjunctive ）

chidatsu shite

（ conjunctive ）

褫奪すれば

（ conditional hypothetical ）

ちだつすれば

（ conditional hypothetical ）

chidatsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

蓮葉

ひらがな

はすば / はちすば

名詞

a lotus leaf

日本語の意味

蓮の葉。ハスの葉。 / 水面に広がる大きな丸い葉のたとえ。 / （蓮の葉の水をはじく性質から）物事に執着せず、さっぱりとしているさまのたとえ。

やさしい日本語の意味

はすのみずにうかぶおおきなまるいはっぱのこと

中国語（簡体字）の意味

荷叶 / 莲的叶子

中国語（繁体字）の意味

蓮的葉片 / 荷葉

韓国語の意味

연잎 / 연꽃의 잎

ベトナム語の意味

lá sen / lá của cây sen

このボタンはなに？

池の中に浮かんでいる蓮葉は、美しい緑色をしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The lotus leaf floating in the pond is a beautiful green color.

中国語（簡体字）の翻訳

池塘中漂浮的莲叶呈现出美丽的绿色。

中国語（繁体字）の翻訳

漂浮在池塘中的蓮葉呈現美麗的綠色。

韓国語訳

연못에 떠 있는 연잎은 아름다운 녹색을 하고 있습니다.

ベトナム語訳

Những chiếc lá sen nổi trên mặt ao có màu xanh tươi đẹp.

このボタンはなに？

詳細

関連語

蓮 (はちす)葉

（ canonical ）

hachisuba

（ romanization ）

ば

（ hiragana ）

詳細

痴態

ひらがな

ちたい

名詞

foolishness; silliness

日本語の意味

愚かでばかげた行い。また、そのようなさま。 / 恥ずかしいほどみっともない行動や姿。特に、性的な場面での乱れた行為や様子をさすことが多い。

やさしい日本語の意味

人まえでわきまえがなく、ばかに見えるようなようす

中国語（簡体字）の意味

愚蠢的举止 / 傻气的样子 / 愚笨的行为

中国語（繁体字）の意味

愚蠢的舉止 / 傻氣的行為 / 出醜的樣子

韓国語の意味

어리석은 짓 / 바보 같은 행동 / 우스꽝스러운 태도

ベトナム語の意味

sự ngu dại / sự ngốc nghếch / hành vi ngớ ngẩn

このボタンはなに？

彼の痴態を見て、、みんなは笑いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Everyone laughed at his foolishness.

中国語（簡体字）の翻訳

看到他出丑，大家都笑了。

中国語（繁体字）の翻訳

看到他的失態，大家都笑了。

韓国語訳

그의 추태를 보고 모두가 웃었다.

ベトナム語訳

Nhìn thấy bộ dạng đáng xấu hổ của anh ấy, mọi người đều cười.

このボタンはなに？

詳細

関連語

痴 (ち)態

（ canonical ）

chitai

（ romanization ）

たい

（ hiragana ）

詳細

遅滞

ひらがな

ちたいする

漢字

遅滞する

動詞

to delay, to procrastinate

日本語の意味

おくれること。期日・予定より遅れること。 / 物事の進行がとどこおること。 / 法律用語として、債務の履行が期限までに行われない状態。

やさしい日本語の意味

やるべきことをすぐにせず、おそらせてなかなか進めないようにすること

中国語（簡体字）の意味

拖延 / 延误 / 耽搁

中国語（繁体字）の意味

拖延 / 延誤 / 耽擱

韓国語の意味

지연하다 / 지체하다 / 미루다

ベトナム語の意味

chậm trễ / trì hoãn / chần chừ

このボタンはなに？

彼はプロジェクトの進行を遅滞させてしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He delayed the progress of the project.

中国語（簡体字）の翻訳

他耽误了项目进展。

中国語（繁体字）の翻訳

他讓專案進度延誤了。

韓国語訳

그는 프로젝트 진행을 지연시켜 버렸다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã làm chậm tiến độ của dự án.

このボタンはなに？

詳細

関連語

遅 (ち)滞 (たい)する

（ canonical ）

chitai suru

（ romanization ）

遅 (ち)滞 (たい)し

（ stem ）

遅 (ち)滞 (たい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

遅滞し

（ imperfective stem ）

ちたいし

（ imperfective stem ）

chitai shi

（ imperfective ）

遅滞し

（ continuative stem ）

ちたいし

（ continuative stem ）

chitai shi

（ continuative ）

遅滞する

（ stem terminative ）

ちたいする

（ stem terminative ）

chitai suru

（ terminative ）

遅滞する

（ attributive stem ）

ちたいする

（ attributive stem ）

chitai suru

（ attributive ）

遅滞すれ

（ hypothetical stem ）

ちたいすれ

（ hypothetical stem ）

chitai sure

（ hypothetical ）

遅滞せよ

（ imperative literary stem ）

遅滞しろ

（ colloquial imperative stem ）

ちたいせよ

（ imperative literary stem ）

ちたいしろ

（ colloquial imperative stem ）

chitai seyo

（ imperative literary ）

chitai shiro

（ colloquial imperative ）

遅滞される

（ passive ）

ちたいされる

（ passive ）

chitai sareru

（ passive ）

遅滞させる

（ causative ）

遅滞さす

（ causative ）

ちたいさせる

（ causative ）

ちたいさす

（ causative ）

chitai saseru

（ causative ）

chitai sasu

（ causative ）

遅滞できる

（ potential ）

ちたいできる

（ potential ）

chitai dekiru

（ potential ）

遅滞しよう

（ volitional ）

ちたいしよう

（ volitional ）

chitai shiyō

（ volitional ）

遅滞しない

（ negative ）

ちたいしない

（ negative ）

chitai shinai

（ negative ）

遅滞せず

（ continuative negative ）

ちたいせず

（ continuative negative ）

chitai sezu

（ continuative negative ）

遅滞します

（ formal ）

ちたいします

（ formal ）

chitai shimasu

（ formal ）

遅滞した

（ perfective ）

ちたいした

（ perfective ）

chitai shita

（ perfective ）

遅滞して

（ conjunctive ）

ちたいして

（ conjunctive ）

chitai shite

（ conjunctive ）

遅滞すれば

（ conditional hypothetical ）

ちたいすれば

（ conditional hypothetical ）

chitai sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

遅滞

ひらがな

ちたい

名詞

delay; procrastination

日本語の意味

物事が予定した時期や時間よりも遅れること。 / すべきことをなかなか行わないでぐずぐずしていること。

やさしい日本語の意味

ものごとがよていよりおそくなり、とどこおってすすまないこと

中国語（簡体字）の意味

延迟 / 拖延 / 耽搁

中国語（繁体字）の意味

延遲 / 遲滯 / 拖延

韓国語の意味

지체 / 지연 / 늑장

ベトナム語の意味

sự chậm trễ / sự trì hoãn / sự chần chừ

このボタンはなに？

電車が遅滞しているため、私は遅れてしまいました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I was late because the train was delayed.

中国語（簡体字）の翻訳

因为电车延误，我迟到了。

中国語（繁体字）の翻訳

因為電車延誤，我遲到了。

韓国語訳

전철이 지연되어 제가 늦었습니다.

ベトナム語訳

Vì tàu bị trễ nên tôi đã đến muộn.

このボタンはなに？

詳細

関連語

遅 (ち)滞

（ canonical ）

chitai

（ romanization ）

たい

（ hiragana ）

詳細

チアノーゼ

ひらがな

ちあのうぜ

名詞

(medicine, pathology) cyanosis

日本語の意味

皮膚や粘膜が青紫色になる症状で、血液中の酸素不足などが原因で起こる状態。

やさしい日本語の意味

くちびるやつめがあおむらさきっぽくなるからだのびょうきのようす

中国語（簡体字）の意味

发绀 / 皮肤或黏膜因缺氧呈青紫色的症状

中国語（繁体字）の意味

因血氧不足使皮膚或黏膜呈青紫色的現象 / 紫紺（醫學）

韓国語の意味

청색증 / 혈액 내 산소 부족으로 피부나 점막이 푸르게 변하는 증상

ベトナム語の意味

tình trạng tím tái do thiếu oxy máu / hiện tượng da/niêm mạc chuyển màu xanh tím

このボタンはなに？

彼の顔色が青白くなり、チアノーゼが出てきた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His complexion turned pale and cyanosis set in.

中国語（簡体字）の翻訳

他的脸色变得苍白，出现了发绀。

中国語（繁体字）の翻訳

他的臉色變得蒼白，出現發紺。

韓国語訳

그의 얼굴빛이 창백해지며 청색증이 나타났다.

ベトナム語訳

Mặt anh ấy tái nhợt và bắt đầu tím tái.

このボタンはなに？

詳細

関連語

chianōze

（ romanization ）

詳細

チケ

ひらがな

ちけ

名詞

略語異表記短縮語

Clipping of チケット (chiketto, “ticket”).

日本語の意味

チケットの略。入場券、乗車券などをカジュアルに指す表現。

やさしい日本語の意味

ちけっとのかんたんないいかたで、でんしゃやらいぶにはいるためのいれもの

中国語（簡体字）の意味

票 / 门票 / 入场券

中国語（繁体字）の意味

票券 / 門票 / 票（口語）

韓国語の意味

티켓, 표 / 티켓의 줄임말

ベトナム語の意味

vé (dạng rút gọn của チケット) / phiếu vào cửa

このボタンはなに？

コンサートのチケはもう手に入れましたか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

Have you already got the concert ticket?

中国語（簡体字）の翻訳

你已经拿到音乐会的票了吗？

中国語（繁体字）の翻訳

你已經買到演唱會的票了嗎？

韓国語訳

콘서트 티켓은 이미 구하셨나요?

ベトナム語訳

Bạn đã mua vé buổi hòa nhạc chưa?

このボタンはなに？

詳細

関連語

chike

（ romanization ）

詳細

アンチスレ

ひらがな

あんちすれ

名詞

インターネット

(Internet, 2channel slang) hate thread

日本語の意味

（インターネット、2ちゃんねるの俗語）憎悪スレッド

やさしい日本語の意味

ある人や作品をきらっている人たちがあつまって悪口を書く場所のこと

中国語（簡体字）の意味

黑帖 / 仇恨帖 / 反对者集中抨击的主题帖

中国語（繁体字）の意味

仇恨討論串 / 反對者專用的批評討論串 / 針對某人或事物的負面討論串

韓国語の意味

특정 대상에 대한 비난·혐오를 목적으로 한 스레드 / 안티들이 모여 비판하는 전용 글타래

ベトナム語の意味

chủ đề/luồng anti trên diễn đàn / topic để nói xấu/công kích một người hay đối tượng / chủ đề dành cho anti-fan (trên 2ch/mạng)

このボタンはなに？

彼はアンチスレに投稿するのが好きだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He likes to post in anti-threads.

中国語（簡体字）の翻訳

他喜欢在反对的帖子里发帖。

中国語（繁体字）の翻訳

他喜歡在反對者的討論串發文。

韓国語訳

그는 안티 스레에 글을 올리는 것을 좋아한다.

ベトナム語訳

Anh ấy thích đăng bài vào các thread anti.

このボタンはなに？

詳細

関連語

anchisure

（ romanization ）

詳細

Jinmei Kanji

馳

音読み

チ

訓読み

はせる / はしる

文字

fast / swift / quick / rapid

日本語の意味

速い

やさしい日本語の意味

はやくはしるといういみをもつかんじのもじ

中国語（簡体字）の意味

奔跑，疾走 / 飞驰，迅速前进 / 迅速，快捷

中国語（繁体字）の意味

奔馳 / 急速 / 迅速

韓国語の意味

빠르다 / 신속하다 / 질주하다

ベトナム語の意味

nhanh; mau lẹ / chạy nhanh; phi nhanh / vội vã; lao nhanh

このボタンはなに？

伊馳は遊園地に行きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Ichi went to the amusement park.

中国語（簡体字）の翻訳

伊驰去了游乐园。

中国語（繁体字）の翻訳

伊馳去了遊樂園。

韓国語訳

이치는 놀이공원에 갔습니다.

ベトナム語訳

伊馳 đã đi đến công viên giải trí.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する