本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

そくはつ

漢字
即発
動詞
かなりやさしい日本語
そのばでいきなりつよくはじけてばくはつすること
日本語の意味
すぐに爆発すること
このボタンはなに?

The moment he heard the news, his anger exploded immediately.

中国語(簡体字)の翻訳

听到那条消息的瞬间,他的怒火立刻爆发了。

中国語(繁体字)の翻訳

他一聽到那個消息,怒火立刻爆發。

韓国語訳

그 소식을 들은 순간 그의 분노는 폭발했다.

インドネシア語訳

Begitu dia mendengar berita itu, kemarahannya langsung meledak.

ベトナム語訳

Ngay khi nghe tin đó, cơn giận của anh ấy bộc phát.

タガログ語訳

Nang marinig niya ang balita, sumiklab ang kanyang galit.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

そくはつ

漢字
即発 / 束髪
名詞
かなりやさしい日本語
かみをひとつにあつめてむすんだりまとめたりしたかみのかたちのこと
日本語の意味
日本語の「そくはつ」には、主に「即発」と「束髪」という2つの表記があり、それぞれ意味が異なる名詞として用いられます。 / 1. 即発:きっかけや刺激を受けると、すぐに爆発・反応・行動などが起こること。また、そうした性質や状態を指す語。例:即発性、即発事故など。 / 2. 束髪:長い髪をひとまとめにして束ねた髪型。また、そのように束ねた髪そのもの。特に、伝統的な日本髪の一種や、髪を後ろでまとめ上げた女性の髪型を指すことがある。
このボタンはなに?

The moment he heard the news, his anger exploded immediately.

中国語(簡体字)の翻訳

他一听到那个消息,怒火瞬间爆发了。

中国語(繁体字)の翻訳

當他聽到那個消息的瞬間,他的怒火立刻爆發。

韓国語訳

그 소식을 들은 순간 그의 분노가 폭발했다.

インドネシア語訳

Begitu mendengar berita itu, kemarahannya langsung meledak.

ベトナム語訳

Ngay khi nghe tin đó, cơn giận của anh ấy bùng phát.

タガログ語訳

Nang marinig niya ang balitang iyon, sumabog ang kanyang galit.

このボタンはなに?
関連語

romanization

即発

ひらがな
そくはつ
名詞
かなりやさしい日本語
その場ですぐにばくはつすること
日本語の意味
即座に起こる爆発のこと
このボタンはなに?

That news caused an immediate crisis.

中国語(簡体字)の翻訳

那则新闻引发了即时的危机。

中国語(繁体字)の翻訳

那則新聞引發了即時的危機。

韓国語訳

그 소식은 즉각적인 위기를 초래했다.

インドネシア語訳

Berita itu memicu krisis yang segera terjadi.

ベトナム語訳

Tin tức đó đã gây ra một cuộc khủng hoảng ngay lập tức.

タガログ語訳

Ang balitang iyon ay nagdulot ng agarang krisis.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

即発

ひらがな
そくはつ
動詞
かなりやさしい日本語
すぐにはじけて大きな力が出ることをあらわす
日本語の意味
即座に発生させること / すぐに引き起こすこと
このボタンはなに?

His anger exploded immediately, and the whole room was enveloped in a tense atmosphere.

中国語(簡体字)の翻訳

他的怒火瞬间爆发,整个房间弥漫着紧绷的气氛。

中国語(繁体字)の翻訳

他的怒氣瞬間爆發,整個房間籠罩在緊繃的氣氛中。

韓国語訳

그의 분노는 즉시 폭발하여 방 안 전체가 팽팽한 분위기에 휩싸였다.

インドネシア語訳

Amarahnya meletus seketika, dan seluruh ruangan diselimuti suasana tegang.

ベトナム語訳

Cơn giận của anh ấy bộc phát ngay lập tức, cả căn phòng bị bao trùm bởi một bầu không khí căng thẳng.

タガログ語訳

Agad na sumiklab ang kanyang galit, at napalibutan ang buong silid ng matinding tensyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

束髪

ひらがな
そくはつ
名詞
かなりやさしい日本語
かみをひとつにまとめて上にたかくゆいあげた、ふるいおんなのかみがた
日本語の意味
髪をひとまとめにして結い上げた髪型。また、その髪のこと。 / 日本の伝統的な女性の髪型の一つで、前や側頭部の髪を高くまとめ上げた様式。 / 一般に、髪を束ねてまとめた状態や、そのようにした髪型を指す表現。
このボタンはなに?

She goes to school every day with her hair bundled up.

中国語(簡体字)の翻訳

她每天都把头发束起来去上学。

中国語(繁体字)の翻訳

她每天束起頭髮去學校。

韓国語訳

그녀는 매일 머리를 묶고 학교에 갑니다.

インドネシア語訳

Dia pergi ke sekolah setiap hari dengan rambutnya diikat.

ベトナム語訳

Cô ấy mỗi ngày đều búi tóc rồi đến trường.

タガログ語訳

Araw-araw, pumupunta siya sa paaralan na nakatali ang buhok niya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

一触即発

ひらがな
いっしょくそくはつ
連体詞
比喩的用法
かなりやさしい日本語
今にもけんかやもんだいがはじまりそうな、とてもきんちょうしたじょうたい
日本語の意味
一度ちょっと触れただけで爆発してしまうこと。また、そのように非常に緊迫した危険な状態のこと。
このボタンはなに?

This situation is a volatile crisis.

中国語(簡体字)の翻訳

这种局势是一触即发的危机。

中国語(繁体字)の翻訳

這種情況是一觸即發的危機。

韓国語訳

이 상황은 일촉즉발의 위기다.

インドネシア語訳

Situasi ini sangat tegang dan bisa meledak kapan saja.

ベトナム語訳

Tình hình này là một cuộc khủng hoảng có thể bùng nổ bất cứ lúc nào.

タガログ語訳

Ang sitwasyong ito ay isang krisis na maaaring sumabog sa anumang sandali.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★