和英辞書

そくはつ

漢字

即発 / 束髪

名詞

即発: immediate explosion / 束髪: bundling one's hair, or the hair so bundled; a pompadour-like traditional Japanese hairstyle for women

日本語の意味

日本語の「そくはつ」には、主に「即発」と「束髪」という2つの表記があり、それぞれ意味が異なる名詞として用いられます。 / 1. 即発：きっかけや刺激を受けると、すぐに爆発・反応・行動などが起こること。また、そうした性質や状態を指す語。例：即発性、即発事故など。 / 2. 束髪：長い髪をひとまとめにして束ねた髪型。また、そのように束ねた髪そのもの。特に、伝統的な日本髪の一種や、髪を後ろでまとめ上げた女性の髪型を指すことがある。

やさしい日本語の意味

かみをひとつにあつめてむすんだりまとめたりしたかみのかたちのこと

そのニュースを聞いた瞬間、彼の怒りはそくはつした。

The moment he heard the news, his anger exploded immediately.

意味（1）

即発: immediate explosion

意味（2）

束髪: bundling one's hair, or the hair so bundled; a pompadour-like traditional Japanese hairstyle for women

sokuhatsu （ romanization ）