He was elected as the General Secretary of the party.

他被选为党的总书记。

他被選為黨的總書記。

그는 당의 총서기로 선출되었습니다.

Dia terpilih sebagai sekretaris jenderal partai.

Ông ấy đã được bầu làm Tổng Bí thư của đảng.

Nahalal siya bilang Pangkalahatang Kalihim ng partido.

This plant produces achenes.

这种植物会产生瘦果。

這種植物會產生瘦果。

이 식물은 수과(瘦果)를 생산합니다.

Tanaman ini menghasilkan aken.

Cây này tạo ra quả khô một hạt.

Ang halamang ito ay nagbubunga ng mga achene.

When I see his face, I recall the past.

看到他的脸，就会想起过去的事情。

看到他的臉，就會想起往事。

그의 얼굴을 보면 옛 일이 떠오릅니다.

Saat melihat wajahnya, kenangan masa lalu teringat.

Nhìn khuôn mặt anh ấy, những kỷ niệm cũ lại hiện về.

Kapag nakikita ko ang mukha niya, naaalala ko ang nakaraan.

He meditates at the Buddhist temple every day.

他每天在寺院里冥想。

他每天在寺院裡打坐。

그는 매일 승가에서 명상을 하고 있습니다.

Dia bermeditasi di biara setiap hari.

Anh ấy mỗi ngày đều tu tập thiền ở tăng xá.

Araw-araw siyang nagmumuni-muni sa monasteryo.

He is leading a quiet life in the residence of a Buddhist monk.

他在寺庙里过着宁静的生活。

他在寺院過著寧靜的生活。

그는 승가에서 조용한 생활을 하고 있습니다.

Dia menjalani kehidupan yang tenang di biara.

Anh ấy đang sống một cuộc sống yên tĩnh ở chùa.

Namumuhay siya nang tahimik bilang isang monghe.

He is a person with integrity, so he never lies.

他是一个有操守的人，所以不会说谎。

他是有節操的人，所以不會說謊。

그는 지조 있는 사람이어서 거짓말을 하지 않는다.

Dia orang yang berprinsip, jadi dia tidak akan berbohong.

Anh ấy là người có chính trực nên không bao giờ nói dối.

Dahil may prinsipyo siya, hindi siya nagsisinungaling.

He is training at the monastery.

他在寺院修行。

他在僧院修行。

그는 수도원에서 수행하고 있습니다.

Dia sedang menjalani latihan di biara.

Anh ấy đang tu tập ở một tu viện.

Nagsasanay siya sa isang monasteryo.

In ancient times, ministers had to stand before the emperor to report important matters.

在过去的时代，大臣们必须在皇帝面前站立，向他呈报重要事务。

在古代，大臣們必須站在皇帝面前，向他奏報重要的事情。

옛날에는 대신들이 중요한 일을 아뢰기 위해 황제 앞에 서야 했습니다.

Pada zaman dahulu, para menteri harus berdiri di hadapan kaisar untuk melaporkan hal-hal penting.

Vào thời xưa, các đại thần phải đứng trước Hoàng đế để tâu trình những việc quan trọng.

Noong sinaunang panahon, kinakailangan ng mga ministro na tumayo sa harap ng emperador upang mag-ulat ng mga mahahalagang bagay.

He is in the garden (archaic).

他在院子里。

他在庭院裡。

그는 정원에 있습니다.

Dia berada di taman.

Anh ấy ở trong vườn.

Nasa hardin siya.

He was entrusted with the steering of the ship.

他被委以掌舵。

他被委派掌舵。

그는 배의 조타를 맡았습니다.

Dia dipercayakan untuk mengemudikan kapal.

Anh ấy được giao việc điều khiển con tàu.

Ipinagkatiwala sa kanya ang pagmaniobra ng barko.