最終更新日：2026/01/10
例文
When I see his face, I recall the past.
中国語（簡体字）の翻訳
看到他的脸，就会想起过去的事情。
中国語（繁体字）の翻訳
看到他的臉，就會想起往事。
韓国語訳
그의 얼굴을 보면 옛 일이 떠오릅니다.
インドネシア語訳
Saat melihat wajahnya, kenangan masa lalu teringat.
ベトナム語訳
Nhìn khuôn mặt anh ấy, những kỷ niệm cũ lại hiện về.
タガログ語訳
Kapag nakikita ko ang mukha niya, naaalala ko ang nakaraan.
復習用の問題
正解を見る
When I see his face, I recall the past.
正解を見る
彼の顔を見ると、昔のことが想起されます。
関連する単語
想起
ひらがな
そうき
名詞
日本語の意味
心の中に以前のことを思い出すこと。記憶の内容が意識に浮かぶこと。 / 過去の経験や知識が、あるきっかけによって頭に浮かび上がること。 / 心理学・哲学などで、記憶内容が再び意識化される過程や働き。
やさしい日本語の意味
むかしのことや人のことをおもいだすこと
中国語（簡体字）の意味
回忆 / 追忆 / 回想
中国語（繁体字）の意味
回憶 / 追憶 / 憶念
韓国語の意味
회상 / 기억을 떠올림 / 기억이 되살아남
インドネシア語
kenangan / ingatan kembali / pemanggilan ingatan
ベトナム語の意味
sự hồi tưởng / sự nhớ lại / hồi ức
タガログ語の意味
alaala / gunita / paggunita
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
