He discarded his preconceptions and accepted a new way of thinking.

他抛弃了先入为主的观念，接受了新的思维方式。

他拋棄了成見，接受了新的思維方式。

그는 선입견을 버리고 새로운 사고방식을 받아들였다.

Dia membuang prasangka dan menerima cara berpikir baru.

Anh ấy đã từ bỏ những định kiến và chấp nhận một cách nghĩ mới.

Tinanggal niya ang kanyang mga paunang palagay at tinanggap ang bagong paraan ng pag-iisip.

In my electoral district, a new candidate will run.

在我的选区，将有一位新的候选人出马。

在我的選區，會有一位新的候選人出馬。

우리 선거구에서는 새로운 후보자가 출마합니다.

Di daerah pemilihan saya, seorang kandidat baru akan mencalonkan diri.

Ở khu bầu cử của tôi, một ứng cử viên mới sẽ ra tranh cử.

Sa aking distrito, may bagong kandidato na tatakbo.

If you need to contact me while I'm on a business trip, please set it in advance to forward to my phone extension.

如果在出差期间需要联系我，请提前将电话转接到我的分机。

如果在我出差期間需要聯絡我，請事先設定將來電轉接到我的分機。

출장 중에 연락이 필요할 경우 제 내선으로 연결되도록 미리 설정해 주세요.

Jika perlu menghubungi saya saat saya sedang dalam perjalanan dinas, harap atur sebelumnya agar panggilan diteruskan ke ekstensi saya.

Nếu cần liên lạc với tôi trong thời gian tôi đi công tác, xin hãy thiết lập trước để chuyển tiếp đến máy lẻ của tôi.

Kung kakailanganin ninyo akong kontakin habang nasa business trip ako, pakisadyang itakda nang maaga ang pag-forward ng tawag sa aking extension.

He was given a mission to infiltrate the enemy base.

他接受了潜入敌方基地的任务。

他接到潛入敵方基地的任務。

그는 적의 기지에 잠입하는 임무를 받았습니다.

Dia menerima misi untuk menyusup ke markas musuh.

Anh ta được giao nhiệm vụ thâm nhập căn cứ địch.

Inatasan siyang pumasok nang palihim sa base ng kaaway.

She, having made meticulous preparations to secure the evidence, infiltrated the enemy stronghold under cover of night and even prepared an escape route in case she was discovered.

她为了确保证据万无一失，做了周密的准备，趁着夜色潜入敌人的根据地，甚至还为万一被发现准备好了退路。

她為了確實掌握證據，做足了周到的準備，趁著黑夜潛入敵方的根據地，甚至還準備好了被發現時的退路。

그녀는 증거를 확실히 확보하기 위해 철저한 준비를 갖추고, 밤의 어둠에 숨어 적의 본거지에 침투하며 발각될 경우를 대비한 퇴로까지 마련해 두었다.

Dia menyiapkan segala sesuatu dengan cermat untuk memastikan bukti, menyelinap ke markas musuh pada malam hari, dan bahkan menyiapkan jalur pelarian jika ketahuan.

Cô ấy đã chuẩn bị chu đáo để chắc chắn có được bằng chứng, lẻn vào căn cứ chính của kẻ thù trong bóng đêm và thậm chí còn chuẩn bị sẵn đường lui trong trường hợp bị phát hiện。

Naghanda siya nang maayos upang matiyak na makukuha ang ebidensya, pumuslit siya sa kuta ng kaaway sa kadiliman ng gabi, at naghanda pa nga ng takbuhan sakaling siya'y madiskubre.

This pig iron is of high quality and is ideal for steel production.

这种生铁质量很高，非常适合制造钢。

這種生鐵品質很高，非常適合用來製造鋼鐵。

이 선철은 고품질이며 강철 제조에 최적입니다.

Besi kasar ini berkualitas tinggi dan sangat cocok untuk pembuatan baja.

Gang này có chất lượng cao và rất thích hợp để sản xuất thép.

Ang pig iron na ito ay mataas ang kalidad at pinakamainam para sa paggawa ng asero.

Looking at the sea from the aftcastle is very calming.

从船尾楼上眺望大海，让人感到非常宁静。

從船尾樓望向大海，讓人感到非常平靜。

선미 갑판에서 바다를 바라보면 마음이 편해진다.

Melihat laut dari dek buritan terasa sangat menenangkan.

Ngắm biển từ đuôi tàu thật là thư thái.

Nakakapanatag talaga ang tumingin sa dagat mula sa hulihang dek ng barko.

He was diagnosed with adenocarcinoma.

他被诊断为腺癌。

他被診斷出腺癌。

그는 선암 진단을 받았습니다.

Ia didiagnosis menderita adenokarsinoma.

Anh ấy đã được chẩn đoán mắc ung thư tuyến.

Na-diagnose siya na may adenokarsinoma.

He was wearing new combat boots.

他穿着一双新的战斗靴。

他穿著一雙新的戰鬥靴。

그는 새 전투화를 신고 있었습니다.

Dia memakai sepatu tempur baru.

Anh ấy đã mang đôi ủng chiến đấu mới.

Naka-suot siya ng kanyang bagong combat boots.

This sternpost is made very sturdy.

这块船尾材做得非常结实。

這個船尾材做得非常堅固。

이 선미 목재는 매우 튼튼하게 만들어져 있습니다.

Material buritan kapal ini dibuat sangat kokoh.

Phần gỗ đuôi tàu này được làm rất chắc chắn.

Ang materyal sa hulihan ng barkong ito ay napakatibay.