検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

戦災

ひらがな
せんさい
名詞
日本語の意味
戦争被害
やさしい日本語の意味
せんそうで まちや いえ ひとなどが こわれたり きずついたりする こと
中国語(簡体字)の意味
战争造成的灾害 / 战乱造成的损失 / 战争破坏
中国語(繁体字)の意味
戰爭災害 / 戰爭損害 / 因戰爭造成的破壞與損失
韓国語の意味
전쟁 피해 / 전쟁으로 인한 손해
ベトナム語の意味
thiệt hại do chiến tranh / thảm họa chiến tranh / sự tàn phá do chiến tranh
このボタンはなに?

That museum preserves the memories of towns lost to war damage and, by displaying the course of postwar reconstruction and survivors' testimonies, conveys lessons from the past to the present.

中国語(簡体字)の翻訳

该博物馆通过保存在战争灾难中失去的城镇记忆,展示战后复兴的经过和受灾者的证言,传达从过去到现代的教训。

中国語(繁体字)の翻訳

該博物館保存了戰災中失去的城鎮記憶,透過展示戰後復興的經過與受災者的證言,將過去的教訓傳達給現代人。

韓国語訳

그 박물관은 전쟁으로 사라진 마을의 기억을 보존하고, 전후 복구 과정과 피해자들의 증언을 전시함으로써 과거가 현대에 주는 교훈을 전하고 있다.

ベトナム語訳

Bảo tàng đó lưu giữ ký ức về thị trấn bị mất do chiến tranh, và bằng cách trưng bày quá trình phục hồi hậu chiến cùng lời chứng của những người bị nạn, nó truyền đạt những bài học từ quá khứ tới hiện tại.

このボタンはなに?

さい

副詞
方言
日本語の意味
とても。それほど。そんなに。(例:さい寒い=とても寒い) / あのように。そのように。(例:さい言うなら=そんなふうに言うなら)
やさしい日本語の意味
ちいきのことばで、そうやそのようにといういみ
中国語(簡体字)の意味
那样 / 如此
中国語(繁体字)の意味
那麼 / 如此 / 那樣
韓国語の意味
그렇게 / 그런 식으로 / 그토록
ベトナム語の意味
như vậy / như thế / kiểu đó
タガログ語の意味
ganoon / ganyan
このボタンはなに?

So, the ramen at that shop is delicious.

中国語(簡体字)の翻訳

哎,那家店的拉面很好吃啊。

中国語(繁体字)の翻訳

嗯,那家店的拉麵很好吃喔。

韓国語訳

자, 저 가게의 라멘은 맛있어.

ベトナム語訳

Này, ramen ở quán đó ngon lắm.

タガログ語訳

Ah, masarap ang ramen sa tindahang iyon.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana historical

さいよう

漢字
採用
名詞
日本語の意味
ある人や方法・考え方などを取り入れて用いること。採って用いること。 / 組織・会社などが人を雇い入れること。新たに人材として迎え入れること。 / (広く)あるものを選び取って自分のものとして受け入れること。
やさしい日本語の意味
あたらしいやりかたやかんがえをえらんでつかうこと
中国語(簡体字)の意味
采用 / 采纳 / 使用
中国語(繁体字)の意味
採用;採納 / 使用
韓国語の意味
채택 / 사용
ベトナム語の意味
sự áp dụng / sự sử dụng / sự chấp nhận (đưa vào dùng)
タガログ語の意味
paggamit / pagtanggap / pagpapatibay
このボタンはなに?

The company decided to adopt the new technology to reduce costs.

中国語(簡体字)の翻訳

公司为降低成本决定采用新技术。

中国語(繁体字)の翻訳

公司為了降低成本,決定採用新技術。

韓国語訳

회사는 비용 절감을 위해 새로운 기술 도입을 결정했다.

ベトナム語訳

Công ty đã quyết định áp dụng công nghệ mới để giảm chi phí.

タガログ語訳

Nagpasya ang kumpanya na magpatupad ng bagong teknolohiya upang mabawasan ang mga gastos.

このボタンはなに?
関連語

romanization

まんさい

漢字
満載 / 万才
名詞
日本語の意味
積み荷などを限界まで積み込んでいること。また、そのさま。 / (祝いのかけ声としての「ばんざい」の当て字)天皇や国家などが、万年の長きにわたって栄えるようにと祝うこと。転じて、めでたいことを喜ぶときに発する叫び声。
やさしい日本語の意味
ものがいっぱいのせてあること。ながいいのちをねがい、いわうこと。
中国語(簡体字)の意味
满载 / 万岁
中国語(繁体字)の意味
滿載;完全裝滿 / 萬歲;長壽的呼喊
韓国語の意味
만재(가득 실림) / 만세(만년의 나이)
ベトナム語の意味
sự chất đầy; đầy tải (chở đầy hàng hóa) / vạn tuế; muôn năm (lời tung hô)
タガログ語の意味
punô ang karga / sampung libong taong gulang
このボタンはなに?

This truck is fully loaded with cargo.

中国語(簡体字)の翻訳

这辆卡车装满了货物。

中国語(繁体字)の翻訳

這輛卡車載滿了貨物。

韓国語訳

이 트럭은 짐으로 가득 차 있습니다.

ベトナム語訳

Chiếc xe tải này đầy ắp hàng hóa.

タガログ語訳

Ang trak na ito ay puno ng kargamento.

このボタンはなに?
関連語

romanization

さいしょう

漢字
宰相 / 最小 / 最少 / 再勝 / 細小 / 妻妾
名詞
日本語の意味
宰相: 国家の政治を統括する最高責任者や、その補佐をする高位の官職。多くは「首相」「総理大臣」に相当する。 / 最小: いちばん小さいこと。また、その量や程度がもっとも小さいこと。 / 最少: 数や量がいちばん少ないこと。また、その度合い。 / 再勝: もう一度勝つこと。前にも勝っていて、さらに再び勝利すること。 / 細小: きわめてこまかくて小さいこと。 / 妻妾: 正妻と側室。妻と妾の総称。
やさしい日本語の意味
さいしょう は いくつかの いみが ある。いちばん ちいさい こと など。
中国語(簡体字)の意味
首相 / 最小值 / 妻妾
中国語(繁体字)の意味
宰相;首相 / 最小;最少;最低;最年少 / 妻妾
韓国語の意味
수상 / 최소 / 가장 적음
ベトナム語の意味
nhỏ nhất, tối thiểu / Thủ tướng / vợ và thiếp
タガログ語の意味
punong ministro / pinakamaliit; pinakakaunti; minimum / muling panalo
このボタンはなに?

The prime minister plays a crucial role in determining the country's policies.

中国語(簡体字)の翻訳

宰相在决定国家政策方面发挥着重要作用。

中国語(繁体字)の翻訳

宰相在決定國家政策方面扮演重要角色。

韓国語訳

재상은 국가의 정책을 결정하는 중요한 역할을 합니다.

ベトナム語訳

Thủ tướng đóng vai trò quan trọng trong việc quyết định chính sách của quốc gia.

タガログ語訳

Ang punong ministro ay may mahalagang gampanin sa pagtukoy ng mga patakaran ng bansa.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ようさい

漢字
洋裁 / 要塞 / 庸才
名詞
日本語の意味
服飾において、主に洋服を仕立てたり縫ったりする技術や作業のこと。 / 外敵の侵入を防ぐために築かれた軍事的な施設や建造物。城・砦など。 / 特に優れているとはいえない、平凡な才能。また、そのような人物。
やさしい日本語の意味
ようふくをぬったり つくったりすること や てきから まもるための かたい たてもの また はんぱな さいのうの ひとをさす
中国語(簡体字)の意味
服装制作 / 要塞 / 庸才
中国語(繁体字)の意味
西式服裝的裁縫 / 堅固的軍事防禦據點 / 才能平庸的人
韓国語の意味
양재 / 요새 / 범재
ベトナム語の意味
cắt may / pháo đài / người tài tầm thường
タガログ語の意味
paggawa at pananahi ng damit / kuta; moog / karaniwang talento; taong hindi gaanong magaling
このボタンはなに?

She is good at dressmaking.

中国語(簡体字)の翻訳

她擅长缝纫。

中国語(繁体字)の翻訳

她擅長裁縫。

韓国語訳

그녀는 바느질을 잘합니다.

ベトナム語訳

Cô ấy giỏi may vá.

タガログ語訳

Magaling siya sa pananahi.

このボタンはなに?
関連語

romanization

かさい

漢字
果菜 / 火災 / 家裁
名詞
日本語の意味
果菜: 果実を食用とする野菜の総称。トマト、キュウリ、ナス、スイカなど。 / 火災: 建物や森林などが燃える大きな火事。 / 家裁: 家庭裁判所の略称。家族や少年に関する事件を扱う裁判所。
やさしい日本語の意味
やさいやくだものになるみをつけるなえ またはおおきなひのわざわい あるいはかていのもんだいをあつかうさいばんしょ
中国語(簡体字)の意味
水果与蔬菜 / 火灾 / 家庭法院
中国語(繁体字)の意味
水果與蔬菜 / 失火造成的災害 / 家庭法院
韓国語の意味
과채 / 화재 / 가정법원
ベトナム語の意味
rau quả / hỏa hoạn / tòa án gia đình
タガログ語の意味
prutas at gulay / sunog / hukuman pampamilya
このボタンはなに?

I make it a point to eat fresh fruits and vegetables every day.

中国語(簡体字)の翻訳

我每天都尽量吃新鲜的蔬菜。

中国語(繁体字)の翻訳

我每天都盡量吃新鮮的蔬菜。

韓国語訳

저는 매일 신선한 야채를 먹으려고 노력하고 있습니다.

ベトナム語訳

Tôi cố gắng ăn rau tươi mỗi ngày.

タガログ語訳

Sinisikap kong kumain ng sariwang gulay araw-araw.

このボタンはなに?
関連語

romanization

かさい

漢字
葛西
固有名詞
日本語の意味
葛西: Kasai, an area of Tokyo
やさしい日本語の意味
とうきょうのえどがわくにあるばしょのなまえ
中国語(簡体字)の意味
葛西,东京的一个地区 / 东京都江户川区的葛西地区
中国語(繁体字)の意味
東京的地名「葛西」。 / 東京都江戶川區的葛西地區。
韓国語の意味
도쿄도 에도가와구의 지역명 / 도쿄의 지명
ベトナム語の意味
Khu vực Kasai ở Tokyo / Địa danh thuộc quận Edogawa, Tokyo
タガログ語の意味
Kasai, pook sa Tokyo / pangalan ng lugar sa Tokyo / kapitbahayan sa Tokyo
このボタンはなに?

I was born and raised in Kasai.

中国語(簡体字)の翻訳

我在加西出生并长大。

中国語(繁体字)の翻訳

我在葛西出生並長大。

韓国語訳

저는 카사이에서 나고 자랐습니다.

ベトナム語訳

Tôi sinh ra và lớn lên ở Kasai.

タガログ語訳

Ipinanganak at lumaki ako sa Kasai.

このボタンはなに?
関連語

romanization

さいねん

漢字
再燃
名詞
日本語の意味
ある状態や現象が再び起こること。特に、一度おさまった病気、感情、議論、紛争などが再び激しくなること。
やさしい日本語の意味
いったんおさまったもめごとやびょうきなどが、またつよくおこること
中国語(簡体字)の意味
重燃 / 再度兴起 / 复发
中国語(繁体字)の意味
復燃 / 再度爆發 / 復發
韓国語の意味
재점화 / 재발 / 재부상
ベトナム語の意味
sự tái bùng phát / sự bùng phát trở lại / sự tái phát
タガログ語の意味
muling pagsiklab / muling pag-usbong / pag-uulit
このボタンはなに?

A resurgence of the economy is expected.

中国語(簡体字)の翻訳

经济回暖令人期待。

中国語(繁体字)の翻訳

經濟復甦備受期待。

韓国語訳

경제의 재점화가 기대되고 있습니다.

ベトナム語訳

Người ta kỳ vọng nền kinh tế sẽ hồi phục.

タガログ語訳

Inaasahan ang muling pagbangon ng ekonomiya.

このボタンはなに?
関連語

romanization

さいねん

漢字
再燃
動詞
日本語の意味
勢いが弱まっていた火や炎などが再び強く燃え始めること。転じて、いったんおさまっていた感情・対立・病気などが再び激しくなること。
やさしい日本語の意味
いったんおさまったことが、もう一度つよくおこること
中国語(簡体字)の意味
复燃 / 再度兴起 / 复发
中国語(繁体字)の意味
再度燃起 / 再度爆發 / 復發
韓国語の意味
다시 불붙다 / 재발하다 / 다시 고조되다
ベトナム語の意味
tái bùng phát / bùng cháy trở lại / tái phát
タガログ語の意味
muling sumiklab / bumalik ang sakit / muling nabuhay
このボタンはなに?

The debate that had been dormant for years reignited because of recent events.

中国語(簡体字)の翻訳

多年平静下来的争论因最近的事件而再次激起。

中国語(繁体字)の翻訳

多年來沈寂的爭論因最近的事件再度燃起。

韓国語訳

오랫동안 잠잠했던 논쟁이 최근의 사건으로 다시 불거졌다.

ベトナム語訳

Cuộc tranh luận vốn đã lắng xuống nhiều năm nay đã tái bùng phát do những sự kiện gần đây.

タガログ語訳

Ang pagtatalong matagal nang nanahimikan ay muling sumiklab dahil sa mga kamakailang pangyayari.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★