和英辞書

まんさい

漢字

満載 / 万才

名詞

満載: fully loaded / 万才: ten thousand years old

日本語の意味

積み荷などを限界まで積み込んでいること。また、そのさま。 / （祝いのかけ声としての「ばんざい」の当て字）天皇や国家などが、万年の長きにわたって栄えるようにと祝うこと。転じて、めでたいことを喜ぶときに発する叫び声。

やさしい日本語の意味

ものがいっぱいのせてあること。ながいいのちをねがい、いわうこと。

中国語（簡体字）の意味

满载 / 万岁

中国語（繁体字）の意味

滿載；完全裝滿 / 萬歲；長壽的呼喊

韓国語の意味

만재(가득 실림) / 만세(만년의 나이)

インドネシア語

muatan penuh; sarat muatan / seruan “banzai” (panjang umur; harfiah: “sepuluh ribu tahun”)

ベトナム語の意味

sự chất đầy; đầy tải (chở đầy hàng hóa) / vạn tuế; muôn năm (lời tung hô)

タガログ語の意味

punô ang karga / sampung libong taong gulang

このトラックは荷物でまんさいです。

This truck is fully loaded with cargo.

中国語（簡体字）の翻訳

这辆卡车装满了货物。

中国語（繁体字）の翻訳

這輛卡車載滿了貨物。

韓国語訳

이 트럭은 짐으로 가득 차 있습니다.

インドネシア語訳

Truk ini penuh dengan barang.

ベトナム語訳

Chiếc xe tải này đầy ắp hàng hóa.

タガログ語訳

Ang trak na ito ay puno ng kargamento.

意味（1）

満載: fully loaded

意味（2）

万才: ten thousand years old

mansai （ romanization ）