検索結果- 日本語 - 英語

赤日: a red sun, a bright sun, or the summer sun

日本語の意味

赤い太陽。夏の強く輝く太陽や、真っ赤に見える太陽を指す語。

やさしい日本語の意味

あかくてつよいひざしのたいようのこと

せきじつが空に昇り、全てを赤く照らした。

翻訳する

The red sun rose in the sky, illuminating everything in red.

中国語（簡体字）の翻訳

赤日升上了天空，把一切都映照成红色。

中国語（繁体字）の翻訳

紅日升上天空，將一切都映照成紅色。

韓国語訳

붉은 해가 하늘에 떠올라 모든 것을 붉게 비추었다.

インドネシア語訳

Matahari merah naik ke langit dan menerangi semuanya dengan cahaya merah.

ベトナム語訳

Mặt trời đỏ vươn lên bầu trời, chiếu rọi tất cả bằng ánh đỏ.

タガログ語訳

Umakyat sa langit ang pulang araw at pinintahan nito ng pula ang lahat.

詳細

関連語

sekijitsu

（ romanization ）

詳細

せいたん

漢字

清淡

形容動詞

清淡: clean and light, pure and clear

日本語の意味

清らかで澄んでいるさま / あっさりとしていてしつこくないさま / 雑味や濁りがなく、爽やかなさま

やさしい日本語の意味

よごれがなくてすっきりしているようすをあらわすことば

この料理はせいたんで、、体に良いです。。

翻訳する

This dish is clean and light, and good for the body.

中国語（簡体字）の翻訳

这道菜是用面筋（seitan）做的，对身体有益。

中国語（繁体字）の翻訳

這道料理是用小麥麵筋（seitan）做的，對身體有益。

韓国語訳

이 요리는 세이탄으로 만들어져서 몸에 좋습니다.

インドネシア語訳

Hidangan ini terbuat dari seitan, baik untuk tubuh.

ベトナム語訳

Món ăn này làm từ seitan, tốt cho sức khỏe.

タガログ語訳

Ang pagkaing ito ay gawa sa seitan at mabuti para sa katawan.

詳細

関連語

seitan

（ romanization ）

せいたんな

（ adnominal ）

せいたんに

（ adverbial ）

詳細

せいたん

漢字

成端 / 生誕 / 製炭

成端: to terminate a cable or wire, to put a terminal on the end of a cable or wire / 生誕: to give birth to someone or something / 製炭: to make charcoal

日本語の意味

ケーブルや電線の端に端末を取り付けること / 人や物が生まれること / 木材などを焼いて炭をつくること

やさしい日本語の意味

でんせんやコードのはしにつなぐぶひんをつけること

電気工事士は、ケーブルをせいたんする作業を行いました。

翻訳する

The electrician performed the task of terminating the cable.

中国語（簡体字）の翻訳

电气工事士对电缆进行了端接作业。

中国語（繁体字）の翻訳

電氣工事士進行了電纜端接的作業。

韓国語訳

전기공은 케이블을 종단 처리하는 작업을 수행했습니다.

インドネシア語訳

Teknisi listrik melakukan pekerjaan terminasi kabel.

ベトナム語訳

Thợ điện đã tiến hành công việc xử lý đầu cáp.

タガログ語訳

Nagsagawa ang elektrisyan ng gawaing pagtatapos ng kable.

詳細

関連語

せいたんする

（ canonical ）

seitan suru

（ romanization ）

せいたんし

（ stem ）

せいたんした

（ past ）

詳細

せいたん

漢字

成端 / 正旦 / 生誕 / 西端

成端: termination (as at the end of a cable or wire) / 正旦: New Years day; (more specifically) New Years morning / 生誕: birth, nativity; the first appearance of something / 西端: the western edge of something

日本語の意味

termination (as at the end of a cable or wire) / New Years day; (more specifically) New Years morning / birth, nativity; the first appearance of something / the western edge of something

やさしい日本語の意味

たんじょうびなど、人がうまれたことや、その日をいわうこと

クリスマスのせいたんを家族と一緒に祝いました。

翻訳する

I celebrated the birth of Christmas with my family.

中国語（簡体字）の翻訳

和家人一起庆祝了圣诞节。

中国語（繁体字）の翻訳

我和家人一起慶祝聖誕節。

韓国語訳

크리스마스의 성탄을 가족과 함께 축하했습니다.

インドネシア語訳

Saya merayakan kelahiran Kristus pada hari Natal bersama keluarga.

ベトナム語訳

Tôi đã cùng gia đình ăn mừng Giáng Sinh.

タガログ語訳

Ipinagdiwang ko ang kapanganakan ni Hesus kasama ang aking pamilya.

詳細

関連語

seitan

（ romanization ）

詳細

せけん

漢字

世間

世間: world; society; people

日本語の意味

人々が集まって生活している社会全体。または、そうした社会に属する人々。 / 世の中で一般的とされる考え方や、他人からの評価・評判。 / 自分の属する社会的な環境や人間関係の広がり。

やさしい日本語の意味

たくさんのひとがいるしゃかいのこと。またはそのひとたちのかんがえかた。

せけんは時々厳しいです。

翻訳する

The world can sometimes be harsh.

中国語（簡体字）の翻訳

社会有时很残酷。

中国語（繁体字）の翻訳

世間有時很嚴厲。

韓国語訳

세상은 때때로 혹독합니다.

インドネシア語訳

Dunia kadang-kadang kejam.

ベトナム語訳

Xã hội đôi khi nghiệt ngã.

タガログ語訳

Minsan ay malupit ang mundo.

詳細

関連語

seken

（ romanization ）

詳細

せく

漢字

急く

自動詞

(intransitive) to rush

日本語の意味

急いで動く、あわてて行動する

やさしい日本語の意味

時間がないときに、いそいで行動しようとするようすをあらわす

彼は急いで駅にせくした。

翻訳する

He rushed to the station in a hurry.

中国語（簡体字）の翻訳

他急忙赶往车站。

中国語（繁体字）の翻訳

他匆忙前往車站。

韓国語訳

그는 급히 역으로 향했다.

インドネシア語訳

Dia bergegas ke stasiun.

ベトナム語訳

Anh ấy vội vã đến nhà ga.

タガログ語訳

Nagmadali siya papunta sa istasyon.

詳細

関連語

seku

（ romanization ）

せき

（ stem ）

せいた

（ past ）

せく

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-ku

（ inflection-template ）

せか

（ imperfective stem ）

seka

（ imperfective stem ）

せき

（ continuative stem ）

seki

（ continuative stem ）

せく

（ stem terminative ）

seku

（ stem terminative ）

せく

（ attributive stem ）

seku

（ attributive stem ）

せけ

（ hypothetical stem ）

seke

（ hypothetical stem ）

せけ

（ imperative stem ）

seke

（ imperative stem ）

せかれる

（ passive ）

sekareru

（ passive ）

せかせる

（ causative ）

せかす

（ causative ）

sekaseru

（ causative ）

sekasu

（ causative ）

せける

（ potential ）

sekeru

（ potential ）

せこう

（ volitional ）

sekō

（ volitional ）

せかない

（ negative ）

sekanai

（ negative ）

せかず

（ continuative negative ）

sekazu

（ continuative negative ）

せきます

（ formal ）

sekimasu

（ formal ）

せいた

（ perfective ）

seita

（ perfective ）

せいて

（ conjunctive ）

seite

（ conjunctive ）

せけば

（ conditional hypothetical ）

sekeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

せく

漢字

堰く / 塞く / 咳く

堰く, 塞く: (transitive) to dam / 咳く: (intransitive) to cough

日本語の意味

（堰く・塞く）水や流れをせきとめて、進まないようにする。ふさぎとめる。 / （咳く）咳をする。せきをする。

やさしい日本語の意味

みずやくうきをとめてながれないようにすることまたはのどがひとりでになってからだがせきをすること

川の水をせくために、、彼はダムを建設した。。

翻訳する

He built a dam to dam up the river water.

中国語（簡体字）の翻訳

为了拦住河水，他建造了大坝。

中国語（繁体字）の翻訳

為了攔住河水，他建了一座水壩。

韓国語訳

강물을 막기 위해 그는 댐을 건설했다.

インドネシア語訳

Untuk menahan air sungai, dia membangun sebuah bendungan.

ベトナム語訳

Để chặn nước sông, anh ấy đã xây một con đập.

タガログ語訳

Upang harangin ang tubig ng ilog, nagtayo siya ng dam.

詳細

関連語

seku

（ romanization ）

せき

（ stem ）

せいた

（ past ）

せく

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-ku

（ inflection-template ）

せか

（ imperfective stem ）

seka

（ imperfective stem ）

せき

（ continuative stem ）

seki

（ continuative stem ）

せく

（ stem terminative ）

seku

（ stem terminative ）

せく

（ attributive stem ）

seku

（ attributive stem ）

せけ

（ hypothetical stem ）

seke

（ hypothetical stem ）

せけ

（ imperative stem ）

seke

（ imperative stem ）

せかれる

（ passive ）

sekareru

（ passive ）

せかせる

（ causative ）

せかす

（ causative ）

sekaseru

（ causative ）

sekasu

（ causative ）

せける

（ potential ）

sekeru

（ potential ）

せこう

（ volitional ）

sekō

（ volitional ）

せかない

（ negative ）

sekanai

（ negative ）

せかず

（ continuative negative ）

sekazu

（ continuative negative ）

せきます

（ formal ）

sekimasu

（ formal ）

せいた

（ perfective ）

seita

（ perfective ）

せいて

（ conjunctive ）

seite

（ conjunctive ）

せけば

（ conditional hypothetical ）

sekeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

せからしい

形容詞

方言

(dialect) annoying

日本語の意味

うるさくて煩わしいさま。騒がしくて迷惑なさま。 / こまごまと口やかましいさま。しつこくて鬱陶しいさま。 / （方言）気ぜわしく落ち着きがないさま。

やさしい日本語の意味

人の言うことや行動がうるさくて，じゃまに感じられていやだ

あの人、本当にせからしいんだよ。。

翻訳する

That person is really annoying.

中国語（簡体字）の翻訳

那个人真是烦人啊……

中国語（繁体字）の翻訳

那個人真的很煩人。

韓国語訳

저 사람, 정말 성가셔..

インドネシア語訳

Orang itu benar-benar menyebalkan..

ベトナム語訳

Người đó thật phiền phức.

タガログ語訳

Nakakainis talaga ang taong iyon.

詳細

関連語

sekarashii

（ romanization ）

せからしく

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-i

（ inflection-template ）

せからしかろ

（ imperfective stem ）

sekarashikaro

（ imperfective stem ）

せからしく

（ continuative stem ）

sekarashiku

（ continuative stem ）

せからしい

（ stem terminative ）

sekarashii

（ stem terminative ）

せからしい

（ attributive stem ）

sekarashii

（ attributive stem ）

せからしけれ

（ hypothetical stem ）

sekarashikere

（ hypothetical stem ）

せからしかれ

（ imperative stem ）

sekarashikare

（ imperative stem ）

せからしくない

（ informal negative ）

sekarashiku nai

（ informal negative ）

せからしかった

（ informal past ）

sekarashikatta

（ informal past ）

せからしくなかった

（ informal negative past ）

sekarashiku nakatta

（ informal negative past ）

せからしいです

（ formal ）

sekarashii desu

（ formal ）

せからしくないです

（ formal negative ）

sekarashiku nai desu

（ formal negative ）

せからしかったです

（ formal past ）

sekarashikatta desu

（ formal past ）

せからしくなかったです

（ formal negative past ）

sekarashiku nakatta desu

（ formal negative past ）

せからしくて

（ conjunctive ）

sekarashikute

（ conjunctive ）

せからしければ

（ conditional ）

sekarashikereba

（ conditional ）

せからしかったら

（ conditional past ）

sekarashikattara

（ conditional past ）

せからしかろう

（ volitional ）

sekarashikarō

（ volitional ）

せからしく

（ adverbial ）

sekarashiku

（ adverbial ）

せからしさ

（ noun-from-adj ）

sekarashisa

（ noun-from-adj ）

詳細

せいてい

漢字

制定

制定: enact, establish / 裁定: (law) rule, award

日本語の意味

制定：法律・規則・制度などをつくり定めること／裁定：争い事や紛争について、公平な立場から最終的な判断を下すこと

やさしい日本語の意味

ほうりつやきまりをつくること。もめごとで、だれがただしいかをきめること。

新しい規則を制定する前に、委員会は市民の意見を聞いた。

翻訳する

Before establishing the new regulations, the committee sought feedback from residents.

中国語（簡体字）の翻訳

在制定新规则之前，委员会听取了市民的意见。

中国語（繁体字）の翻訳

在制定新規則之前，委員會聽取了市民的意見。

韓国語訳

새 규정을 제정하기 전에 위원회는 시민들의 의견을 들었다.

インドネシア語訳

Sebelum menetapkan peraturan baru, komite mendengarkan pendapat warga.

ベトナム語訳

Trước khi ban hành quy định mới, ủy ban đã lắng nghe ý kiến của người dân.

タガログ語訳

Bago magpatibay ng mga bagong patakaran, pinakinggan ng komite ang mga opinyon ng mga mamamayan.

詳細

関連語

せいていする

（ canonical ）

seitei suru

（ romanization ）

せいていし

（ stem ）

せいていした

（ past ）

詳細

せいてい

漢字

制定 / 井底 / 蜻蜓

日本語の意味

せいてい（制定）：法律・規則などを作って定めること。 / せいてい（裁定）：争いごとに対して、公正な立場から最終的な判断を下すこと。 / せいてい（井底）：井戸のいちばん底の部分。 / せいてい（蜻蜓）：トンボの一種で、大型のヤンマ類を指すことが多い。

やさしい日本語の意味

せいていはいくつかのいみがあることば。きまりをつくることともめごとをきめること、いどのそこやおおきいとんぼ。

新しい法律のせいていには時間がかかります。

翻訳する

It takes time to enact a new law.

中国語（簡体字）の翻訳

制定新法律需要时间。

中国語（繁体字）の翻訳

制定新的法律需要時間。

韓国語訳

새 법률을 제정하는 데는 시간이 걸립니다.

インドネシア語訳

Pembentukan undang-undang baru memerlukan waktu.

ベトナム語訳

Việc ban hành luật mới tốn thời gian.

タガログ語訳

Tumatagal ng panahon ang pagpapatibay ng bagong batas.