和英辞書

せいてい

漢字

制定

動詞

制定: enact, establish / 裁定: (law) rule, award

日本語の意味

制定：法律・規則・制度などをつくり定めること／裁定：争い事や紛争について、公平な立場から最終的な判断を下すこと

やさしい日本語の意味

ほうりつやきまりをつくること。もめごとで、だれがただしいかをきめること。

中国語（簡体字）の意味

制定；确立（法律、规章） / 裁定；裁决；判给（法律）

中国語（繁体字）の意味

制定（法律、制度等） / 裁定（法律）

韓国語の意味

법률·규정을 제정하다 / (법) 재정하다

ベトナム語の意味

ban hành (luật/quy định) / thiết lập (quy tắc/hệ thống) / phán quyết (pháp lý)

タガログ語の意味

magpatibay (ng batas) / magtatag / maghatol (sa batas)

新しい規則を制定する前に、委員会は市民の意見を聞いた。

Before establishing the new regulations, the committee sought feedback from residents.

中国語（簡体字）の翻訳

在制定新规则之前，委员会听取了市民的意见。

中国語（繁体字）の翻訳

在制定新規則之前，委員會聽取了市民的意見。

韓国語訳

새 규정을 제정하기 전에 위원회는 시민들의 의견을 들었다.

ベトナム語訳

Trước khi ban hành quy định mới, ủy ban đã lắng nghe ý kiến của người dân.

タガログ語訳

Bago magpatibay ng mga bagong patakaran, pinakinggan ng komite ang mga opinyon ng mga mamamayan.

意味（1）

制定: enact, establish

意味（2）

裁定: (law) rule, award

せいていする （ canonical ）

seitei suru （ romanization ）

せいていし （ stem ）

せいていした （ past ）