検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ずいせう

翻訳する

随行

ひらがな

ずいこうする

漢字

随行する

動詞

accompany (another person somewhere)

日本語の意味

同行すること / 付き従って行くこと

やさしい日本語の意味

しごとでえらいひとについていっしょにいく。

このボタンはなに？

私は明日、母が病院に行くのを随行します。

翻訳する

I will accompany my mother to the hospital tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

我明天会陪妈妈去医院。

中国語（繁体字）の翻訳

我明天會陪母親去醫院。

韓国語訳

저는 내일 어머니가 병원에 가실 때 동행하겠습니다.

インドネシア語訳

Besok saya akan menemani ibu saya ke rumah sakit.

ベトナム語訳

Ngày mai tôi sẽ đi cùng mẹ đến bệnh viện.

タガログ語訳

Sasamahan ko bukas ang aking ina sa pagpunta niya sa ospital.

このボタンはなに？

詳細

関連語

随 (ずい)行 (こう)する

（ canonical ）

zuikō suru

（ romanization ）

zuikau

（ romanization ）

随 (ずい)行 (こう)し

（ stem ）

随 (ずい)行 (こう)した

（ past ）

ずいかう

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

随行し

（ imperfective stem ）

ずいこうし

（ imperfective stem ）

zuikō shi

（ imperfective ）

随行し

（ continuative stem ）

ずいこうし

（ continuative stem ）

zuikō shi

（ continuative ）

随行する

（ stem terminative ）

ずいこうする

（ stem terminative ）

zuikō suru

（ terminative ）

随行する

（ attributive stem ）

ずいこうする

（ attributive stem ）

zuikō suru

（ attributive ）

随行すれ

（ hypothetical stem ）

ずいこうすれ

（ hypothetical stem ）

zuikō sure

（ hypothetical ）

随行せよ

（ imperative literary stem ）

随行しろ

（ colloquial imperative stem ）

ずいこうせよ

（ imperative literary stem ）

ずいこうしろ

（ colloquial imperative stem ）

zuikō seyo

（ imperative literary ）

zuikō shiro

（ colloquial imperative ）

随行される

（ passive ）

ずいこうされる

（ passive ）

zuikō sareru

（ passive ）

随行させる

（ causative ）

随行さす

（ causative ）

ずいこうさせる

（ causative ）

ずいこうさす

（ causative ）

zuikō saseru

（ causative ）

zuikō sasu

（ causative ）

随行できる

（ potential ）

ずいこうできる

（ potential ）

zuikō dekiru

（ potential ）

随行しよう

（ volitional ）

ずいこうしよう

（ volitional ）

zuikō shiyō

（ volitional ）

随行しない

（ negative ）

ずいこうしない

（ negative ）

zuikō shinai

（ negative ）

随行せず

（ continuative negative ）

ずいこうせず

（ continuative negative ）

zuikō sezu

（ continuative negative ）

随行します

（ formal ）

ずいこうします

（ formal ）

zuikō shimasu

（ formal ）

随行した

（ perfective ）

ずいこうした

（ perfective ）

zuikō shita

（ perfective ）

随行して

（ conjunctive ）

ずいこうして

（ conjunctive ）

zuikō shite

（ conjunctive ）

随行すれば

（ conditional hypothetical ）

ずいこうすれば

（ conditional hypothetical ）

zuikō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

随行

ひらがな

ずいこう

名詞

accompaniment (to a place)

日本語の意味

随行とは、主となる人や一行に付き従って、ともに行動・移動すること、またはその人・一行を指す名詞である。特に、公的な場面や公式訪問などで要人に付き従うことをいう。

やさしい日本語の意味

だれかについてしごとでいっしょにいくこと

このボタンはなに？

私の随行者は、私が旅行するすべての場所に一緒に行きます。

翻訳する

My companion accompanies me to all the places I travel to.

中国語（簡体字）の翻訳

我的随行者会和我一起去我旅行的每一个地方。

中国語（繁体字）の翻訳

我的隨行者會陪我去我旅行的所有地方。

韓国語訳

내 동행자는 내가 여행하는 모든 곳에 함께 갑니다.

インドネシア語訳

Pendamping saya pergi bersama saya ke semua tempat yang saya kunjungi.

ベトナム語訳

Bạn đồng hành của tôi đi cùng tôi đến mọi nơi tôi đi du lịch.

タガログ語訳

Ang aking kasama ay sumasama sa akin sa lahat ng lugar na pinupuntahan ko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

随 (ずい)行

（ canonical ）

zuikō

（ romanization ）

zuikau

（ romanization ）

ずいかう

（ hiragana historical ）

こう

（ hiragana ）

詳細

真髄

ひらがな

しんずい

名詞

比喩的用法

(figurative): The spirit or soul of something: its essence, its true quality.

日本語の意味

物事の最も大切な点。本質。核心。 / 芸道・武道などで、長年の修練によって会得した最も奥深いところ。極意。

やさしい日本語の意味

ものごとのいちばんだいじなところ。ほんとうのよさ。

このボタンはなに？

彼の音楽の真髄を理解するのは難しい。

翻訳する

It's difficult to understand the essence of his music.

中国語（簡体字）の翻訳

很难理解他音乐的精髓。

中国語（繁体字）の翻訳

要理解他的音樂精髓很難。

韓国語訳

그의 음악의 진수를 이해하기는 어렵다.

インドネシア語訳

Sulit memahami esensi musiknya.

ベトナム語訳

Thật khó để hiểu được tinh túy của âm nhạc anh ấy.

タガログ語訳

Mahirap maunawaan ang kakanyahan ng kanyang musika.

このボタンはなに？

詳細

関連語

真 (しん)髄

（ canonical ）

shinzui

（ romanization ）

ずい

（ hiragana ）

詳細

神髄

ひらがな

しんずい

名詞

比喩的用法

(figurative): The spirit or soul of something: its essence, its true quality.

日本語の意味

物事の核心となる、最も重要で本質的な部分。また、その道をきわめたときに到達する真の価値や真髄。

やさしい日本語の意味

ものごとのいちばんたいせつなところ。なかのこころのようなもの。

このボタンはなに？

彼の音楽の神髄は、その深い感情表現にある。

翻訳する

The essence of his music lies in its deep emotional expression.

中国語（簡体字）の翻訳

他的音乐精髓在于其深沉的情感表达。

中国語（繁体字）の翻訳

他的音樂精髓在於其深刻的情感表現。

韓国語訳

그의 음악의 정수는 깊은 감정 표현에 있다.

インドネシア語訳

Inti musiknya terletak pada ekspresi emosional yang mendalam.

ベトナム語訳

Tinh hoa âm nhạc của anh ấy nằm ở cách thể hiện cảm xúc sâu sắc.

タガログ語訳

Ang kakanyahan ng kanyang musika ay nasa malalim nitong pagpapahayag ng damdamin.

このボタンはなに？

詳細

関連語

神 (しん)髄

（ canonical ）

shinzui

（ romanization ）

神髓

（ kyūjitai ）

ずい

（ hiragana ）

詳細

口紅水仙

ひらがな

くちべにすいせん

名詞

poet's narcissus

日本語の意味

口紅水仙（くちべにすいせん）は、スイセン属の園芸品種の一つで、主に白い花弁と紅色・口紅色の副花冠（中央のラッパ部分）をもつ品種の総称。「poet's narcissus（詩人スイセン）」に対応することが多い。 / 観賞用として庭植えや鉢植えにされる球根性多年草。香りがあり、春に開花する。 / 一般に、花弁部分が白色で、副花冠が赤や濃いピンクなど口紅を塗ったように色づいているスイセン品種を指す呼び名。

やさしい日本語の意味

はなが白くてまんなかが黄色いすいせんの一しゅるいのなまえ

このボタンはなに？

彼女は口紅水仙を庭に植えました。

翻訳する

She planted poet's narcissus in the garden.

中国語（簡体字）の翻訳

她在庭院里种了口红水仙。

中国語（繁体字）の翻訳

她在花園裡種了口紅水仙。

韓国語訳

그녀는 정원에 립스틱 수선화를 심었습니다.

インドネシア語訳

Dia menanam bunga daffodil lipstik di kebun.

ベトナム語訳

Cô ấy đã trồng hoa thủy tiên son môi vào vườn.

タガログ語訳

Nagtanim siya ng lipstick daffodil sa hardin.

このボタンはなに？

詳細

関連語

口 (くち)紅 (べに)水 (ずい)仙

（ canonical ）

kuchibenizuisen

（ romanization ）

せん

（ hiragana ）

詳細

脊髄

ひらがな

せきずい

名詞

(anatomy) spinal cord

日本語の意味

脊柱の内部を走る中枢神経系の一部で、脳と末梢神経をつなぐ神経の束。脊椎骨（背骨）の中を通り、感覚や運動の情報伝達を担う。

やさしい日本語の意味

せぼねのなかにある、のうとからだをつなぐ、ながいしんけい。

このボタンはなに？

彼は脊髄損傷のために車椅子を使っています。

翻訳する

He uses a wheelchair due to a spinal cord injury.

中国語（簡体字）の翻訳

他因脊髓损伤而使用轮椅。

中国語（繁体字）の翻訳

他因脊髓損傷而使用輪椅。

韓国語訳

그는 척수 손상 때문에 휠체어를 사용하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia menggunakan kursi roda karena cedera sumsum tulang belakang.

ベトナム語訳

Anh ấy sử dụng xe lăn do chấn thương tủy sống.

タガログ語訳

Gumagamit siya ng upuan na may gulong dahil sa pinsala sa gulugod.

このボタンはなに？

詳細

関連語

脊 (せき)髄

（ canonical ）

sekizui

（ romanization ）

脊髓

（ kyūjitai ）

ずい

（ hiragana ）

詳細

脊髓

ひらがな

せきずい

漢字

脊髄

名詞

旧字体

spinal cord

日本語の意味

脊柱の内部を縦走する中枢神経系の一部で、脳と末梢神経をつなぐ白色の神経組織 / 反射や自律的な運動を司る神経の束 / 医学や生物学で、中枢神経系のうち脳以外の脊柱管内にある部分を指す用語

やさしい日本語の意味

せぼねのなかにあるからだのうごきやかんじをつたえるだいじなところ

このボタンはなに？

彼は脊髓損傷のために車椅子を使っています。

翻訳する

He uses a wheelchair due to a spinal cord injury.

中国語（簡体字）の翻訳

他因脊髓损伤而使用轮椅。

中国語（繁体字）の翻訳

他因脊髓損傷而使用輪椅。

韓国語訳

그는 척수 손상 때문에 휠체어를 사용하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia menggunakan kursi roda karena cedera sumsum tulang belakang.

ベトナム語訳

Anh ấy dùng xe lăn do chấn thương tủy sống.

タガログ語訳

Gumagamit siya ng wheelchair dahil sa pinsala sa gulugod.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sekizui

（ romanization ）

脊髄

（ shinjitai ）

せきずい

（ hiragana ）

詳細

付随

ひらがな

ふずい

名詞

accompaniment, concomitant

日本語の意味

ある物事に伴って付いてくること。付帯して存在すること。 / 主となるものに従属して一緒に現れる要素や現象。 / （法令・契約などで）主たる事項に関連して追加的に定められる事項。

やさしい日本語の意味

あることやものにいっしょにおこるまたはくっついてくること

このボタンはなに？

彼の成功は努力の付随として得られました。

翻訳する

His success was obtained as an accompaniment of effort.

中国語（簡体字）の翻訳

他的成功是随努力而来的。

中国語（繁体字）の翻訳

他的成功是作為努力的附帶成果而獲得的。

韓国語訳

그의 성공은 노력에 수반되어 얻어졌습니다.

インドネシア語訳

Kesuksesannya diperoleh sebagai hasil dari usahanya.

ベトナム語訳

Thành công của anh ấy đạt được là kết quả của sự nỗ lực.

タガログ語訳

Ang kanyang tagumpay ay nakamit bilang kalakip ng kanyang pagsisikap.

このボタンはなに？

詳細

関連語

付 (ふ)随

（ canonical ）

fuzui

（ romanization ）

ずい

（ hiragana ）

詳細

付随

ひらがな

ふずい

動詞

accompany, be incidental to, be annexed to

日本語の意味

ある物事に従って一緒にくっついてくること、つき従って起こること。付帯すること。 / 本体・主要なものに対して、おまけのように添えられていること。

やさしい日本語の意味

ほかのものにいっしょについてくる。おまけのようにあとからつく。

このボタンはなに？

彼は常に彼の犬が付随しています。

翻訳する

He is always accompanied by his dog.

中国語（簡体字）の翻訳

他的狗总是陪着他。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是有他的狗陪伴著。

韓国語訳

그는 항상 그의 개와 함께 있습니다.

インドネシア語訳

Dia selalu didampingi oleh anjingnya.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn có chú chó của mình đi cùng.

タガログ語訳

Palagi siyang sinasamahan ng kanyang aso.

このボタンはなに？

詳細

関連語

付 (ふ)随 (ずい)する

（ canonical ）

fuzui suru

（ romanization ）

付 (ふ)随 (ずい)し

（ stem ）

付 (ふ)随 (ずい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

付随し

（ imperfective stem ）

ふずいし

（ imperfective stem ）

fuzui shi

（ imperfective ）

付随し

（ continuative stem ）

ふずいし

（ continuative stem ）

fuzui shi

（ continuative ）

付随する

（ stem terminative ）

ふずいする

（ stem terminative ）

fuzui suru

（ terminative ）

付随する

（ attributive stem ）

ふずいする

（ attributive stem ）

fuzui suru

（ attributive ）

付随すれ

（ hypothetical stem ）

ふずいすれ

（ hypothetical stem ）

fuzui sure

（ hypothetical ）

付随せよ

（ imperative literary stem ）

付随しろ

（ colloquial imperative stem ）

ふずいせよ

（ imperative literary stem ）

ふずいしろ

（ colloquial imperative stem ）

fuzui seyo

（ imperative literary ）

fuzui shiro

（ colloquial imperative ）

付随される

（ passive ）

ふずいされる

（ passive ）

fuzui sareru

（ passive ）

付随させる

（ causative ）

付随さす

（ causative ）

ふずいさせる

（ causative ）

ふずいさす

（ causative ）

fuzui saseru

（ causative ）

fuzui sasu

（ causative ）

付随できる

（ potential ）

ふずいできる

（ potential ）

fuzui dekiru

（ potential ）

付随しよう

（ volitional ）

ふずいしよう

（ volitional ）

fuzui shiyō

（ volitional ）

付随しない

（ negative ）

ふずいしない

（ negative ）

fuzui shinai

（ negative ）

付随せず

（ continuative negative ）

ふずいせず

（ continuative negative ）

fuzui sezu

（ continuative negative ）

付随します

（ formal ）

ふずいします

（ formal ）

fuzui shimasu

（ formal ）

付随した

（ perfective ）

ふずいした

（ perfective ）

fuzui shita

（ perfective ）

付随して

（ conjunctive ）

ふずいして

（ conjunctive ）

fuzui shite

（ conjunctive ）

付随すれば

（ conditional hypothetical ）

ふずいすれば

（ conditional hypothetical ）

fuzui sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

骨髄

ひらがな

こつずい

名詞

bone marrow / one's innermost depths, the bottom of one's heart / the most important point

日本語の意味

骨の内部にある柔らかい組織。造血作用を担う。 / 転じて、心の奥底・本心・本質的な部分をたとえていう語。 / 物事の肝心なところ、核心。

やさしい日本語の意味

ほねのまんなかにあるやわらかいところで、ちをつくるだいじなぶぶん

このボタンはなに？

彼は骨髄移植の手術を受けました。

翻訳する

He underwent a bone marrow transplant surgery.

中国語（簡体字）の翻訳

他接受了骨髓移植手术。

中国語（繁体字）の翻訳

他接受了骨髓移植手術。

韓国語訳

그는 골수 이식 수술을 받았습니다.

インドネシア語訳

Dia menjalani operasi transplantasi sumsum tulang.

ベトナム語訳

Anh ấy đã trải qua phẫu thuật ghép tủy xương.

タガログ語訳

Sumailalim siya sa operasyon para sa paglilipat ng bone marrow.

このボタンはなに？

詳細

関連語

骨 (こつ)髄

（ canonical ）

kotsuzui

（ romanization ）

骨髓

（ kyūjitai ）

ずい

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する