The old documents are in poor condition, and if left with moisture they may develop mold, so they should be dried promptly.

这些旧文件保存状况不佳，如果带有水分而放置不管，可能会发生霉变，因此需要尽快将其干燥。

該份舊文件保存狀況不佳，若在含有水分的情況下放置，可能會發生霉菌，因此需儘速乾燥。

그 오래된 서류는 보관 상태가 좋지 않아 수분이 남은 채 방치하면 곰팡이가 생길 우려가 있으므로 신속히 건조해야 한다.

Dokumen lama itu kondisinya buruk; jika dibiarkan tetap lembap, dikhawatirkan akan muncul jamur, sehingga perlu segera dikeringkan.

Những tài liệu cũ đó được bảo quản kém; nếu để ẩm sẽ có nguy cơ bị mốc, nên cần phải nhanh chóng làm khô.

Ang mga lumang dokumentong iyon ay nasa hindi magandang kalagayan ng pagtatago, at kung iiwanang basa o may kahalumigmigan ay may panganib na magkaroon ng amag; kaya kailangan agad na patuyuin.

I manage the receipts and expenditures every month.

我负责每月的收支管理。

我負責每月的出納管理。

저는 매달의 출납을 관리하고 있습니다.

Saya mengelola kas bulanan.

Tôi quản lý thu chi hàng tháng.

Pinangangasiwaan ko ang buwanang pananalapi.

He is good at rounding off fractions.

他擅长把零头四舍五入。

他擅長將零數四捨五入。

그는 소수점 이하를 반올림하는 데 능숙합니다.

Dia pandai membulatkan angka.

Anh ấy giỏi làm tròn số.

Magaling siyang mag-round ng mga desimal.

He read that book several times.

他把那本书读了好几遍。

他把那本書讀了好幾次。

그는 그 책을 세 번쯤 읽었습니다.

Dia telah membaca buku itu beberapa kali.

Anh ấy đã đọc cuốn sách đó vài lần.

Binasa niya ang librong iyon nang ilang beses.

The police found a drowned corpse in the river.

警方在河里发现了一具溺水尸体。

警方在河中發現一具溺斃屍體。

경찰은 강에서 익사체를 발견했습니다.

Polisi menemukan mayat yang tenggelam di sungai.

Cảnh sát đã phát hiện một thi thể do đuối nước trong sông.

Natagpuan ng pulisya ang isang bangkay na nalunod sa ilog.

In an increasingly competitive industry, rather than clinging to short-term profits, there is a demand to decisively review business processes from the ground up, sparing no effort and focusing on long-term growth.

在竞争日益激烈的行业中，不应固守短期利益，而应着眼长期增长，毫不吝惜投入，果断从根本上重新审视业务流程。

在競爭日益激烈的產業中，不應執著於短期利益，而應以長期成長為目標，毫不吝惜地從根本檢視並重整業務流程，這樣的決斷是必要的。

경쟁이 치열해지는 업계에서는 단기적 이익에 집착하기보다 장기적 성장을 염두에 두고 주저하지 않고 업무 프로세스를 근본적으로 재검토할 결단이 요구된다.

Di industri dengan persaingan yang semakin ketat, dibutuhkan keputusan untuk tidak terpaku pada keuntungan jangka pendek, melainkan meninjau kembali proses bisnis secara mendasar dan tanpa segan melakukan perubahan demi pertumbuhan jangka panjang.

Trong một ngành cạnh tranh ngày càng gay gắt, thay vì chỉ tập trung vào lợi nhuận ngắn hạn, cần phải quyết định xem xét lại toàn diện các quy trình công việc, không ngại tốn công sức, với tầm nhìn hướng tới tăng trưởng dài hạn.

Sa isang industriya na tumitindi ang kompetisyon, kinakailangan ang pagdedesisyon na huwag manindigan lamang sa panandaliang kita; sa halip, dapat ituon ang mata sa pangmatagalang paglago at hindi mag-atubiling muling suriin mula sa ugat ang mga proseso ng operasyon.

His birthday will come in a few days.

几天后就是他的生日。

幾天後就是他的生日。

며칠 후에 그의 생일이 다가옵니다.

Beberapa hari lagi adalah ulang tahunnya.

Vài ngày nữa là sinh nhật của anh ấy.

Darating ang kanyang kaarawan sa loob ng ilang araw.

My younger brother caught chickenpox last week.

我的弟弟上周得了水痘。

我的弟弟上週得了水痘。

제 남동생은 지난주에 수두에 걸렸습니다.

Adik laki-laki saya terkena cacar air minggu lalu.

Em trai tôi đã bị thủy đậu vào tuần trước.

Ang nakababatang kapatid ko ay nagkaroon ng bulutong-tubig noong nakaraang linggo.

In linguistic literature, numerals are examined in detail regarding how they function within noun phrases and how they affect word order and case agreement.

在语言学文献中，数词在名词短语中如何起作用，以及它们对语序和格一致的影响，已被详细探讨。

在語言學的文獻中，數詞在名詞短語內如何運作，以及它對語序和格一致性的影響，已被詳細探討。

언어학 문헌에서는 수사가 명사구 내에서 어떻게 기능하며 어순과 격 일치에 어떤 영향을 미치는지가 자세히 검토되어 있다.

Dalam literatur linguistik, telah dikaji secara rinci bagaimana kata bilangan berfungsi dalam frasa nomina dan bagaimana hal itu memengaruhi susunan kata serta kesesuaian kasus.

Trong các tài liệu ngôn ngữ học, người ta đã nghiên cứu chi tiết cách các từ số hoạt động trong cụm danh từ và ảnh hưởng của chúng tới trật tự từ cũng như sự tương hợp về cách.

Sa literatura ng linggwistika, detalyadong siniyasat kung paano gumagana ang mga numerales sa loob ng mga pariralang pangngalan at kung paano nito naaapektuhan ang ayos ng salita at ang pagkakatugma ng kaso.

This young bird cannot fly yet.

这只雏鸟还不会飞。

這隻雛鳥還不會飛。

이 새끼 새는 아직 날 수 없습니다.

Anak burung ini belum bisa terbang.

Con chim non này vẫn chưa thể bay.

Hindi pa makalipad ang sisiw na ito.