じちょうしない（じちょう）とは - 日本語 - 英語

仕丁: / 寺牒: / 次長: / 耳聴: / 自重: / 自嘲: / 持重: / 持張: / 慈鳥: crow, raven

かなりやさしい日本語

カラスのこと。くろい羽をもち、ぐあぐあとなく中くらいの大きさのとり。

日本語の意味

じちょう

彼は料理のじちょうとして働いています。

翻訳する

He is working as a kitchen assistant.

中国語（簡体字）の翻訳

他作为厨师长工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他擔任主廚。

韓国語訳

그는 주방장으로 일하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia bekerja sebagai kepala koki.

ベトナム語訳

Anh ấy làm việc với tư cách là bếp trưởng.

タガログ語訳

Nagtatrabaho siya bilang punong kusinero.

詳細

関連語

jichō

（ romanization ）

詳細

じちょう

漢字

自重 / 自嘲

自重: / 自嘲: / 持重: / 持張:

かなりやさしい日本語

じぶんのあやまちをよくかんがえわざとじぶんをわらっていうこと

日本語の意味

みずからの重さ。自分の体重。また、その重さで支えること。 / 自分で自分の行動を慎むこと。 / 自分で自分をさげすんで笑うこと。 / 慎み深く、落ち着いているさま。軽々しく行動しないさま。

彼は自分の健康を考えて、もっとじちょうするべきだ。

翻訳する

Considering his health, he should take more care of himself.

中国語（簡体字）の翻訳

为了自己的健康，他应该更加注意照顾好自己。

中国語（繁体字）の翻訳

他應該更加注意自己的健康。

韓国語訳

그는 자신의 건강을 생각해서 좀 더 자중해야 한다.

インドネシア語訳

Dia harus lebih menjaga kesehatannya.

ベトナム語訳

Anh ấy nên chú ý hơn đến sức khỏe của mình.

タガログ語訳

Dapat siyang mas mag-ingat para sa kanyang kalusugan.

詳細

関連語

じちょうする

（ canonical ）

jichō suru

（ romanization ）

じちょうし

（ stem ）

じちょうした

（ past ）

詳細

次長

ひらがな

じちょう

deputy director / assistant manager

かなりやさしい日本語

かちょうより上でぶちょうより下の人で、ぶちょうをたすけてしごとをまとめる立場の人

日本語の意味

ある役職において、長（トップ）を補佐し、その次の地位にある職。また、その職にある人。多くの場合、部長の次の階級である『次長』などを指す。 / 会社・官庁などの組織で、長の次の地位にある役職名。例：局長次長、部長次長など。 / 組織内で、長の不在時に代理を務めたり、長を補佐して管理・運営に携わる役割を持つ人。

次長は会議の議題を決定しました。

翻訳する

The deputy director decided on the agenda for the meeting.

中国語（簡体字）の翻訳

副主任决定了会议的议题。

中国語（繁体字）の翻訳

次長已決定會議的議題。

韓国語訳

차장은 회의 의제를 결정했습니다.

インドネシア語訳

Wakil direktur telah menentukan agenda rapat.

ベトナム語訳

Phó giám đốc đã quyết định chương trình nghị sự của cuộc họp.

タガログ語訳

Nagpasya ang pangalawang direktor sa mga paksa ng pulong.

詳細

関連語

次 (じ)長

（ canonical ）

jichō

（ romanization ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

理事長

ひらがな

りじちょう

chief director; director general

かなりやさしい日本語

そのうちやくのいちばんえらいひとで、かいぎなどでさいごのきめをするひと

日本語の意味

学校や団体などで、理事の中で最も責任ある立場にいる人。また、その役職。 / 理事会を代表し、組織全体の運営や方針決定を統括する最高責任者。

理事長は、、会議の議題を決定しました。

翻訳する

The chief director decided on the agenda for the meeting.

中国語（簡体字）の翻訳

理事长决定了会议的议题。

中国語（繁体字）の翻訳

理事長已決定會議的議題。

韓国語訳

이사장은 회의의 안건을 결정했습니다.

インドネシア語訳

Ketua dewan memutuskan agenda rapat.

ベトナム語訳

Chủ tịch đã quyết định chương trình nghị sự của cuộc họp.

タガログ語訳

Itinakda ng tagapangulo ang mga paksa ng pulong.

詳細

関連語

理 (り)事 (じ)長

（ canonical ）

rijichō

（ romanization ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

自重

ひらがな

じちょう

self-respect / prudence / taking care of one's own health

かなりやさしい日本語

じぶんをたいせつにして、むりをせず、きをつけてこうどうすること。

日本語の意味

自分自身の体重。また、その重さを利用すること。 / 自分を抑えて慎み深くふるまうこと。自重すること。

彼は自重を忘れて、無謀な行動をとった。

翻訳する

He forgot his self-respect and acted recklessly.

中国語（簡体字）の翻訳

他忘记了自重，采取了鲁莽的行动。

中国語（繁体字）の翻訳

他忘了自重，採取了魯莽的行動。

韓国語訳

그는 자중을 잊고 무모한 행동을 했다.

インドネシア語訳

Dia lupa menahan diri dan melakukan tindakan sembrono.

ベトナム語訳

Anh ta quên kiềm chế bản thân và hành động một cách liều lĩnh.

タガログ語訳

Nakalimutan niyang magpigil sa sarili at gumawa ng padalus-dalos na kilos.

詳細

関連語

自 (じ)重

（ canonical ）

jichō

（ romanization ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

自重

ひらがな

じちょう

respect oneself / be prudent / take care of oneself, be kind to one's own body

かなりやさしい日本語

じぶんのからだやこころをたいせつにして、むりをしないこと

日本語の意味

自分の体重。 / 自分の行いや身分をわきまえて、慎むこと。

あなたは自分自身を尊重するために、自重するべきです。

翻訳する

You should respect yourself by exercising self-restraint.

中国語（簡体字）の翻訳

为了尊重自己，你应该自重。

中国語（繁体字）の翻訳

為了尊重自己，你應該自重。

韓国語訳

자신을 존중하기 위해 자중해야 합니다.

インドネシア語訳

Anda harus menahan diri demi menghormati diri sendiri.

ベトナム語訳

Bạn nên tự kiềm chế để tôn trọng chính mình.

タガログ語訳

Dapat kang magpigil sa sarili upang igalang ang iyong sarili.

詳細

関連語

自 (じ)重 (ちょう)する

（ canonical ）

jichō suru

（ romanization ）

自 (じ)重 (ちょう)し

（ stem ）

自 (じ)重 (ちょう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

自重し

（ imperfective stem ）

じちょうし

（ imperfective stem ）

jichō shi

（ imperfective ）

自重し

（ continuative stem ）

じちょうし

（ continuative stem ）

jichō shi

（ continuative ）

自重する

（ stem terminative ）

じちょうする

（ stem terminative ）

jichō suru

（ terminative ）

自重する

（ attributive stem ）

じちょうする

（ attributive stem ）

jichō suru

（ attributive ）

自重すれ

（ hypothetical stem ）

じちょうすれ

（ hypothetical stem ）

jichō sure

（ hypothetical ）

自重せよ

（ imperative literary stem ）

自重しろ

（ colloquial imperative stem ）

じちょうせよ

（ imperative literary stem ）

じちょうしろ

（ colloquial imperative stem ）

jichō seyo

（ imperative literary ）

jichō shiro

（ colloquial imperative ）

自重される

（ passive ）

じちょうされる

（ passive ）

jichō sareru

（ passive ）

自重させる

（ causative ）

自重さす

（ causative ）

じちょうさせる

（ causative ）

じちょうさす

（ causative ）

jichō saseru

（ causative ）

jichō sasu

（ causative ）

自重できる

（ potential ）

じちょうできる

（ potential ）

jichō dekiru

（ potential ）

自重しよう

（ volitional ）

じちょうしよう

（ volitional ）

jichō shiyō

（ volitional ）

自重しない

（ negative ）

じちょうしない

（ negative ）

jichō shinai

（ negative ）

自重せず

（ continuative negative ）

じちょうせず

（ continuative negative ）

jichō sezu

（ continuative negative ）

自重します

（ formal ）

じちょうします

（ formal ）

jichō shimasu

（ formal ）

自重した

（ perfective ）

じちょうした

（ perfective ）

jichō shita

（ perfective ）

自重して

（ conjunctive ）

じちょうして

（ conjunctive ）

jichō shite

（ conjunctive ）

自重すれば

（ conditional hypothetical ）

じちょうすれば

（ conditional hypothetical ）

jichō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

自嘲

ひらがな

じちょう

to ridicule or disparage oneself

かなりやさしい日本語

じぶんをばかにしてわらうこと。じぶんのことをわざとひくく言うこと。

日本語の意味

自分で自分をあざけり、さげすむこと。自分自身をからかうこと。

彼は自分の失敗を自嘲するのが好きだ。

翻訳する

He likes to ridicule himself for his failures.

中国語（簡体字）の翻訳

他喜欢自嘲自己的失败。

中国語（繁体字）の翻訳

他喜歡以自嘲的方式面對自己的失敗。

韓国語訳

그는 자신의 실패를 자조하는 것을 좋아한다.

インドネシア語訳

Dia suka mengejek dirinya sendiri atas kegagalannya.

ベトナム語訳

Anh ấy thích tự chế giễu những thất bại của mình.

タガログ語訳

Mahilig siyang magbiro sa sarili tungkol sa kanyang mga pagkakamali.

詳細

関連語

自 (じ)嘲 (ちょう)する

（ canonical ）

jichō suru

（ romanization ）

ziteu

（ romanization ）

自 (じ)嘲 (ちょう)し

（ stem ）

自 (じ)嘲 (ちょう)した

（ past ）

じてう

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

自嘲し

（ imperfective stem ）

じちょうし

（ imperfective stem ）

jichō shi

（ imperfective ）

自嘲し

（ continuative stem ）

じちょうし

（ continuative stem ）

jichō shi

（ continuative ）

自嘲する

（ stem terminative ）

じちょうする

（ stem terminative ）

jichō suru

（ terminative ）

自嘲する

（ attributive stem ）

じちょうする

（ attributive stem ）

jichō suru

（ attributive ）

自嘲すれ

（ hypothetical stem ）

じちょうすれ

（ hypothetical stem ）

jichō sure

（ hypothetical ）

自嘲せよ

（ imperative literary stem ）

自嘲しろ

（ colloquial imperative stem ）

じちょうせよ

（ imperative literary stem ）

じちょうしろ

（ colloquial imperative stem ）

jichō seyo

（ imperative literary ）

jichō shiro

（ colloquial imperative ）

自嘲される

（ passive ）

じちょうされる

（ passive ）

jichō sareru

（ passive ）

自嘲させる

（ causative ）

自嘲さす

（ causative ）

じちょうさせる

（ causative ）

じちょうさす

（ causative ）

jichō saseru

（ causative ）

jichō sasu

（ causative ）

自嘲できる

（ potential ）

じちょうできる

（ potential ）

jichō dekiru

（ potential ）

自嘲しよう

（ volitional ）

じちょうしよう

（ volitional ）

jichō shiyō

（ volitional ）

自嘲しない

（ negative ）

じちょうしない

（ negative ）

jichō shinai

（ negative ）

自嘲せず

（ continuative negative ）

じちょうせず

（ continuative negative ）

jichō sezu

（ continuative negative ）

自嘲します

（ formal ）

じちょうします

（ formal ）

jichō shimasu

（ formal ）

自嘲した

（ perfective ）

じちょうした

（ perfective ）

jichō shita

（ perfective ）

自嘲して

（ conjunctive ）

じちょうして

（ conjunctive ）

jichō shite

（ conjunctive ）

自嘲すれば

（ conditional hypothetical ）

じちょうすれば

（ conditional hypothetical ）

jichō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

自嘲

ひらがな

じちょう

self-ridicule

かなりやさしい日本語

じぶんのことをおかしく思い、じぶんをわらって下に見る気持ちや行動

日本語の意味

自分で自分をあざけり、さげすむこと。自分の欠点や失敗などを、わざとおどけて言ったり笑いの種にしたりすること。

彼は自分の失敗を自嘲のネタにした。

翻訳する

He made his own failure a subject of self-ridicule.

中国語（簡体字）の翻訳

他拿自己的失败自嘲。

中国語（繁体字）の翻訳

他把自己的失敗當作自嘲的素材。

韓国語訳

그는 자신의 실패를 자조거리로 삼았다.

インドネシア語訳

Dia menjadikan kegagalannya sebagai bahan untuk mengolok-olok dirinya sendiri.

ベトナム語訳

Anh ấy lấy thất bại của mình làm đề tài để tự chế giễu.

タガログ語訳

Ginawang biro niya ang kanyang pagkakamali.

詳細

関連語

自 (じ)嘲

（ canonical ）

jichō

（ romanization ）

ziteu

（ romanization ）

じてう

（ hiragana historical ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

慈鳥

ひらがな

じう

漢字

慈烏

crow, raven

かなりやさしい日本語

からすのことをいうことば。くちばしやつばさがくろい中くらいのとり。

日本語の意味

カラス科の鳥の総称。また、特にハシブトガラスやハシボソガラスなど黒い大型のカラス類を指す。

公園で慈鳥を見かけました。

翻訳する

I saw a crow in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

我在公园里看到了一只慈鸟。

中国語（繁体字）の翻訳

我在公園看到一隻慈鳥。

韓国語訳

공원에서 자비로운 새를 보았습니다.

インドネシア語訳

Saya melihat seekor burung penyayang di taman.

ベトナム語訳

Tôi đã bắt gặp một con chim Từ Điểu trong công viên.

タガログ語訳

Nakita ko ang isang maawain na ibon sa parke.

詳細

関連語

慈 (じ)鳥

（ canonical ）

jichō

（ romanization ）

ziteu

（ romanization ）

じてう

（ hiragana historical ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

隠忍自重

ひらがな

いんにんじちょう

behave with patience and prudence

かなりやさしい日本語

がまんして、あわてずに、よくかんがえてすること

日本語の意味

我慢して耐え忍び、自らを慎んで軽率な行動を控えること。

彼は困難な状況でも常に隠忍自重して行動する。

翻訳する

He always behaves with patience and prudence even in difficult situations.

中国語（簡体字）の翻訳

他在困难的情况下也总是隐忍自重地行动。

中国語（繁体字）の翻訳

即使在困難的情況下，他也總是隱忍自重地行事。

韓国語訳

그는 어려운 상황에서도 항상 인내하며 자중하여 행동한다.

インドネシア語訳

Dia selalu bertindak dengan sabar dan menahan diri bahkan dalam situasi yang sulit.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn nhẫn nhịn và tự trọng trong hành động ngay cả trong những hoàn cảnh khó khăn.

タガログ語訳

Lagi siyang kumikilos nang may pagtitimpi at pag-iingat kahit sa mahirap na sitwasyon.