和英辞書

自嘲

ひらがな

じちょう

名詞

self-ridicule

日本語の意味

自分で自分をあざけり、さげすむこと。自分の欠点や失敗などを、わざとおどけて言ったり笑いの種にしたりすること。

やさしい日本語の意味

じぶんのことをおかしく思い、じぶんをわらって下に見る気持ちや行動

中国語（簡体字）の意味

自我嘲讽 / 自我挖苦 / 自我戏谑

中国語（繁体字）の意味

自我嘲笑 / 自我調侃 / 自我諷刺

韓国語の意味

스스로를 조롱함 / 자기풍자 / 자기비하

インドネシア語

olok-olok diri sendiri / ejekan terhadap diri sendiri / sindiran terhadap diri sendiri

ベトナム語の意味

sự tự giễu / tự trào / sự tự chế nhạo bản thân

タガログ語の意味

pag-uyam sa sarili / pagtutya sa sarili / panunuya sa sarili

彼は自分の失敗を自嘲のネタにした。

He made his own failure a subject of self-ridicule.

中国語（簡体字）の翻訳

他拿自己的失败自嘲。

中国語（繁体字）の翻訳

他把自己的失敗當作自嘲的素材。

韓国語訳

그는 자신의 실패를 자조거리로 삼았다.

インドネシア語訳

Dia menjadikan kegagalannya sebagai bahan untuk mengolok-olok dirinya sendiri.

ベトナム語訳

Anh ấy lấy thất bại của mình làm đề tài để tự chế giễu.

タガログ語訳

Ginawang biro niya ang kanyang pagkakamali.

意味（1）

self-ridicule

自 (じ)嘲 （ canonical ）

jichō （ romanization ）

ziteu （ romanization ）

じてう （ hiragana historical ）

ちょう （ hiragana ）