元となった例文
He made his own failure a subject of self-ridicule.
中国語（簡体字）の翻訳
他拿自己的失败自嘲。
中国語（繁体字）の翻訳
他把自己的失敗當作自嘲的素材。
韓国語訳
그는 자신의 실패를 자조거리로 삼았다.
インドネシア語訳
Dia menjadikan kegagalannya sebagai bahan untuk mengolok-olok dirinya sendiri.
ベトナム語訳
Anh ấy lấy thất bại của mình làm đề tài để tự chế giễu.
タガログ語訳
Ginawang biro niya ang kanyang pagkakamali.
