和英辞書

自重

ひらがな

じちょう

名詞

self-respect / prudence / taking care of one's own health

日本語の意味

自分自身の体重。また、その重さを利用すること。 / 自分を抑えて慎み深くふるまうこと。自重すること。

やさしい日本語の意味

じぶんをたいせつにして、むりをせず、きをつけてこうどうすること。

中国語（簡体字）の意味

自我尊重 / 谨慎、克制 / 保重身体

中国語（繁体字）の意味

自我尊重 / 謹慎行事 / 保重身體、愛惜身體

韓国語の意味

자기를 존중함 / 언행을 삼가 신중히 함 / 자신의 건강을 돌보아 몸을 아낌

インドネシア語

harga diri / kehati-hatian / menjaga kesehatan diri

ベトナム語の意味

tự trọng / sự thận trọng / chăm sóc sức khỏe bản thân

タガログ語の意味

pagpapahalaga sa sarili / pag-iingat / pag-aalaga sa sariling kalusugan

彼は自重を忘れて、無謀な行動をとった。

He forgot his self-respect and acted recklessly.

中国語（簡体字）の翻訳

他忘记了自重，采取了鲁莽的行动。

中国語（繁体字）の翻訳

他忘了自重，採取了魯莽的行動。

韓国語訳

그는 자중을 잊고 무모한 행동을 했다.

インドネシア語訳

Dia lupa menahan diri dan melakukan tindakan sembrono.

ベトナム語訳

Anh ta quên kiềm chế bản thân và hành động một cách liều lĩnh.

タガログ語訳

Nakalimutan niyang magpigil sa sarili at gumawa ng padalus-dalos na kilos.

意味（1）

self-respect

意味（2）

prudence

意味（3）

taking care of one's own health

自 (じ)重 （ canonical ）

jichō （ romanization ）

ちょう （ hiragana ）