検索結果- 日本語 - 英語

原典

ひらがな
げんてん
名詞
日本語の意味
原文;未翻訳のテキスト
やさしい日本語の意味
もとのぶんやほんのこと。ほかのひとにかきかえられていないはじめのぶん。
中国語(簡体)
原文 / 未译文本 / 原始典籍的原版文本
このボタンはなに?

When evaluating the conclusions of this paper, it is essential to directly consult the original sources cited by the author and account for subtle differences in context and phrasing.

中国語(簡体字)の翻訳

在评估这篇论文的结论时,必须直接查验作者所引用的原始文献,并将语境及表述上的细微差异纳入考量。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

病原体

ひらがな
びょうげんたい
名詞
日本語の意味
病気を引き起こす微生物やウイルスなどの総称。病気の原因となる生物学的因子。
やさしい日本語の意味
人やどうぶつの病気のもとになる、めにみえない小さなもの。
中国語(簡体)
引起疾病的微生物或生物体 / 致病因子(如细菌、病毒、真菌、寄生虫) / 病原
このボタンはなに?

This pathogen is very dangerous to humans.

中国語(簡体字)の翻訳

这种病原体对人类非常危险。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

玄孫

ひらがな
やしゃご
名詞
日本語の意味
子や孫から数えて四代下にあたる子孫。ひ孫の子。 / 自分から見て四世代後の子孫を指す称。
やさしい日本語の意味
まごのまごのこ
中国語(簡体)
曾孙的子女 / 第四代子孙
このボタンはなに?

My great-great-grandchildren will inherit this house.

中国語(簡体字)の翻訳

我的玄孙应该会继承这所房子。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

現行犯

ひらがな
げんこうはん
名詞
日本語の意味
犯罪を行っているところ、または行った直後の者。 / 現に違法行為や不正行為をしている、またはした直後であること。
やさしい日本語の意味
わるいことをしているときに そのばで みつかったひとや そのこと。
中国語(簡体)
当场作案者 / 当场被抓的犯人 / 现行犯罪被逮捕者
このボタンはなに?

The police arrested him in flagrante delicto.

中国語(簡体字)の翻訳

警方当场逮捕了他。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

光源

ひらがな
こうげん
名詞
日本語の意味
光や照明を発するもの、またはその発生源。自然のもの(太陽・星など)や人工のもの(電灯・LED・ランプなど)を含む。
やさしい日本語の意味
ひかりをだすものやところのこと。
中国語(簡体)
光的来源 / 发光的装置或物体 / 照明来源
このボタンはなに?

The only source of light in this room is natural light from the window.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

痴話喧嘩

ひらがな
ちわげんか
名詞
日本語の意味
恋人同士のささいなけんか。愛情があるがゆえに起こる口論や言い合い。 / 夫婦や恋人など、親密な関係にある者同士の感情的なもめごと。
やさしい日本語の意味
こいびとどうしがつまらないことでけんかすること
中国語(簡体)
情侣吵架 / 夫妻拌嘴 / 小两口斗嘴
このボタンはなに?

They have a lovers' quarrel almost every day.

中国語(簡体字)の翻訳

他们几乎每天都在为情事争吵。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

天元

ひらがな
てんげん
名詞
日本語の意味
碁盤の中心点。碁の盤面で縦横の線が交差する中央の一点を指す。 / 囲碁の棋戦名の一つ。「天元戦」。 / 仏教・道教などで、宇宙や世界の中心を意味する語として用いられることがある。 / 数学や座標系で、原点や中心点を指すことがある。
やさしい日本語の意味
いごでいたのまんなかにあるひとつのばしょ
中国語(簡体)
围棋棋盘中央点 / 棋盘中心的星位
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

電源

ひらがな
でんげん
名詞
日本語の意味
電源 / 電源コンセント、電源ソケット
やさしい日本語の意味
でんきをつかうためのもと。でんきをつなぐさしこみぐちのこともいう。
中国語(簡体)
电力来源;供电装置 / 电源插座
このボタンはなに?

In designing the new laboratory, it is necessary from the outset to incorporate a redundant power supply configuration and overload protection strategies to ensure the safety and reliability of the equipment.

中国語(簡体字)の翻訳

在新实验室的设计中,为了确保设备的安全性和可靠性,需要从一开始就纳入冗余电源配置和过载保护策略。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

原子爆弾

ひらがな
げんしばくだん
名詞
日本語の意味
原子の核反応を利用して巨大な爆発力を生じさせる兵器 / 核分裂または核融合によって莫大なエネルギーを放出する爆弾 / 第二次世界大戦中に広島・長崎に投下された核兵器の総称としても用いられる語
やさしい日本語の意味
げんしのちからでとてもおおきなばくはつをおこすばくだんです
中国語(簡体)
原子弹 / 利用核裂变产生爆炸的武器
このボタンはなに?

We must not forget the horror of the atomic bomb.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

文言

ひらがな
もんごん / ぶんげん
名詞
日本語の意味
文章の中で用いられている具体的な言い回しやことばづかい / 漢文体で書かれた文章、またはその文体 / 特定の規定・契約・条文などに記された正式な文章の表現
やさしい日本語の意味
ぶんしょうに書かれたことば。古い中国の書きことばをさすこともある。
中国語(簡体)
措辞(尤指书面) / 文言文;古代汉语的书面文体
このボタンはなに?

What does this wording mean?

中国語(簡体字)の翻訳

这句话是什么意思?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★