The new disaster prevention center has been designed to accommodate an increasing number of evacuees for extended periods, but securing the staff and funding needed to ease operational burdens is an urgent challenge.

这个新的防灾中心被设计成能够长期容纳激增的避难者，但为减轻运营负担而确保人员和资金是当务之急。

這個新的防災中心雖然被設計為能夠長期收容急增的避難者，但為了減輕營運負擔，確保人員與資金是當務之急。

이 새로운 방재 센터는 급증하는 피난민을 장기간 수용할 수 있도록 설계되어 있지만, 운영 부담을 줄이기 위한 인력과 자금 확보가 시급한 과제다.

Pusat penanggulangan bencana baru ini dirancang untuk dapat menampung pengungsi yang jumlahnya meningkat pesat untuk jangka waktu lama, tetapi penyediaan personel dan dana guna meringankan beban operasional merupakan masalah yang mendesak.

Trung tâm phòng chống thiên tai mới này được thiết kế để tiếp nhận số lượng lớn người sơ tán tăng nhanh trong thời gian dài, nhưng việc đảm bảo nhân lực và kinh phí để giảm gánh nặng vận hành là một vấn đề cấp bách。

Ang bagong sentro para sa kalamidad na ito ay idinisenyo upang matagalang makapag-imbak ng mabilis na dumaraming mga lumikas, ngunit ang pagtiyak ng sapat na tauhan at pondo upang mabawasan ang pasanin sa pagpapatakbo ay isang kagyat na suliranin.

The government has decided to expropriate that land.

政府决定征用该土地。

政府已決定徵收該土地。

정부는 그 토지를 수용하기로 결정했습니다.

Pemerintah memutuskan untuk menyita tanah tersebut.

Chính phủ đã quyết định thu hồi mảnh đất đó.

Nagpasya ang gobyerno na kunin ang lupang iyon.

The government decided to expropriate that land.

政府决定征用那块土地。

政府決定徵收該土地。

정부는 그 토지를 수용하기로 결정했다.

Pemerintah memutuskan untuk mengambil alih tanah itu.

Chính phủ đã quyết định thu hồi mảnh đất đó.

Nagpasya ang gobyerno na kunin ang lupang iyon.

He was inaugurated as the president yesterday.

他昨天就任了社长。

他昨天就任公司社長。

그는 어제 사장으로 취임했습니다.

Dia diangkat menjadi presiden direktur kemarin.

Hôm qua anh ấy đã nhậm chức giám đốc công ty.

Naging presidente siya kahapon.

The continent of America is a mix of many countries and cultures.

美洲由许多国家和文化交融而成。

美洲融合了許多國家與文化。

아메리카 대륙에는 많은 나라와 문화가 섞여 있다.

Benua Amerika terdiri dari banyak negara dan budaya yang bercampur.

Châu Mỹ là nơi giao thoa của nhiều quốc gia và nền văn hóa.

Ang mga estado ng Amerika ay pinaghalong maraming bansa at kultura.

He attended the school assembly.

他参加了学校的集会。

他出席了學校的集會。

그는 학교 집회에 참석했다.

Dia menghadiri pertemuan sekolah.

Anh ấy đã tham dự buổi tập trung của trường.

Dumalo siya sa pagtitipon ng paaralan.

I put things away every day to keep my room clean.

我每天都会把东西收起来，让房间保持整洁。

我每天為了讓房間保持整潔而收納物品。

저는 매일 방을 깨끗하게 하기 위해 물건을 정리합니다.

Saya menyimpan barang setiap hari agar kamar tetap rapi.

Tôi cất đồ hàng ngày để giữ phòng luôn sạch sẽ.

Araw-araw, inilalagay ko ang mga bagay upang panatilihing malinis ang silid.

There is a lot of storage space in my room.

我的房间有很多收纳空间。

我的房間有很多收納空間。

제 방에는 수납 공간이 많습니다.

Kamar saya memiliki banyak ruang penyimpanan.

Phòng của tôi có rất nhiều không gian lưu trữ.

Marami akong espasyo para sa pag-iimbak sa kwarto ko.

My grandfather was born in Manchuria.

我的祖父出生在满洲。

我的祖父在滿洲出生。

제 할아버지는 만주에서 태어났습니다.

Kakek saya lahir di Manchuria.

Ông tôi sinh ra ở Mãn Châu.

Ang aking lolo ay ipinanganak sa Manchuria.

I need to mend my car.

我的车需要修理。

我的車需要維修。

제 차를 수리해야 합니다.

Saya perlu memperbaiki mobil saya.

Tôi cần sửa xe của mình.

Kailangan kong ayusin ang kotse ko.