和英辞書

収用

ひらがな

しゅうよう

名詞

expropriation

日本語の意味

国や地方公共団体が、公共の利益のために個人の財産を強制的に取得すること / 必要な物資や土地などを、公的機関が強制的に取り立てて自分の支配下に置くこと

やさしい日本語の意味

くにややくしょがこうじのためにひとのとちやいえをとること。かわりにおかねをはらう。

中国語（簡体字）の意味

征收（政府依法取得私人财产） / 征用（为公共用途占用或取得财产） / 土地征收（政府依法取得土地或土地使用权）

中国語（繁体字）の意味

徵收（政府依法強制取得私人土地或財產） / 徵用（政府依法調用物資或設施）

韓国語の意味

공익을 위해 토지·재산을 국가가 강제로 취득하는 것 / 공용 목적의 강제 수용

ベトナム語の意味

trưng dụng tài sản vì mục đích công / trưng mua/thu hồi tài sản, đặc biệt đất đai / thu hồi đất theo quyết định của Nhà nước

タガログ語の意味

ekspropriyasyon / sapilitang pagkuha ng ari-arian para sa pampublikong gamit / sapilitang pagbili ng lupa ng pamahalaan

政府はその土地を収用することを決定しました。

The government has decided to expropriate that land.

中国語（簡体字）の翻訳

政府决定征用该土地。

中国語（繁体字）の翻訳

政府已決定徵收該土地。

韓国語訳

정부는 그 토지를 수용하기로 결정했습니다.

ベトナム語訳

Chính phủ đã quyết định thu hồi mảnh đất đó.

タガログ語訳

Nagpasya ang gobyerno na kunin ang lupang iyon.

意味（1）

expropriation

収 (しゅう)用 （ canonical ）

shūyō （ romanization ）

よう （ hiragana ）