検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

翻訳借用

ひらがな
ほんやくしゃくよう
名詞
日本語の意味
ある言語から別の言語へ、語の構成要素や表現の仕方をなぞるようにして訳し、そのまま借用すること。例:「超人」(独: Übermensch)、「摩天楼」(英: skyscraper)など。 / 外国語の表現を、語順や形態素の対応関係を保ちながら直訳し、自国語の語として取り入れたもの。
やさしい日本語の意味
ほかのことばを 一つ一つ 日本語におきかえて つくった あたらしいことば
このボタンはなに?

Calque is the act of borrowing phrases directly translated from other languages.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

音読み
セキ
訓読み
しい / しむ
文字
漢字表記
日本語の意味
残念
やさしい日本語の意味
おしい、もったいないとおもう気もちをあらわす字。
このボタンはなに?

It's a pity that his talent is going to waste.

このボタンはなに?
関連語

common

音読み
シャク
訓読み
文字
漢字表記
日本語の意味
酒を注ぐ
やさしい日本語の意味
おさけをつぐことをしめすもじ
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

common

音読み
せき / しゃく
訓読み
むかし
文字
日本語の意味
昔々; 以前の
やさしい日本語の意味
いまよりもずっと前のじだい。こどものころやとてもとおいひづけのこと。
このボタンはなに?
このボタンはなに?

音読み
シャク
訓読み
りる
文字
小学四年生配当漢字 漢字表記
日本語の意味
借りる
やさしい日本語の意味
ほかのひとのものをしばらくかりてつかうことをしめす字
このボタンはなに?
このボタンはなに?

五等爵

ひらがな
ごとうしゃく
名詞
集合名詞
日本語の意味
五等爵(ごとうしゃく)は、中国の古代から近代にかけての身分制度・爵位制度における五つの等級からなる爵(爵位)の総称。一般に「五爵(ごしゃく)」とも呼ばれ、公侯伯子男などの五階級を指す。 / 身分や功績に応じて与えられる、五段階に区分された貴族的な称号・地位をまとめて言う語。 / 中国やそれに倣った東アジア世界で用いられた、封建的な爵位制度の基本単位となる五つの爵位の総称。
やさしい日本語の意味
中国の昔の身分の名で五つのくらいをまとめていうこと
このボタンはなに?

In ancient Japanese society, the five ranks were used as indicators of social status.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

音読み
セキ
訓読み
める /
文字
小学5年配当漢字 漢字表記
日本語の意味
非難する
やさしい日本語の意味
まちがいをしたひとをせめることをあらわすもじ
このボタンはなに?
このボタンはなに?

ぶんぼうしほう

漢字
文房四宝
名詞
日本語の意味
文房四宝: the four treasures of the study
やさしい日本語の意味
ふでとすずりとすみとしたじきの しょどうに ひつような よっつの どうぐ
このボタンはなに?

My grandfather's beloved four treasures of the study were displayed on a shelf in the old study.

このボタンはなに?
関連語

romanization

げほうばこ

漢字
外法箱
名詞
日本語の意味
外法箱(げほうばこ):神社などに置かれるとされる、わら人形や動物・人間の頭蓋骨などの呪術的な道具類を収めた箱、またはそのような呪具一式を指す語。伝承・怪談・妖怪談義などに登場する。
やさしい日本語の意味
じんじゃにあるふしぎなはこで にんぎょうやどうぶつやひとのしゃれこうべなどをいれておくもの
このボタンはなに?

When he opened the supernatural box, an astonishing power was released.

このボタンはなに?
関連語

romanization

さんかくほう

漢字
三角法
名詞
日本語の意味
三角法: trigonometry
やさしい日本語の意味
さんかくけいの ながさや かくどの かんけいを しらべて はかる ほうほう
このボタンはなに?

Trigonometry is a branch of mathematics that studies the relationship between angles and triangles.

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★