The lion-tailed macaque lives in the Western Ghats of India.

狮尾猴生活在印度的西高止山脉。

獅尾獼猴棲息於印度的西高止山脈。

사자꼬리원숭이는 인도의 서부 가츠 산맥에 서식합니다.

Kera berekor singa mendiami Pegunungan Ghats Barat di India.

Khỉ đuôi sư tử sinh sống ở dãy núi Tây Ghats của Ấn Độ.

Ang unggoy na may buntot na parang leon ay matatagpuan sa Kanlurang Ghats ng India.

This pillar has an entasis, creating a beautiful curve.

这根柱子的柱身做了微隆起处理（entasis），呈现出优美的曲线。

這根柱子施以恩塔西斯，呈現出優美的曲線。

이 기둥은 엔타시스가 적용되어 아름다운 곡선을 그리고 있습니다.

Kolom ini diberi entasis sehingga membentuk lengkungan yang indah.

Cột này được xử lý theo kỹ thuật entasis, tạo nên những đường cong đẹp.

Ang haliging ito ay may entasis, kaya bumubuo ito ng magandang kurba.

The investor is very interested in this new project.

投资者对这个新项目非常感兴趣。

出資者對這個新專案非常感興趣。

투자자들은 이 새로운 프로젝트에 큰 관심을 가지고 있습니다.

Para investor sangat tertarik dengan proyek baru ini.

Các nhà đầu tư rất quan tâm đến dự án mới này.

Lubos na interesado ang mga mamumuhunan sa bagong proyektong ito.

He claimed that he is not a racist.

他声称自己不是种族主义者。

他聲稱自己不是種族主義者。

그는 인종차별주의자가 아니라고 주장했다.

Dia mengklaim bahwa dia bukan seorang rasis.

Anh ấy khẳng định rằng mình không phải là người phân biệt chủng tộc.

Iginiit niya na hindi siya rasista.

His intelligence quotient is higher than average.

他的智商高于平均水平。

他的智商高於平均。

그의 지능지수는 평균보다 높습니다.

IQ-nya lebih tinggi daripada rata-rata.

Chỉ số thông minh của anh ấy cao hơn mức trung bình.

Mas mataas ang IQ niya kaysa sa karaniwan.

I am planning to attend the shareholder's meeting tomorrow.

我明天计划出席股东大会。

我打算明天出席股東大會。

저는 내일 주주총회에 참석할 예정입니다.

Saya berencana menghadiri rapat umum pemegang saham besok.

Tôi dự định sẽ tham dự đại hội cổ đông vào ngày mai.

Plano kong dumalo bukas sa pulong ng mga shareholder.

He is deeply studying about the schism in religion.

他深入研究宗教分裂。

他正在深入研究宗教分裂。

그는 종교적 분열에 대해 깊이 연구하고 있습니다.

Dia sedang meneliti secara mendalam tentang skisma dalam agama.

Anh ấy đang nghiên cứu sâu về những chia rẽ trong tôn giáo.

Malalim niyang pinag-aaralan ang pagkakawatak-watak sa relihiyon.

This inheritance was left so that the descendants would not be in trouble in the future.

这笔遗产是为了让子孙将来不至于陷入困境而留下的。

這筆遺產是為了讓子孫將來不會陷入困境而留下的。

이 유산은 자손들이 앞으로 곤란하지 않도록 남겨진 것이다.

Warisan ini ditinggalkan agar keturunan tidak kesulitan di masa depan.

Di sản này được để lại để con cháu sau này không phải gặp khó khăn.

Iniwan ang pamana na ito upang hindi mahirapan ang mga inapo sa hinaharap.

In response to delays in the city's fiscal restructuring, a team of experts conducted detailed inspections of several public facilities and reported fundamental structural problems and a prioritized list of remedial measures.

鉴于市财政重建进展迟缓，专家团队对多处公共设施进行了详细视察，并报告了根本性的结构性问题及改进措施的优先顺序。

由於市政府財政重建進度延遲，專家團隊對多處公共設施進行了詳細視察，並報告了根本性的結構問題與改善措施的優先順序。

시의 재정 재건이 지연되자 전문가 팀이 여러 공공시설을 대상으로 상세한 시찰을 실시하여 근본적인 구조적 문제와 개선책의 우선순위를 보고했다.

Menanggapi keterlambatan pemulihan keuangan kota, tim ahli melakukan inspeksi rinci terhadap beberapa fasilitas publik dan melaporkan masalah struktural mendasar serta prioritas langkah perbaikan.

Trước việc tái cơ cấu tài chính của thành phố bị chậm trễ, một nhóm chuyên gia đã tiến hành khảo sát chi tiết nhiều cơ sở công cộng và báo cáo những vấn đề cơ cấu căn bản cùng với thứ tự ưu tiên các biện pháp cải thiện.

Bunga ng pagkaantala sa pagsasaayos ng pananalapi ng lungsod, nagsagawa ang isang pangkat ng mga eksperto ng detalyadong inspeksyon sa ilang pampublikong pasilidad at nag-ulat ng mga pangunahing problemang istruktural at ng prayoridad ng mga hakbang para sa pagpapabuti.

The main duties of a system operator are the operation and management of computer systems.

系统管理员的工作主要是计算机系统的运行和管理。

系統管理員的工作主要是電腦系統的運作與管理。

시스오퍼의 주된 직무는 컴퓨터 시스템의 운영과 관리입니다.

Pekerjaan seorang sysop terutama adalah pengoperasian dan pengelolaan sistem komputer.

Công việc của sysop chủ yếu là vận hành và quản lý hệ thống máy tính.

Ang trabaho ng sysop ay ang pangunahing pagpapatakbo at pamamahala ng mga sistema ng kompyuter.