視察

ひらがな

しさつ

名詞

inspection

日本語の意味

検査

やさしい日本語の意味

そのばにいって、ようすをみてたしかめること

中国語（簡体字）の意味

实地考察 / 现场检查 / 视察活动

中国語（繁体字）の意味

實地檢查與考察 / 到現場查看的行程或活動 / 親臨查訪的巡察

韓国語の意味

시찰 / 현장 점검 / 현지 조사

インドネシア語

inspeksi / peninjauan / pemeriksaan

ベトナム語の意味

thị sát / cuộc thị sát / kiểm tra thực địa

タガログ語の意味

inspeksiyon / pagsisiyasat / pagmamasid sa lugar

このボタンはなに？

市の財政再建の遅れを受けて、専門家チームが複数の公共施設を対象に詳細な視察を行い、根本的な構造的問題と改善策の優先順位を報告した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In response to delays in the city's fiscal restructuring, a team of experts conducted detailed inspections of several public facilities and reported fundamental structural problems and a prioritized list of remedial measures.

中国語（簡体字）の翻訳

鉴于市财政重建进展迟缓，专家团队对多处公共设施进行了详细视察，并报告了根本性的结构性问题及改进措施的优先顺序。

中国語（繁体字）の翻訳

由於市政府財政重建進度延遲，專家團隊對多處公共設施進行了詳細視察，並報告了根本性的結構問題與改善措施的優先順序。

韓国語訳

시의 재정 재건이 지연되자 전문가 팀이 여러 공공시설을 대상으로 상세한 시찰을 실시하여 근본적인 구조적 문제와 개선책의 우선순위를 보고했다.

インドネシア語訳

Menanggapi keterlambatan pemulihan keuangan kota, tim ahli melakukan inspeksi rinci terhadap beberapa fasilitas publik dan melaporkan masalah struktural mendasar serta prioritas langkah perbaikan.

ベトナム語訳

Trước việc tái cơ cấu tài chính của thành phố bị chậm trễ, một nhóm chuyên gia đã tiến hành khảo sát chi tiết nhiều cơ sở công cộng và báo cáo những vấn đề cơ cấu căn bản cùng với thứ tự ưu tiên các biện pháp cải thiện.

タガログ語訳

Bunga ng pagkaantala sa pagsasaayos ng pananalapi ng lungsod, nagsagawa ang isang pangkat ng mga eksperto ng detalyadong inspeksyon sa ilang pampublikong pasilidad at nag-ulat ng mga pangunahing problemang istruktural at ng prayoridad ng mga hakbang para sa pagpapabuti.