さかず（炭酸入りの清涼飲料水の一種。日本）とは - 日本語 - 英語

かなりやさしい日本語

あまくてすっぱいあじのある　あわがでる　のみもの

日本語の意味

炭酸入りの清涼飲料水の一種。日本では透明で甘い炭酸飲料を指すことが多いが、英語の “cider” はリンゴ酒やリンゴ炭酸飲料を指す場合がある。

この暑い日には、、冷たいサイダーがが最高ですですねね。。

翻訳する

On this hot day, a cold cider is the best, isn't it?

中国語（簡体字）の翻訳

在这么炎热的日子里，冰镇汽水最棒了呢……

中国語（繁体字）の翻訳

在這炎熱的日子裡，冰涼的蘇打汽水最棒了呢。

韓国語訳

이 더운 날에는 시원한 사이다가 최고네요.

インドネシア語訳

Di hari yang panas ini,, soda dingin itu memang paling enak, ya ya..

ベトナム語訳

Vào ngày nóng thế này, một ly soda lạnh thật tuyệt nhỉ.

タガログ語訳

Sa ganitong mainit na araw, ang malamig na cider ang pinakamainam, 'di ba...

詳細

関連語

saidā

（ romanization ）

詳細

新作

ひらがな

しんさく

create a new work or product

かなりやさしい日本語

あたらしいものやはなしなどをつくりだすこと

日本語の意味

新しく作った作品。また、新たに作ること。

彼は新作の小説を書き始めました。

翻訳する

He started writing a new novel.

中国語（簡体字）の翻訳

他开始写新小说了。

中国語（繁体字）の翻訳

他開始寫新作小說。

韓国語訳

그는 신작 소설을 쓰기 시작했습니다.

インドネシア語訳

Dia mulai menulis novel baru.

ベトナム語訳

Anh ấy đã bắt đầu viết tiểu thuyết mới.

タガログ語訳

Sinimulan niyang isulat ang kanyang bagong nobela.

詳細

関連語

新 (しん)作 (さく)する

（ canonical ）

shinsaku suru

（ romanization ）

新 (しん)作 (さく)し

（ stem ）

新 (しん)作 (さく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

新作し

（ imperfective stem ）

しんさくし

（ imperfective stem ）

shinsaku shi

（ imperfective ）

新作し

（ continuative stem ）

しんさくし

（ continuative stem ）

shinsaku shi

（ continuative ）

新作する

（ stem terminative ）

しんさくする

（ stem terminative ）

shinsaku suru

（ terminative ）

新作する

（ attributive stem ）

しんさくする

（ attributive stem ）

shinsaku suru

（ attributive ）

新作すれ

（ hypothetical stem ）

しんさくすれ

（ hypothetical stem ）

shinsaku sure

（ hypothetical ）

新作せよ

（ imperative literary stem ）

新作しろ

（ colloquial imperative stem ）

しんさくせよ

（ imperative literary stem ）

しんさくしろ

（ colloquial imperative stem ）

shinsaku seyo

（ imperative literary ）

shinsaku shiro

（ colloquial imperative ）

新作される

（ passive ）

しんさくされる

（ passive ）

shinsaku sareru

（ passive ）

新作させる

（ causative ）

新作さす

（ causative ）

しんさくさせる

（ causative ）

しんさくさす

（ causative ）

shinsaku saseru

（ causative ）

shinsaku sasu

（ causative ）

新作できる

（ potential ）

しんさくできる

（ potential ）

shinsaku dekiru

（ potential ）

新作しよう

（ volitional ）

しんさくしよう

（ volitional ）

shinsaku shiyō

（ volitional ）

新作しない

（ negative ）

しんさくしない

（ negative ）

shinsaku shinai

（ negative ）

新作せず

（ continuative negative ）

しんさくせず

（ continuative negative ）

shinsaku sezu

（ continuative negative ）

新作します

（ formal ）

しんさくします

（ formal ）

shinsaku shimasu

（ formal ）

新作した

（ perfective ）

しんさくした

（ perfective ）

shinsaku shita

（ perfective ）

新作して

（ conjunctive ）

しんさくして

（ conjunctive ）

shinsaku shite

（ conjunctive ）

新作すれば

（ conditional hypothetical ）

しんさくすれば

（ conditional hypothetical ）

shinsaku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

新作

ひらがな

しんさく

new creative work or product

かなりやさしい日本語

あたらしくつくられたえいがやほんなどのさくひんやしょうひん

日本語の意味

新しく作られた作品や製品のこと。小説・映画・音楽・ゲーム・ファッション・家電など、分野を問わず使われる。 / シリーズものやブランドにおいて、最新に発表・発売されたもの。新刊・新商品・最新作とほぼ同義。

彼の新作の映画はとても感動的だった。

翻訳する

His new movie was very moving.

中国語（簡体字）の翻訳

他的新作电影非常感人。

中国語（繁体字）の翻訳

他的新作電影非常感人。

韓国語訳

그의 신작 영화는 매우 감동적이었다.

インドネシア語訳

Film barunya sangat mengharukan.

ベトナム語訳

Bộ phim mới của anh ấy rất cảm động.

タガログ語訳

Napakaantig ng kanyang bagong pelikula.

詳細

関連語

新 (しん)作

（ canonical ）

shinsaku

（ romanization ）

さく

（ hiragana ）

詳細

散策

ひらがな

さんさく

walk, stroll

かなりやさしい日本語

きれいなばしょなどを、ゆっくりあるいてまわること

日本語の意味

ぶらぶらと歩き回ること。あてもなく、または景色などを楽しみながら歩くこと。散歩。 / 見て回ること。土地や街並み・史跡・観光地などをゆっくり歩いて巡ること。

公園で散策するのが好きです。

翻訳する

I like to take a walk in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

我喜欢在公园散步。

中国語（繁体字）の翻訳

我喜歡在公園散步。

韓国語訳

공원에서 산책하는 것을 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya suka berjalan-jalan di taman.

ベトナム語訳

Tôi thích đi dạo ở công viên.

タガログ語訳

Gusto kong maglakad-lakad sa parke.

詳細

関連語

散 (さん)策

（ canonical ）

sansaku

（ romanization ）

さく

（ hiragana ）

詳細

散策

ひらがな

さんさく

to take a walk

かなりやさしい日本語

ゆっくりまちやこうえんをあるきまわって、まわりをたのしむこと

日本語の意味

ぶらぶらと歩き回ること。特に、景色や街並みなどを楽しみながら歩くこと。

公園で散策するのが好きです。

翻訳する

I like to take a walk in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

我喜欢在公园散步。

中国語（繁体字）の翻訳

我喜歡在公園散步。

韓国語訳

공원에서 산책하는 것을 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya suka berjalan-jalan di taman.

ベトナム語訳

Tôi thích đi dạo trong công viên.

タガログ語訳

Gusto kong maglakad-lakad sa parke.

詳細

関連語

散 (さん)策 (さく)する

（ canonical ）

sansaku suru

（ romanization ）

散 (さん)策 (さく)し

（ stem ）

散 (さん)策 (さく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

散策し

（ imperfective stem ）

さんさくし

（ imperfective stem ）

sansaku shi

（ imperfective ）

散策し

（ continuative stem ）

さんさくし

（ continuative stem ）

sansaku shi

（ continuative ）

散策する

（ stem terminative ）

さんさくする

（ stem terminative ）

sansaku suru

（ terminative ）

散策する

（ attributive stem ）

さんさくする

（ attributive stem ）

sansaku suru

（ attributive ）

散策すれ

（ hypothetical stem ）

さんさくすれ

（ hypothetical stem ）

sansaku sure

（ hypothetical ）

散策せよ

（ imperative literary stem ）

散策しろ

（ colloquial imperative stem ）

さんさくせよ

（ imperative literary stem ）

さんさくしろ

（ colloquial imperative stem ）

sansaku seyo

（ imperative literary ）

sansaku shiro

（ colloquial imperative ）

散策される

（ passive ）

さんさくされる

（ passive ）

sansaku sareru

（ passive ）

散策させる

（ causative ）

散策さす

（ causative ）

さんさくさせる

（ causative ）

さんさくさす

（ causative ）

sansaku saseru

（ causative ）

sansaku sasu

（ causative ）

散策できる

（ potential ）

さんさくできる

（ potential ）

sansaku dekiru

（ potential ）

散策しよう

（ volitional ）

さんさくしよう

（ volitional ）

sansaku shiyō

（ volitional ）

散策しない

（ negative ）

さんさくしない

（ negative ）

sansaku shinai

（ negative ）

散策せず

（ continuative negative ）

さんさくせず

（ continuative negative ）

sansaku sezu

（ continuative negative ）

散策します

（ formal ）

さんさくします

（ formal ）

sansaku shimasu

（ formal ）

散策した

（ perfective ）

さんさくした

（ perfective ）

sansaku shita

（ perfective ）

散策して

（ conjunctive ）

さんさくして

（ conjunctive ）

sansaku shite

（ conjunctive ）

散策すれば

（ conditional hypothetical ）

さんさくすれば

（ conditional hypothetical ）

sansaku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

索敵

ひらがな

さくてき

(military) to spy on

かなりやさしい日本語

てきのばしょやかずをみつけるためにさがしたりたしかめたりすること

日本語の意味

敵の位置・規模・動向などを探り出すこと。偵察すること。

彼らは敵の基地を索敵するためにドローンを使った。

翻訳する

They used drones to spy on the enemy's base.

中国語（簡体字）の翻訳

他们使用无人机侦察敌方基地。

中国語（繁体字）の翻訳

他們為了偵查敵方的基地而使用了無人機。

韓国語訳

그들은 적의 기지를 정찰하기 위해 드론을 사용했다.

インドネシア語訳

Mereka menggunakan drone untuk mencari markas musuh.

ベトナム語訳

Họ đã sử dụng drone để do thám căn cứ của kẻ thù.

タガログ語訳

Gumamit sila ng mga drone upang magsiyasat sa base ng kaaway.

詳細

関連語

索 (さく)敵 (てき)する

（ canonical ）

sakuteki suru

（ romanization ）

索 (さく)敵 (てき)し

（ stem ）

索 (さく)敵 (てき)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

索敵し

（ imperfective stem ）

さくてきし

（ imperfective stem ）

sakuteki shi

（ imperfective ）

索敵し

（ continuative stem ）

さくてきし

（ continuative stem ）

sakuteki shi

（ continuative ）

索敵する

（ stem terminative ）

さくてきする

（ stem terminative ）

sakuteki suru

（ terminative ）

索敵する

（ attributive stem ）

さくてきする

（ attributive stem ）

sakuteki suru

（ attributive ）

索敵すれ

（ hypothetical stem ）

さくてきすれ

（ hypothetical stem ）

sakuteki sure

（ hypothetical ）

索敵せよ

（ imperative literary stem ）

索敵しろ

（ colloquial imperative stem ）

さくてきせよ

（ imperative literary stem ）

さくてきしろ

（ colloquial imperative stem ）

sakuteki seyo

（ imperative literary ）

sakuteki shiro

（ colloquial imperative ）

索敵される

（ passive ）

さくてきされる

（ passive ）

sakuteki sareru

（ passive ）

索敵させる

（ causative ）

索敵さす

（ causative ）

さくてきさせる

（ causative ）

さくてきさす

（ causative ）

sakuteki saseru

（ causative ）

sakuteki sasu

（ causative ）

索敵できる

（ potential ）

さくてきできる

（ potential ）

sakuteki dekiru

（ potential ）

索敵しよう

（ volitional ）

さくてきしよう

（ volitional ）

sakuteki shiyō

（ volitional ）

索敵しない

（ negative ）

さくてきしない

（ negative ）

sakuteki shinai

（ negative ）

索敵せず

（ continuative negative ）

さくてきせず

（ continuative negative ）

sakuteki sezu

（ continuative negative ）

索敵します

（ formal ）

さくてきします

（ formal ）

sakuteki shimasu

（ formal ）

索敵した

（ perfective ）

さくてきした

（ perfective ）

sakuteki shita

（ perfective ）

索敵して

（ conjunctive ）

さくてきして

（ conjunctive ）

sakuteki shite

（ conjunctive ）

索敵すれば

（ conditional hypothetical ）

さくてきすれば

（ conditional hypothetical ）

sakuteki sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

倒錯

ひらがな

とうさく

upside-down / of an action or interest: violating society's norms

かなりやさしい日本語

人のこうどうや考えかたが　ふつうと大きくちがい　ねじれたようになっていること

日本語の意味

心のあり方や行動が通常とは逆になっていること。特に、性的関心などが社会的・文化的に一般的とされる方向から外れていることを指す場合が多い。

彼の世界観は完全に倒錯している。

翻訳する

His worldview is completely upside-down.

中国語（簡体字）の翻訳

他的世界观完全扭曲了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的世界觀完全扭曲了。

韓国語訳

그의 세계관은 완전히 뒤틀려 있다.

インドネシア語訳

Pandangan dunianya benar-benar menyimpang.

ベトナム語訳

Thế giới quan của anh ấy hoàn toàn lệch lạc.

タガログ語訳

Ang pananaw niya sa mundo ay ganap na baluktot.

詳細

関連語

倒 (とう)錯

（ canonical ）

tōsaku

（ romanization ）

tausaku

（ romanization ）

たうさく

（ hiragana historical ）

さく

（ hiragana ）

詳細

倒錯

ひらがな

とうさく

to be upside-down / of an action or interest: to violate society's norms

かなりやさしい日本語

ものごとの向きやじゅんじょがふつうとぎゃくになること、または人のこうどうやかんがえがふつうとちがうほうこうになること

日本語の意味

物事の順序や関係が逆さまになること。また、その状態。 / 性的関心や行為が一般的な規範から外れていること。性的倒錯。

彼の世界観は完全に倒錯している。

翻訳する

His worldview is completely upside-down.

中国語（簡体字）の翻訳

他的世界观完全扭曲了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的世界觀完全扭曲了。

韓国語訳

그의 세계관은 완전히 뒤틀려 있다.

インドネシア語訳

Pandangan dunianya benar-benar menyimpang.

ベトナム語訳

Thế giới quan của anh ấy hoàn toàn sai lệch.

タガログ語訳

Ganap na baluktot ang kanyang pananaw sa mundo.

詳細

関連語

倒 (とう)錯 (さく)する

（ canonical ）

tōsaku suru

（ romanization ）

tausaku

（ romanization ）

倒 (とう)錯 (さく)し

（ stem ）

倒 (とう)錯 (さく)した

（ past ）

たうさく

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

倒錯し

（ imperfective stem ）

とうさくし

（ imperfective stem ）

tōsaku shi

（ imperfective ）

倒錯し

（ continuative stem ）

とうさくし

（ continuative stem ）

tōsaku shi

（ continuative ）

倒錯する

（ stem terminative ）

とうさくする

（ stem terminative ）

tōsaku suru

（ terminative ）

倒錯する

（ attributive stem ）

とうさくする

（ attributive stem ）

tōsaku suru

（ attributive ）

倒錯すれ

（ hypothetical stem ）

とうさくすれ

（ hypothetical stem ）

tōsaku sure

（ hypothetical ）

倒錯せよ

（ imperative literary stem ）

倒錯しろ

（ colloquial imperative stem ）

とうさくせよ

（ imperative literary stem ）

とうさくしろ

（ colloquial imperative stem ）

tōsaku seyo

（ imperative literary ）

tōsaku shiro

（ colloquial imperative ）

倒錯される

（ passive ）

とうさくされる

（ passive ）

tōsaku sareru

（ passive ）

倒錯させる

（ causative ）

倒錯さす

（ causative ）

とうさくさせる

（ causative ）

とうさくさす

（ causative ）

tōsaku saseru

（ causative ）

tōsaku sasu

（ causative ）

倒錯できる

（ potential ）

とうさくできる

（ potential ）

tōsaku dekiru

（ potential ）

倒錯しよう

（ volitional ）

とうさくしよう

（ volitional ）

tōsaku shiyō

（ volitional ）

倒錯しない

（ negative ）

とうさくしない

（ negative ）

tōsaku shinai

（ negative ）

倒錯せず

（ continuative negative ）

とうさくせず

（ continuative negative ）

tōsaku sezu

（ continuative negative ）

倒錯します

（ formal ）

とうさくします

（ formal ）

tōsaku shimasu

（ formal ）

倒錯した

（ perfective ）

とうさくした

（ perfective ）

tōsaku shita

（ perfective ）

倒錯して

（ conjunctive ）

とうさくして

（ conjunctive ）

tōsaku shite

（ conjunctive ）

倒錯すれば

（ conditional hypothetical ）

とうさくすれば

（ conditional hypothetical ）

tōsaku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

失敗作

ひらがな

しっぱいさく

failed creation; failure

かなりやさしい日本語

うまくできなかったさくひんやものごと。ねらいどおりにならなかったもの。

日本語の意味

出来そこないの作品。また、そのような結果になった物事。 / 期待や目的どおりに仕上がらず、価値や出来栄えが著しく劣るもの。

彼の最新の映画は失敗作だと評判です。

翻訳する

His latest movie is reputed to be a failed creation.

中国語（簡体字）の翻訳

他的最新电影被认为是失败之作。

中国語（繁体字）の翻訳

他的最新電影被認為是失敗作。

韓国語訳

그의 최신 영화는 실패작이라는 평을 받고 있습니다.

インドネシア語訳

Film terbarunya dianggap sebagai kegagalan.

ベトナム語訳

Bộ phim mới nhất của anh ấy được cho là một thất bại.

タガログ語訳

Sinasabing flop ang kanyang pinakabagong pelikula.

詳細

関連語

失 (しっ)敗 (ぱい)作

（ canonical ）

shippaisaku

（ romanization ）

さく

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

凶作

ひらがな

きょうさく

bad harvest

かなりやさしい日本語

てんきがわるくて、こめややさいがあまりとれないこと

日本語の意味

不作

度重なる干ばつで今年は凶作に見舞われ、農家は貯蓄を切り崩しながら生計を維持するしかなかった。

翻訳する

After repeated droughts, this year was hit by a bad harvest, and farmers had no choice but to dip into their savings to maintain their livelihoods.

中国語（簡体字）の翻訳

由于接连不断的干旱，今年遭遇了歉收，农户不得不动用积蓄来维持生计。

中国語（繁体字）の翻訳

由於屢次乾旱，今年遭逢歉收，農戶不得不動用積蓄以維持生計。

韓国語訳

잇따른 가뭄으로 올해는 흉작을 맞아 농가들은 저축을 끌어다 쓰며 생계를 유지할 수밖에 없었다.

インドネシア語訳

Akibat kekeringan yang berulang, tahun ini terjadi gagal panen, sehingga para petani hanya bisa mempertahankan mata pencaharian mereka dengan menguras tabungan.

ベトナム語訳

Do những đợt hạn hán liên tiếp, năm nay mất mùa nặng, các hộ nông dân chỉ còn cách duy trì cuộc sống bằng cách rút dần tiền tiết kiệm.

タガログ語訳

Dahil sa sunud-sunod na tagtuyot, nagkaroon ng masamang ani ngayong taon, at napilitan ang mga magsasaka na ubusin ang kanilang ipon upang mapanatili ang kanilang kabuhayan.