和英辞書

度重なる干ばつで今年は凶作に見舞われ、農家は貯蓄を切り崩しながら生計を維持するしかなかった。

After repeated droughts, this year was hit by a bad harvest, and farmers had no choice but to dip into their savings to maintain their livelihoods.

中国語（簡体字）の翻訳

由于接连不断的干旱，今年遭遇了歉收，农户不得不动用积蓄来维持生计。

中国語（繁体字）の翻訳

由於屢次乾旱，今年遭逢歉收，農戶不得不動用積蓄以維持生計。

韓国語訳

잇따른 가뭄으로 올해는 흉작을 맞아 농가들은 저축을 끌어다 쓰며 생계를 유지할 수밖에 없었다.

ベトナム語訳

Do những đợt hạn hán liên tiếp, năm nay mất mùa nặng, các hộ nông dân chỉ còn cách duy trì cuộc sống bằng cách rút dần tiền tiết kiệm.

タガログ語訳

Dahil sa sunud-sunod na tagtuyot, nagkaroon ng masamang ani ngayong taon, at napilitan ang mga magsasaka na ubusin ang kanilang ipon upang mapanatili ang kanilang kabuhayan.