検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

逐語訳

ひらがな
ちくごやく
名詞
日本語の意味
逐語訳とは、原文の一語一語に対応させて、できるだけ忠実に訳す方法、またはその訳文を指す名詞です。
やさしい日本語の意味
もとの文のことばを一つずつそのままほかの言語にうつしたやくし方
このボタンはなに?

Please tell me the literal translation of this sentence.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

役割語

ひらがな
やくわりご
名詞
日本語の意味
役割語(やくわりご)とは、主にフィクション作品において、特定の人物像・社会的属性・性格・職業・世代・出身地などを想起させるために用いられる特徴的な話し方や言語形式の総称である。 / 特定のキャラクター類型(例:お嬢様、老人、ヤンキー、侍、インテリなど)に対応して定型的に使われる語彙・文法・語尾・敬語の使い方などの言語的特徴。 / 現実の言語使用をそのまま写したものではなく、創作物の中でステレオタイプとして共有される「それらしい」しゃべり方。 / 社会的・文化的なイメージや役割を観客・読者に瞬時に伝えるための言語的記号。
やさしい日本語の意味
まんがや小説の中で、人のタイプごとにちがう話し方をあらわすこと
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

麻藥

ひらがな
まやく
漢字
麻薬
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 麻薬
やさしい日本語の意味
からだやこころに強くひびくくすりで、つかいすぎるとやめられなくなるもの
このボタンはなに?

He is suspected of being involved in the illegal trade of narcotics.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

仮訳

ひらがな
かやく
名詞
日本語の意味
原文を仮に訳したもの。本訳を作成する前の暫定的な訳。
やさしい日本語の意味
まだかんせいしていない、ためしにしたやくをあらわすことば
このボタンはなに?

This text is a tentative translation, so the content may change in the final version.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

字訳

ひらがな
じやく
名詞
日本語の意味
表外漢字などに対して、慣用的に用いられる別の漢字で表記すること。また、その表記。 / 原文の語句や構造に忠実に、逐語的に訳すこと。また、その訳文。
やさしい日本語の意味
もとのことばのひらがなやかんじのとおりにうつすか、文をそのままの意味でほかのことばにすること
このボタンはなに?

What happens when you transliterate this name?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

舊約

ひらがな
きゅうやく
漢字
旧約
固有名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 旧約 (“Old Testament”)
やさしい日本語の意味
きゅうじたいで書いたきゅうやくという言い方でキリスト教のふるい聖書のぶぶん
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

括約

ひらがな
かつやく
名詞
日本語の意味
括約は、主に医学分野で用いられる語で、筋肉などが収縮して通路や孔を締め付け、通過を制限・調節することを指す。例として「括約筋」(ある管や孔を締め閉じる輪状の筋肉)がある。
やさしい日本語の意味
きんにくなどがきゅっとちぢんでしまることをいうことば
このボタンはなに?

He is training to strengthen the tightening of his muscles.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

ひらがな
けやき
漢字
名詞
日本語の意味
欅(けやき)の旧字体。ニレ科ケヤキ属の落葉高木。材は建築材・家具材などに用いられる。街路樹としても植えられる。
やさしい日本語の意味
けやきのきのこと。にほんのこうえんやみちばたにうえるおおきなき。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

括約

ひらがな
かつやく
動詞
日本語の意味
しぼってしめつけること / 筋肉などが収縮して穴や管をせばめること
やさしい日本語の意味
きんにくやくちなどをぎゅっとしめて、あなやみぞをせまくすること
このボタンはなに?

He tightened his fists in tension.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

新約

ひらがな
しんやく
固有名詞
略語 異表記 短縮語
日本語の意味
新しく結ばれた約束、特にキリスト教における神と人間との新しい契約を指す語。多くの場合「新約聖書」の略として用いられる。
やさしい日本語の意味
キリストきょうのほんであるしんやくせいしょをみじかくよんだことば
このボタンはなに?

By reading the New Testament, you can deeply understand the teachings of Christianity.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★