検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

改訳

ひらがな
かいやく
動詞
日本語の意味
すでにある訳文を、より正確・適切になるように直して訳しなおすこと。 / 誤訳や不自然な表現を改めて、新しい訳文に作りかえること。
やさしい日本語の意味
すでにあるほんやくのことばを、まちがいなどをなおし、よくしなおす
このボタンはなに?

He emended the translation of the document.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ヤキマ

ひらがな
やきま
固有名詞
日本語の意味
地名としての「ヤキマ」 / アメリカ合衆国ワシントン州の都市名 / ネイティブ・アメリカン(先住民族)の部族名としてのヤキマ族
やさしい日本語の意味
アメリカのワシントンしゅうにあるまちのなまえ
このボタンはなに?

I was born in Yakima, a city in Washington state.

このボタンはなに?
関連語

romanization

夜光

ひらがな
やこう
名詞
日本語の意味
暗闇の中で光ること、またはその光。 / 夜に発する光や、夜でも見える光。
やさしい日本語の意味
くらいところで ひかることや ひかるもの
このボタンはなに?

The bioluminescent bugs were shining in the dark.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

下瀬火薬

ひらがな
しもせかやく
名詞
日本語の意味
Shimose powder, a kind of picric acid-based explosive
やさしい日本語の意味
にほんの かがくしゃ しもせ まさちか が つくった つよい ばくやくの なまえ
このボタンはなに?

Shimose powder is a type of Japanese gunpowder.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

音読み
エキ / ヤク
訓読み
えやみ
文字
漢字表記
日本語の意味
伝染病
やさしい日本語の意味
えきは、びょうきがたくさんのひとにひろがることをあらわすかんじ。
このボタンはなに?

This epidemic has spread all over the world.

このボタンはなに?
関連語

common

麻藥

ひらがな
まやく
漢字
麻薬
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 麻薬
やさしい日本語の意味
からだやこころに強くひびくくすりで、つかいすぎるとやめられなくなるもの
このボタンはなに?

He is suspected of being involved in the illegal trade of narcotics.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

仮訳

ひらがな
かやく
名詞
日本語の意味
原文を仮に訳したもの。本訳を作成する前の暫定的な訳。
やさしい日本語の意味
まだかんせいしていない、ためしにしたやくをあらわすことば
このボタンはなに?

This text is a tentative translation, so the content may change in the final version.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

字訳

ひらがな
じやく
名詞
日本語の意味
表外漢字などに対して、慣用的に用いられる別の漢字で表記すること。また、その表記。 / 原文の語句や構造に忠実に、逐語的に訳すこと。また、その訳文。
やさしい日本語の意味
もとのことばのひらがなやかんじのとおりにうつすか、文をそのままの意味でほかのことばにすること
このボタンはなに?

What happens when you transliterate this name?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

舊約

ひらがな
きゅうやく
漢字
旧約
固有名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 旧約 (“Old Testament”)
やさしい日本語の意味
きゅうじたいで書いたきゅうやくという言い方でキリスト教のふるい聖書のぶぶん
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

括約

ひらがな
かつやく
名詞
日本語の意味
括約は、主に医学分野で用いられる語で、筋肉などが収縮して通路や孔を締め付け、通過を制限・調節することを指す。例として「括約筋」(ある管や孔を締め閉じる輪状の筋肉)がある。
やさしい日本語の意味
きんにくなどがきゅっとちぢんでしまることをいうことば
このボタンはなに?

He is training to strengthen the tightening of his muscles.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★