検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

拙訳

ひらがな
せつやく
名詞
謙譲語
日本語の意味
自分の翻訳をへりくだって言う語。未熟で拙い翻訳という気持ちを込めていう。
やさしい日本語の意味
じぶんのほんやくをへりくだっていうことばで、じょうずでないほんやくのいみ
このボタンはなに?

I would appreciate your understanding for this clumsy translation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

拙訳

ひらがな
せつやく
動詞
謙譲語
日本語の意味
自分の翻訳をへりくだっていう語。出来栄えが拙い(下手だ)という気持ちをこめていう。「拙訳ですが、ご笑覧ください」
やさしい日本語の意味
じぶんのやくしたぶんしょうを、じょうずでないとひかえめにいうこと
このボタンはなに?

This text is due to my clumsy translation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

通説

ひらがな
つうせつ
名詞
日本語の意味
一般に広く受け入れられている説や考え方。 / その時点で最も有力とされている説明や理論。
やさしい日本語の意味
多くの人が正しいと思っている、よく知られた考えや言い方
このボタンはなに?

This commonly accepted theory is based on scientific evidence.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

雪像

ひらがな
せつぞう
名詞
日本語の意味
雪や氷を材料として作られた像。雪まつりなどで展示される立体的な造形物。
やさしい日本語の意味
つもったゆきで人やどうぶつなどのかたちをつくったもの
このボタンはなに?

I saw a large snow sculpture in the park.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

膝関節

ひらがな
しつかんせつ / ひざかんせつ
名詞
日本語の意味
大腿骨と脛骨・膝蓋骨とで構成される人間の下肢の関節。脚を曲げ伸ばしする要となる部分。 / 動物の後肢または前肢において、人間の膝に相当する関節部分。
やさしい日本語の意味
ももとすねのほねがつながるところで、あしをまげたりのばしたりするぶぶん
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

言説

ひらがな
げんせつ
名詞
日本語の意味
言葉で表現された内容や発言 / ある事柄についての主張や考え方を表した言葉 / 特定の社会・文化・歴史的文脈の中で用いられる言語的表現やその体系
やさしい日本語の意味
人があることがらについてどのように話すかという考えや言いかた
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

音読み
ゼツ
訓読み
した
文字
小学5年配当漢字 漢字表記
日本語の意味
タン / 木管楽器のリード / ベルのクラッパー
やさしい日本語の意味
くちのなかにあるあじをかんじたりことばをはなすときにつかうぶぶん。ふえやかねのなかのゆれるぶぶんをさすこともある。
このボタンはなに?

He stuck out his tongue and licked the ice cream.

このボタンはなに?

言説

ひらがな
げんせつ
動詞
日本語の意味
発言すること / 論じること
やさしい日本語の意味
ことばにして言うことや、考えを人に伝えること
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

切断者

ひらがな
せつだんしゃ
名詞
日本語の意味
切断者(せつだんしゃ):何かを切って断ち切る人、または身体の一部を切断された人を指す名詞。文脈によっては専門的な作業者や比喩的表現としても用いられる可能性がある。
やさしい日本語の意味
けがやびょうきで、うでやあしをからだからとりのぞかれたひと
このボタンはなに?

He lost his arm in an accident and became an amputee.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

音読み
セツ
訓読み
ゆき / すす
文字
第二学年配当漢字 漢字表記
日本語の意味
雪 / 雪のように白い / 浄化する
やさしい日本語の意味
そらからふる、しろくてつめたいこおったみず。きれいさのたとえにもつかう。
このボタンはなに?

The snow is starting to fall, and the scenery is turning white.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★