検索結果- 日本語 - 英語

現地

ひらがな
げんち
名詞
日本語の意味
実際の場所
やさしい日本語の意味
じっさいのばしょ。そのことがおこなわれているばしょ。
中国語(簡体)
现场 / 当地 / 实地
このボタンはなに?

The research team scrutinized the on-site observations and compiled a detailed report outlining the discrepancies between the theoretical hypothesis and the actual data.

中国語(簡体字)の翻訳

研究团队对现场的观察结果进行了仔细审查,并撰写了一份详述理论假设与实际数据出入之处的报告。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

暴言

ひらがな
ぼうげん
名詞
日本語の意味
激しく乱暴な言葉。相手を傷つけたり、不快にさせたりする言動を指す。
やさしい日本語の意味
ひとをきずつけるひどいことば。とても失礼で、らんぼうなことば。
中国語(簡体)
过激言论 / 粗暴言语 / 不负责任的发言
このボタンはなに?

He has a habit of spouting insensitive words.

中国語(簡体字)の翻訳

他有说粗话的习惯。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

インテリゲンチャ

ひらがな
いんてりげんちゃ
名詞
日本語の意味
知識人、インテリ層、文化的・社会的活動に影響力を持つ知的エリート層を指す名詞。ロシア語由来の語で、「インテリゲンツィア」「インテリゲンチア」とも表記される。
やさしい日本語の意味
よくまなんだひとたち。ぶんかやしゃかいのことをかんがえるひとたち。
中国語(簡体)
知识分子 / 知识分子阶层 / 知识界
このボタンはなに?

He is recognized as a member of the intelligentsia.

中国語(簡体字)の翻訳

他被视为知识分子的一员。

このボタンはなに?
関連語

romanization

明言

ひらがな
めいげん
名詞
日本語の意味
はっきりと言葉で言い表すこと。また、その言葉。 / 曖昧さのない宣言や表明。
やさしい日本語の意味
はっきりと言うこと。あいまいにせず言うこと。
中国語(簡体)
明确声明 / 明确陈述 / 断言
このボタンはなに?

He made a clear and definite statement about his position on the issue.

中国語(簡体字)の翻訳

他明确表示了自己在那个问题上的立场。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

明言

ひらがな
めいげん
動詞
日本語の意味
はっきりと言葉にして言うこと。特に、公的・公式の場で意見や意図・方針などを明らかに述べること。
やさしい日本語の意味
はっきりとことばでいう。あいまいにせず、わかるようにいう。
中国語(簡体)
明确说明 / 清楚陈述 / 直言表明
このボタンはなに?

He stated his opinion clearly.

中国語(簡体字)の翻訳

他明确表明了自己的意见。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

原則

ひらがな
げんそく
名詞
日本語の意味
原理
やさしい日本語の意味
ふつうまもるきほんのきまり。とくべつなばあいはかわることもある。
中国語(簡体)
基本的规则或准则 / 指导行为或决策的标准 / 普遍适用的规范
このボタンはなに?

In principle, data sharing in academic research is recommended to enhance transparency and reproducibility, but in cases involving personal data or national security secrets, careful consideration is indispensable.

中国語(簡体字)の翻訳

原则上,学术研究中的数据共享被推荐以提高透明度和可重复性,但在涉及个人信息或国家机密的情况下,必须慎重考虑。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

権限

ひらがな
けんげん
名詞
日本語の意味
権限、管轄権
やさしい日本語の意味
ひとやそしきが、してよいことのはんいや、きめることができるちから。
中国語(簡体)
权力或许可的范围 / 职权 / 管辖权
このボタンはなに?

The committee has the authority to determine specific review procedures, but because final approval rests with another body, it must act cautiously.

中国語(簡体字)の翻訳

该委员会有权决定具体的审查程序,但最终批准权属于另一个机构,因此必须谨慎行事。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

原像

ひらがな
げんぞう
名詞
日本語の意味
もとのかたち・すがた。 / 数学で、ある写像において、ある集合の像に対応するもとの集合の要素(の全体)。preimage。
やさしい日本語の意味
うつされたあとのすがたになるまえのもとのすがたのこと
中国語(簡体)
原始图像;原图 / (数学)原像;映射或函数下在定义域中对应的集合 / (数学)原像坐标;变换前的坐标
このボタンはなに?

It's difficult to find the original image of this figure.

中国語(簡体字)の翻訳

找到这个图形的原像很困难。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

現像

ひらがな
げんぞうする
漢字
現像する
動詞
日本語の意味
写真や映画のフィルムに潜んでいる像を、薬品や処理によって可視化すること。 / デジタルカメラやスマートフォンで撮影した画像データを、専用ソフトやアプリで仕上げること。 / 隠れていた物事や計画などを表面化させることのたとえ。
やさしい日本語の意味
しゃしんをとったあとえがみえるようにする
中国語(簡体)
冲洗胶卷 / 冲洗底片 / 显影
このボタンはなに?

He likes to develop film by himself.

中国語(簡体字)の翻訳

他喜欢自己冲洗胶卷。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

現代化

ひらがな
げんだいか
名詞
日本語の意味
ある物事や制度を現在の時代に適合するように新しくすること。 / 古い形態や考え方を改め、現代的な内容・方式にすること。
やさしい日本語の意味
いまのじだいにあわせてものごとをあたらしくしてよくすること
中国語(簡体)
现代化 / 现代化进程
このボタンはなに?

Japan has undergone rapid modernization.

中国語(簡体字)の翻訳

日本已经迅速实现现代化。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★