検索結果- 日本語 - 英語

転載

ひらがな
てんさい
名詞
日本語の意味
ある媒体に掲載されている文章・画像・情報などを、別の媒体にそのままの形で載せること。再び掲載・印刷すること。 / 他人の著作物や投稿内容を、許可を得て(または無断で)別の場所や媒体に掲載し直すこと。 / 新聞・雑誌・書籍・ウェブサイト・SNSなどで、一度発表された内容を再度掲載する行為。
やさしい日本語の意味
だれかのぶんしょうやしゃしんをもとのままべつのところにのせること
中国語(簡体)
转载;转刊 / 重印;重刊
このボタンはなに?

This article is prohibited from reprinting.

中国語(簡体字)の翻訳

本文禁止转载。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

転載

ひらがな
てんさい
動詞
日本語の意味
他人の著作物などを、許可を得て別の媒体や場所に再び載せること。 / 既に公表された文章・画像・情報などを、別の出版物・ウェブサイト・媒体などにそのまま、またはほとんど変更を加えずに載せ直すこと。
やさしい日本語の意味
ほかのところにあるぶんやしゃしんを、そのまままたのせる
中国語(簡体)
在其他平台或刊物上重新发表 / 重印已发表内容 / 将内容转载到别处刊登
このボタンはなに?

This article was reprinted with the author's permission.

中国語(簡体字)の翻訳

本文经作者许可转载。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

宰領

ひらがな
さいりょう
名詞
日本語の意味
ある事柄や人々をまとめ、指揮し、管理すること。 / 旅や行事などで一行をまとめて世話をし、取り仕切ること。また、その役目の人。
やさしい日本語の意味
人やしごとをまとめてみて、うまくすすむようにすること。
中国語(簡体)
监督 / 管理 / 统领
このボタンはなに?

He is working as the superintendent of this project.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在担任这个项目的负责人。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

宰領

ひらがな
さいりょう
動詞
日本語の意味
人々や物事を取り仕切り、円滑に進行するように指導・管理すること。 / 団体や行事などの責任者として、全体の運営を統括すること。
やさしい日本語の意味
ひとやしごとをまとめてみて、うまくすすむようにせわをする
中国語(簡体)
监督 / 掌管 / 统辖
このボタンはなに?

He was appointed to supervise the new project.

中国語(簡体字)の翻訳

他将负责领导这个新项目。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

最良

ひらがな
さいりょう
形容詞
日本語の意味
最もよいこと。また、そのさま。いちばん望ましい状態・結果であること。
やさしい日本語の意味
いちばんよい。ほかのものよりよい。
中国語(簡体)
最佳 / 最理想 / 最优
このボタンはなに?

This is my best choice.

中国語(簡体字)の翻訳

这是我最好的选择。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

最良

ひらがな
さいりょう
名詞
日本語の意味
ある基準の中で最も優れていること、またはその状態。 / 理想的でこれ以上望むところがないと考えられるあり方。
やさしい日本語の意味
いちばんよいこと。なかでいちばんよいことやもの。
中国語(簡体)
最佳 / 最理想 / 最优
このボタンはなに?

He achieved the best grades in the class.

中国語(簡体字)の翻訳

他在班上取得了最好的成绩。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

サインペン

ひらがな
さいんぺん
名詞
日本語の意味
インクを含んだフェルト状、またはそれに類する素材のペン先を持ち、滑らかな書き心地や発色の良さが特徴のペン。一般にサインやイラスト、筆記などに用いられる文房具。 / 水性または油性インクを使用し、紙ににじみにくく、線の太さが比較的一定に保てるペン。マーカーとボールペンの中間的な性質を持つ。
やさしい日本語の意味
さきが やわらかい ぺん。こい いろで なまえなどを はっきり かける。
中国語(簡体)
纤维笔 / 毡头笔 / 记号笔
このボタンはなに?

My new felt-tip pen is brightly colored.

中国語(簡体字)の翻訳

我的新签字笔颜色鲜艳。

このボタンはなに?
関連語

romanization

差異

ひらがな
さい
名詞
日本語の意味
違い
やさしい日本語の意味
ふたついじょうのものが、たがいにちがっていること。
中国語(簡体)
差别 / 区别 / 差距
このボタンはなに?

A statistically significant difference was observed, but further multivariate analysis is needed to determine its cause.

中国語(簡体字)の翻訳

已确认存在统计学上显著的差异,但要确定其原因需要进一步的多变量分析。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

災害

ひらがな
さいがい
名詞
日本語の意味
災害
やさしい日本語の意味
じしんやたいふう、つなみなどでおきる、おおきなひがいのこと
中国語(簡体)
灾难 / 灾害 / 天灾
このボタンはなに?

Due to the extreme weather events brought about by recent climate change, local communities are keenly aware of the need to fundamentally reassess their resilience to disasters.

中国語(簡体字)の翻訳

近年来,由气候变化引发的极端气象现象让各地社区深切意识到有必要从根本上重新审视应对灾害的韧性。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

簡裁

ひらがな
かんさい
名詞
略語 異表記
日本語の意味
簡易裁判所を略した言い方。簡単な民事事件や刑事事件などを扱う下級裁判所。
やさしい日本語の意味
かんさいは、かんいさいばんしょのこと。かるいじけんなどをあつかうさいばんしょ。
中国語(簡体)
日本的简易裁判所(审理轻微案件的基层法院) / 简称,指简易法庭
このボタンはなに?

He was ordered to pay a fine in the summary court.

中国語(簡体字)の翻訳

他在简易法院被判处罚款。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★