検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
遅効
ひらがな
ちこう
名詞
日本語の意味
遅れて効き目が現れること。また、その効果。 / 化学や薬理学などで、ある物質が作用してから時間がたってから効果が現れる性質。 / 経済・政策などで、施策の影響が時間差をもって現れること。
やさしい日本語の意味
くすりなどのこうかが、おそくあらわれること
中国語（簡体字）の意味
延迟效应 / 迟发效应 / 迟效
中国語（繁体字）の意味
延遲效果 / 遲發效應 / 起效緩慢的作用
韓国語の意味
지연 효과 / 늦게 나타나는 효과 / 지연성 작용
ベトナム語の意味
tác dụng chậm / hiệu ứng đến muộn / hiệu lực phát huy chậm
タガログ語の意味
naantalang bisa / pagkaantala ng bisa / epektong dahan-dahang lumilitaw
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
恥垢
ひらがな
ちこう
名詞
日本語の意味
陰茎や陰核・陰唇などの包皮と亀頭の間などにたまる白色ないし黄白色の分泌物。皮脂や汚れ、老廃物などが混じったもの。 / 転じて、不潔なもの・汚物をさげすんでいう語。
やさしい日本語の意味
おちんちんやおまんこのまわりにたまるしろっぽいよごれ
中国語（簡体字）の意味
包皮垢；包皮下积聚的白色软垢 / 生殖器部位皮脂、皮屑与分泌物混合形成的垢
中国語（繁体字）の意味
包皮垢 / 陰部分泌物與皮屑聚集形成的白色油脂狀垢
韓国語の意味
생식기 주위에 분비물과 각질이 뭉쳐 생기는 끈적한 때 / 포피 아래 등에 쌓이는 지방질 분비물 찌꺼기
ベトナム語の意味
bựa sinh dục / bựa ở bao quy đầu / chất bựa ở bộ phận sinh dục
タガログ語の意味
naipong sebo sa ilalim ng balat ng titi o sa paligid ng klitoris / puting malagkit na dumi sa ari / libag sa ari
関連語
治効
ひらがな
ちこう
名詞
日本語の意味
治療によって得られる効果や成果のこと。特に、薬や医療処置が病気の症状や原因に対してどの程度有効に働くかを指す。
やさしい日本語の意味
くすりやちりょうが、びょうきやしょうじょうをよくするはたらき
中国語（簡体字）の意味
疗效 / 治疗效果 / 治疗有效性
中国語（繁体字）の意味
療效 / 治療效果 / 治療成效
韓国語の意味
치료 효과 / 치료 효력 / 치료의 유효성
ベトナム語の意味
hiệu quả điều trị / hiệu lực điều trị / tác dụng trị liệu
タガログ語の意味
bisa ng paggamot / epektibidad ng paggamot / bisa ng lunas
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
地溝
ひらがな
ちこう
名詞
日本語の意味
地殻に生じた長く細い陥没地形。両側をほぼ平行な断層崖に限られ、中央部が周囲より沈降してできた地形。地溝帯・地溝谷とも。 / 比喩的に、大きな対立や分断を生じさせている溝や隔たり。
やさしい日本語の意味
だいちのいちぶがしずんでできた、ほそくてながいくぼんだばしょ
中国語（簡体字）の意味
地堑；由两侧近似平行断层围限并整体下陷的地壳块体 / 断陷槽；受断层控制的条状下陷地形 / 断陷带中的狭长凹地
中国語（繁体字）の意味
由平行正斷層夾限、中央下陷的狹長構造帶（地塹） / 裂谷型的下陷地帶
韓国語の意味
평행한 단층 사이에 형성된 함몰 지대 / 중앙부가 침강하고 양측이 융기한 단층구조; 그라벤
ベトナム語の意味
hào sụt (graben) trong địa chất / khối sụt lún giữa hai đứt gãy song song / thung lũng nứt do đứt gãy
タガログ語の意味
guwang sa lupa na lumubog sa pagitan ng dalawang bitak tektoniko / lambak na nabuo sa pag-unat ng balat ng daigdig, nasa pagitan ng magkabilang bitak
関連語
高血糖
ひらがな
こうけっとう
名詞
日本語の意味
血液中のブドウ糖（血糖）の濃度が正常範囲よりも高くなっている状態。糖尿病などでみられる。
やさしい日本語の意味
けつえきのなかのさとうがふつうよりもたかくなっているじょうたい
中国語（簡体字）の意味
血糖水平异常升高 / 血液中葡萄糖浓度过高的病理状态 / 高血糖症
中国語（繁体字）の意味
血液中葡萄糖濃度過高的狀態 / 血糖值高於正常的情況
韓国語の意味
고혈당 / 혈당이 정상보다 높은 상태 / 혈중 포도당 농도 증가
ベトナム語の意味
tăng đường huyết / đường huyết cao / nồng độ glucose máu tăng cao
タガログ語の意味
mataas na asukal sa dugo / hiperglisemia / pagtaas ng glucose sa dugo
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
交響楽
ひらがな
こうきょうがく
名詞
日本語の意味
複数の楽器で構成された大規模な編成で演奏される音楽形式。通常は楽章から構成される管弦楽曲。 / 交響曲を演奏するための大人数のオーケストラ。交響楽団。
やさしい日本語の意味
たくさんのがっきがいっしょにあわせてかなでる、おおきなえんそうのこと
中国語（簡体字）の意味
交响乐团 / 交响乐队
中国語（繁体字）の意味
交響樂團 / 交響樂隊 / 管弦樂團
韓国語の意味
교향악단 / 심포니 오케스트라
ベトナム語の意味
dàn nhạc giao hưởng / ban nhạc giao hưởng
タガログ語の意味
simponikong orkestra / malaking orkestra na tumutugtog ng simponya / pangkat ng mga musikero para sa musikang simponya
関連語
処女航海
ひらがな
しょじょこうかい
名詞
日本語の意味
ある船舶や航空機などが最初に行う航海や飛行。初めての出航。
やさしい日本語の意味
ふねがはじめてうみに出て、人やものをはこぶこと
中国語（簡体字）の意味
首航 / 处女航行 / 船只首次航行
中国語（繁体字）の意味
首航 / 處女航 / 首次航行（船舶）
韓国語の意味
선박의 첫 항해 / 새로 건조된 배가 처음으로 나서는 항해
ベトナム語の意味
chuyến hải trình đầu tiên của tàu / chuyến đi biển đầu tiên / chuyến ra khơi đầu tiên
タガログ語の意味
unang paglalayag ng barko / unang biyahe sa dagat / unang biyahe ng sasakyang-dagat
関連語
バタフライ効果
ひらがな
ばたふらいこうか
名詞
日本語の意味
初期条件のわずかな違いが、長期的には大きく異なる結果をもたらすという現象や考え方。カオス理論で説明される概念。 / 例えば、ブラジルで一匹の蝶が羽ばたくことが、最終的にはテキサスで竜巻を引き起こすかもしれない、という比喩で知られる。 / 小さな行動や出来事が、時間を経て予期せぬ大きな影響を及ぼしうる、という意味の比喩表現。
やさしい日本語の意味
とても小さなできごとが、少しずつひろがり、大きなえいきょうをあたえるという考え
中国語（簡体字）の意味
混沌理论中的概念，指微小初始变化可导致巨大且不可预测的影响 / 比喻小事件引发连锁反应，最终造成重大结果
中国語（繁体字）の意味
混沌理論中，初始條件的微小變化可引發巨大差異的現象 / 比喻小事引發連鎖反應，最終造成重大影響
韓国語の意味
작은 변화가 예측 불가능한 큰 결과로 이어질 수 있다는 개념 / 혼돈 이론에서 초기 조건에 대한 민감한 의존성을 설명하는 비유
ベトナム語の意味
hiện tượng trong lý thuyết hỗn loạn: thay đổi nhỏ ban đầu dẫn đến khác biệt lớn theo thời gian / ẩn dụ: việc nhỏ có thể gây hệ quả lớn, khó dự đoán / tính nhạy cảm với điều kiện ban đầu của một hệ
関連語
好都合
ひらがな
こうつごう
形容詞
日本語の意味
物事が自分の望みや都合に合っていて、好ましいさま。
やさしい日本語の意味
じぶんやだれかにとって、とてもつごうがよく、のぞんでいるじょうたいにちょうどあっているようす
中国語（簡体字）の意味
便利的 / 合适的 / 对自己有利的
中国語（繁体字）の意味
方便的 / 有利的 / 合適的
韓国語の意味
편리한 / 형편이 좋은 / 유리한
ベトナム語の意味
thuận tiện / thuận lợi / đúng lúc
タガログ語の意味
maginhawa / paborable / naaangkop
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal negative ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ informal negative past ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal negative ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ formal negative past ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ conditional past ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ adverbial ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
（ noun-from-adj ）
亨通
ひらがな
こうつう
名詞
日本語の意味
物事が支障なくうまく運ぶこと。順調に進むこと。 / 財運や商売などが順調で、繁盛していること。
やさしい日本語の意味
ぶじにものごとがすすみ、おかねやしごとがよくうまくいくこと
中国語（簡体字）の意味
顺利通达 / 兴旺繁荣 / 运势顺遂
中国語（繁体字）の意味
順利通達的狀態 / 興旺繁盛的境況
韓国語の意味
형통 / 순조로움 / 번영
ベトナム語の意味
sự hanh thông / sự suôn sẻ, thuận lợi / sự thịnh vượng, phát đạt
タガログ語の意味
maayos na daloy / kasaganaan / kaunlaran
関連語
loading!
Loading...
