検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
万緑叢中紅一点
ひらがな
ばんりょくそうちゅうこういってん
フレーズ
慣用表現
直訳
比喩的用法
日本語の意味
木々や草の緑が一面に生い茂る中に、ひときわ目立つ一本の紅い花が咲いているさまを表す語で、転じて、多くの中にひときわ目立つ存在、特に多数の男性の中にいる一人の女性などを指して用いられる表現。
やさしい日本語の意味
みどりがいっぱいのなかで、あかいひとつがめだつようす。たくさんのなかで、とくにめだつもののたとえ。
中国語(簡体)
满目绿意中绽放的一朵红花(字面义) / 比喻在众多事物中格外显眼、独特的存在
関連語
( canonical )
( romanization )
( hiragana )
元交際相手
ひらがな
もとこうさいあいて
名詞
日本語の意味
以前に恋人関係にあったが、現在は関係が終了している相手を指す表現。元カレ・元カノ・元恋人などを含む。
やさしい日本語の意味
むかしつきあっていたひと
中国語(簡体)
前任恋人 / 前男友或前女友 / 前任交往对象
関連語
ちょちくぎんこう
漢字
貯蓄銀行
名詞
日本語の意味
貯蓄銀行: a savings bank, a thrift
やさしい日本語の意味
おかねをためたいひとが、あずけるためのぎんこう。こつこつためることをたすける。
中国語(簡体)
储蓄银行 / 储蓄性金融机构 / (美)互助储蓄机构
関連語
貯蓄銀行
ひらがな
ちょちくぎんこう
名詞
古語
日本語の意味
近代日本において、貯蓄を奨励し庶民の小口預金を受け入れることを主目的として設立された銀行。明治期・大正期の「貯蓄銀行法」に基づき設立され、昭和期の法改正により普通銀行などに統合・吸収された。 / (一般的な語義)個人や家庭などの貯蓄を預かり、利子を付けて管理・運用することを主とする銀行。
やさしい日本語の意味
むかしあった、ちょきんをあずけるためのぎんこう。いまはない。
中国語(簡体)
专门办理储蓄存款的银行(历史称谓,已废止)。 / 日本旧制的储蓄金融机构,后并入普通银行。 / 以吸收居民储蓄为主要业务的银行(旧称)。
関連語
人工衛星
ひらがな
じんこうえいせい
名詞
日本語の意味
人為的に打ち上げられた地球や他の天体の周りを公転する衛星 / 通信・気象観測・測位・偵察など特定の目的で運用される宇宙機
やさしい日本語の意味
人がつくりうちゅうにうかべてある、てんきのかんさつなどをするきかい
中国語(簡体)
人造卫星 / 由人类制造并发射到太空,在轨道上环绕地球或其他天体运行的卫星 / 用于通信、导航、遥感等的轨道航天器
関連語
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
後方互換
ひらがな
こうほうごかん
名詞
日本語の意味
あるシステムやソフトウェアが、新しいバージョンであっても、従来の古いバージョンや仕様で作られたデータ・機能・周辺機器などをそのまま利用できる性質。また、そのような互換性。 / 新しい製品・規格が、以前の製品・規格向けに作られたものと支障なく動作・共存できること。
やさしい日本語の意味
あたらしいものが、まえのバージョンやきかいでもそのままつかえること
中国語(簡体)
向后兼容性 / 向下兼容性 / 后向兼容性
関連語
ルクセンブルク大公国
ひらがな
るくせんぶるくたいこうこく
固有名詞
日本語の意味
ヨーロッパ西部に位置する立憲君主制の国家。正式名称はルクセンブルク大公国で、首都はルクセンブルク。ベルギー、フランス、ドイツに接している。
やさしい日本語の意味
ヨーロッパにあるとても小さい国で、ベルギーなどの国ととなりあっている
中国語(簡体)
卢森堡大公国(西欧国家) / 卢森堡的官方国名
関連語
生物工学
ひらがな
せいぶつこうがく
名詞
日本語の意味
生物の機能や仕組みを工学的に利用・応用する技術分野。特に遺伝子操作・細胞培養・発酵などを通じて有用物質の生産や環境保全、医療などに役立てる学問・産業。
やさしい日本語の意味
いきもののからだのしくみを利用して、くすりや食品などを作る技術のこと
中国語(簡体)
利用生物体、细胞及其过程进行技术开发与应用的学科 / 将工程原理应用于生物系统的研究领域 / 生物技术与工程的综合学科
関連語
通行止め
ひらがな
つうこうどめ
名詞
日本語の意味
人や車両などの通行を禁止・制限すること。また、その状態や区間。 / 道路工事や災害などにより、一定区間が通れなくなっていること。 / (比喩的に)物事の進行や交渉などが先に進めなくなった状態。 / 行き止まりになっている道路や通路。
やさしい日本語の意味
道やとおりみちが、なんらかのりゆうで車や人がとおれないこと
中国語(簡体)
道路封闭 / 禁止通行 / 死胡同
関連語
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
loading!
Loading...