検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

こうぞうてきさ

Google翻訳 / DeepL翻訳

N1 Words

興業

ひらがな

こうぎょうする

漢字

興業する

動詞

encourage new industrial enterprises

日本語の意味

新たな産業企業を奨励する

やさしい日本語の意味

あたらしいしごとやうんえいをおこして、にぎやかにしていくこと

中国語（簡体）

兴办实业 / 促进工业发展 / 鼓励兴办新工业企业

このボタンはなに？

自治体は地域経済の多角化を目指し、新たな産業を興業して雇用創出と技術革新を促す戦略を採用した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The municipality, aiming to diversify the local economy, adopted a strategy to encourage new industrial enterprises and thereby stimulate job creation and technological innovation.

中国語（簡体字）の翻訳

地方政府为实现地区经济多元化，采取了兴办新产业以创造就业并促进技术革新的战略。

このボタンはなに？

詳細

関連語

興 (こう)業 (ぎょう)する

（ canonical ）

kōgyō suru

（ romanization ）

興 (こう)業 (ぎょう)し

（ stem ）

興 (こう)業 (ぎょう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

興業し

（ imperfective stem ）

こうぎょうし

（ imperfective stem ）

kōgyō shi

（ imperfective ）

興業し

（ continuative stem ）

こうぎょうし

（ continuative stem ）

kōgyō shi

（ continuative ）

興業する

（ stem terminative ）

こうぎょうする

（ stem terminative ）

kōgyō suru

（ terminative ）

興業する

（ attributive stem ）

こうぎょうする

（ attributive stem ）

kōgyō suru

（ attributive ）

興業すれ

（ hypothetical stem ）

こうぎょうすれ

（ hypothetical stem ）

kōgyō sure

（ hypothetical ）

興業せよ

（ imperative literary stem ）

興業しろ

（ colloquial imperative stem ）

こうぎょうせよ

（ imperative literary stem ）

こうぎょうしろ

（ colloquial imperative stem ）

kōgyō seyo

（ imperative literary ）

kōgyō shiro

（ colloquial imperative ）

興業される

（ passive ）

こうぎょうされる

（ passive ）

kōgyō sareru

（ passive ）

興業させる

（ causative ）

興業さす

（ causative ）

こうぎょうさせる

（ causative ）

こうぎょうさす

（ causative ）

kōgyō saseru

（ causative ）

kōgyō sasu

（ causative ）

興業できる

（ potential ）

こうぎょうできる

（ potential ）

kōgyō dekiru

（ potential ）

興業しよう

（ volitional ）

こうぎょうしよう

（ volitional ）

kōgyō shiyō

（ volitional ）

興業しない

（ negative ）

こうぎょうしない

（ negative ）

kōgyō shinai

（ negative ）

興業せず

（ continuative negative ）

こうぎょうせず

（ continuative negative ）

kōgyō sezu

（ continuative negative ）

興業します

（ formal ）

こうぎょうします

（ formal ）

kōgyō shimasu

（ formal ）

興業した

（ perfective ）

こうぎょうした

（ perfective ）

kōgyō shita

（ perfective ）

興業して

（ conjunctive ）

こうぎょうして

（ conjunctive ）

kōgyō shite

（ conjunctive ）

興業すれば

（ conditional hypothetical ）

こうぎょうすれば

（ conditional hypothetical ）

kōgyō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

運航

ひらがな

うんこう

動詞

operate, fly or ply

日本語の意味

船・飛行機などを動かして目的の場所まで行くこと。運行すること。

やさしい日本語の意味

ふねやひこうきなどをきまったみちでうごかして、おきゃくさんやにもつをはこぶ

中国語（簡体）

（船舶、飞机等）运营 / 飞行或航行（定期往返） / 通航

このボタンはなに？

この航空会社は、毎日東京からニューヨークへの運航を行っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This airline operates flights from Tokyo to New York every day.

中国語（簡体字）の翻訳

这家航空公司每天从东京飞往纽约。

このボタンはなに？

詳細

関連語

運 (うん)航 (こう)する

（ canonical ）

unkō suru

（ romanization ）

運 (うん)航 (こう)し

（ stem ）

運 (うん)航 (こう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

運航し

（ imperfective stem ）

うんこうし

（ imperfective stem ）

unkō shi

（ imperfective ）

運航し

（ continuative stem ）

うんこうし

（ continuative stem ）

unkō shi

（ continuative ）

運航する

（ stem terminative ）

うんこうする

（ stem terminative ）

unkō suru

（ terminative ）

運航する

（ attributive stem ）

うんこうする

（ attributive stem ）

unkō suru

（ attributive ）

運航すれ

（ hypothetical stem ）

うんこうすれ

（ hypothetical stem ）

unkō sure

（ hypothetical ）

運航せよ

（ imperative literary stem ）

運航しろ

（ colloquial imperative stem ）

うんこうせよ

（ imperative literary stem ）

うんこうしろ

（ colloquial imperative stem ）

unkō seyo

（ imperative literary ）

unkō shiro

（ colloquial imperative ）

運航される

（ passive ）

うんこうされる

（ passive ）

unkō sareru

（ passive ）

運航させる

（ causative ）

運航さす

（ causative ）

うんこうさせる

（ causative ）

うんこうさす

（ causative ）

unkō saseru

（ causative ）

unkō sasu

（ causative ）

運航できる

（ potential ）

うんこうできる

（ potential ）

unkō dekiru

（ potential ）

運航しよう

（ volitional ）

うんこうしよう

（ volitional ）

unkō shiyō

（ volitional ）

運航しない

（ negative ）

うんこうしない

（ negative ）

unkō shinai

（ negative ）

運航せず

（ continuative negative ）

うんこうせず

（ continuative negative ）

unkō sezu

（ continuative negative ）

運航します

（ formal ）

うんこうします

（ formal ）

unkō shimasu

（ formal ）

運航した

（ perfective ）

うんこうした

（ perfective ）

unkō shita

（ perfective ）

運航して

（ conjunctive ）

うんこうして

（ conjunctive ）

unkō shite

（ conjunctive ）

運航すれば

（ conditional hypothetical ）

うんこうすれば

（ conditional hypothetical ）

unkō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

運航

ひらがな

うんこう

名詞

operation, service of aircraft or ships

日本語の意味

船舶や航空機などが定められたルートや時刻に従って動くこと、またその運行のこと。

やさしい日本語の意味

ふねやひこうきが、きてうどおりにうごいていること

中国語（簡体）

航空或船舶的运营 / 航班、航线的运行服务

このボタンはなに？

この航空会社は、は、毎日 200 便以上の運航を行っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This airline operates more than 200 flights every day.

中国語（簡体字）の翻訳

这家航空公司每天运营200班以上的航班。

このボタンはなに？

詳細

関連語

運 (うん)航

（ canonical ）

unkō

（ romanization ）

こう

（ hiragana ）

詳細

降板

ひらがな

こうばん

名詞

(baseball) leaving the mound / leaving a position of responsibility

日本語の意味

野球などで、投手がマウンドを降りて交代すること。転じて、ある役割や職務から退くこと。

やさしい日本語の意味

やきゅうでピッチャーがマウンドからさがることや、だいじなたちばをやめること

中国語（簡体）

（棒球）投手被换下场 / （引申）卸任；辞去职责

このボタンはなに？

ピッチャーは試合の途中で降板した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The pitcher left the mound in the middle of the game.

中国語（簡体字）の翻訳

投手在比赛途中被换下场。

このボタンはなに？

詳細

関連語

降 (こう)板

（ canonical ）

kōban

（ romanization ）

ばん

（ hiragana ）

詳細

降板

ひらがな

こうばん

動詞

(baseball) leave the mound / give up a position of responsibility

日本語の意味

野球で、投手がマウンドを降りて交代になること / 担当していた役目・地位・ポストなどを、自ら辞めたり外されたりして退くこと

やさしい日本語の意味

やきゅうでピッチャーがマウンドからさがること。また、やくめをやめて人が入れかわること。

中国語（簡体）

（棒球）离开投手丘，被换下场 / 卸任或辞去职务

このボタンはなに？

ピッチャーは試合の途中で降板した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The pitcher left the mound in the middle of the game.

中国語（簡体字）の翻訳

投手在比赛途中下场了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

降 (こう)板 (ばん)する

（ canonical ）

kōban suru

（ romanization ）

降 (こう)板 (ばん)し

（ stem ）

降 (こう)板 (ばん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

降板し

（ imperfective stem ）

こうばんし

（ imperfective stem ）

kōban shi

（ imperfective ）

降板し

（ continuative stem ）

こうばんし

（ continuative stem ）

kōban shi

（ continuative ）

降板する

（ stem terminative ）

こうばんする

（ stem terminative ）

kōban suru

（ terminative ）

降板する

（ attributive stem ）

こうばんする

（ attributive stem ）

kōban suru

（ attributive ）

降板すれ

（ hypothetical stem ）

こうばんすれ

（ hypothetical stem ）

kōban sure

（ hypothetical ）

降板せよ

（ imperative literary stem ）

降板しろ

（ colloquial imperative stem ）

こうばんせよ

（ imperative literary stem ）

こうばんしろ

（ colloquial imperative stem ）

kōban seyo

（ imperative literary ）

kōban shiro

（ colloquial imperative ）

降板される

（ passive ）

こうばんされる

（ passive ）

kōban sareru

（ passive ）

降板させる

（ causative ）

降板さす

（ causative ）

こうばんさせる

（ causative ）

こうばんさす

（ causative ）

kōban saseru

（ causative ）

kōban sasu

（ causative ）

降板できる

（ potential ）

こうばんできる

（ potential ）

kōban dekiru

（ potential ）

降板しよう

（ volitional ）

こうばんしよう

（ volitional ）

kōban shiyō

（ volitional ）

降板しない

（ negative ）

こうばんしない

（ negative ）

kōban shinai

（ negative ）

降板せず

（ continuative negative ）

こうばんせず

（ continuative negative ）

kōban sezu

（ continuative negative ）

降板します

（ formal ）

こうばんします

（ formal ）

kōban shimasu

（ formal ）

降板した

（ perfective ）

こうばんした

（ perfective ）

kōban shita

（ perfective ）

降板して

（ conjunctive ）

こうばんして

（ conjunctive ）

kōban shite

（ conjunctive ）

降板すれば

（ conditional hypothetical ）

こうばんすれば

（ conditional hypothetical ）

kōban sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

公務執行妨害

ひらがな

こうむしっこうぼうがい

名詞

the crime of impeding a public servant from carrying out their duties

日本語の意味

公務員がその職務を行うことを妨げる行為、またはそれを処罰対象とする犯罪類型。 / 刑法95条に規定される、公務員の職務執行を暴行・脅迫などによって妨害する犯罪。

やさしい日本語の意味

国や市のしごとをする人のしごとをじゃまする罪です

中国語（簡体）

妨碍公职人员依法执行职务的犯罪 / 阻挠警察等执行公务的刑事罪名

このボタンはなに？

彼は公務執行妨害の罪で逮捕されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was arrested for obstruction of public duties.

中国語（簡体字）の翻訳

他因妨害公务罪被逮捕。

このボタンはなに？

詳細

関連語

公 (こう)務 (む)執 (しっ)行 (こう)妨 (ぼう)害

（ canonical ）

kōmushikkōbōgai

（ romanization ）

がい

（ hiragana ）

詳細

N4 words

高等学校

ひらがな

こうとうがっこう

名詞

(education) high school, senior high school

日本語の意味

（教育）高等学校、高等学校

やさしい日本語の意味

ちゅうがっこうのあとにいくがっこう。ふつうじゅうごさいからさんねんかよう。

中国語（簡体）

高中 / 高级中学

このボタンはなに？

私は高等学校で日本語を勉強します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I study Japanese at high school.

中国語（簡体字）の翻訳

我在高中学习日语。

このボタンはなに？

詳細

関連語

高 (こう)等 (とう)学 (がっ)校

（ canonical ）

kōtō gakkō

（ romanization ）

kautou gakukau

（ romanization ）

かうとうがくかう

（ hiragana historical ）

こう

（ hiragana ）

詳細

N3 Kanji

Jouyou Kanji

増

音読み

ぞう

訓読み

ます / ふえる / ふやす

文字

increase / grow / multiply / augment / enlarge / expand

日本語の意味

増やす / 成長する / 増殖する / 増大する / 拡大する / 拡張する

やさしい日本語の意味

かずやりょうがふえることをあらわすもじ

中国語（簡体）

增加 / 增长 / 扩大

このボタンはなに？

最近、、彼の人気が増加しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Recently, his popularity has been increasing.

中国語（簡体字）の翻訳

最近，他的人气正在上升。

このボタンはなに？

詳細

ご想像にお任せします

ひらがな

ごそうぞうにおまかせします

フレーズ

I'll leave it to your imagination

日本語の意味

相手の質問や詳細な説明を避け、具体的な内容は聞き手が自由に考えてよい、というニュアンスを込めた表現。 / 冗談めかして、あるいは含みを持たせて、はっきりとは言わない姿勢を示す言い方。 / 言及を控えたり、プライバシーや配慮から詳しい情報を明かさないときの婉曲的な言い回し。

やさしい日本語の意味

くわしく言わずに、どういうことかは、あなたが考えてくださいという気持ちをあらわすことば

中国語（簡体）

留给你自行想象 / 就由你来想象吧 / 请自行想象

このボタンはなに？

この物語の結末は、ご想像にお任せします。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'll leave the ending of this story to your imagination.

中国語（簡体字）の翻訳

这个故事的结局就交给你的想象吧。

このボタンはなに？

詳細

関連語

ご想 (そう)像 (ぞう)にお任 (まか)せします

（ canonical ）

go-sōzō ni o-makase shimasu

（ romanization ）

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

曹

音読み

ソウ

訓読み

つかさ / ともがら

文字

漢字表記

cadet / friend

日本語の意味

士官候補生 / 友人

やさしい日本語の意味

なかまやともがらをあらわすかんじ。ひとのなまえにもつかわれる。

中国語（簡体）

同伴；伙伴 / 同僚；僚属 / 官署；部门

このボタンはなに？

曹は、新たな士官候補生として軍に参加しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Cao joined the military as a new cadet.

中国語（簡体字）の翻訳

曹作为一名新的士官候补生加入了军队。

このボタンはなに？

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

Webで検索する