検索結果- 日本語 - 英語

抹香

ひらがな
まっこう
名詞
日本語の意味
粉末状の線香。主に仏教の儀式や焼香で用いられる香の一種。 / マッコウクジラの略称としても用いられることがあるが、この語義は「抹香鯨」と表記されることが多い。
やさしい日本語の意味
こまかくけずったこうの粉で、ねん仏や寺でたくよいにおいのもの
中国語(簡体)
粉末状的香(用于佛事或薰香) / 香末;粉状香料
このボタンはなに?

The scent of this powdered incense is very calming.

中国語(簡体字)の翻訳

这种抹香的香气让人感到非常平静。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

蛋黄

ひらがな
らんおう / きみ
漢字
卵黄
名詞
日本語の意味
鶏卵などの黄身部分 / 物事の中心となる大事な部分のたとえ
やさしい日本語の意味
たまごの中にあるきいろいぶぶんで、ちょうやにわとりのあかちゃんになるところ
中国語(簡体)
鸡蛋或其他卵中呈黄色的部分;卵黄 / 蛋黄般的黄色(颜色名)
このボタンはなに?

In this recipe, we use two yolks.

中国語(簡体字)の翻訳

这个食谱使用两个蛋黄。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

燕尾鸛

ひらがな
えんびこうのとり
名詞
日本語の意味
燕尾鸛は、南アメリカに生息するコウノトリ科の鳥で、英名はmaguari stork。 / 体色は主に白色で、翼の一部や尾に黒色部があり、湿地や草原などに生息する大型の水鳥。
やさしい日本語の意味
みずべにすむ おおきな しろい とりの なまえで くちばしと あしが ながい
中国語(簡体)
马瓜里鹳;南美鹳 / 产于南美洲的鹳科鸟类
このボタンはなに?

The maguari stork is a large bird that lives in South America.

中国語(簡体字)の翻訳

燕尾鹳是生活在南美洲的大型鸟类。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

canonical

canonical

皇帝陛下

ひらがな
こうていへいか
名詞
日本語の意味
天子 / 皇帝陛下
やさしい日本語の意味
くにのいちばん上のおさであるこうていを、とてもていねいによぶことば
中国語(簡体)
对皇帝的尊称 / 陛下(指皇帝)
このボタンはなに?

We are greatly honored to be able to hear the words of His Imperial Majesty.

中国語(簡体字)の翻訳

能够聆听皇帝陛下的讲话,我们深感荣幸。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

コウノトリ

ひらがな
こうのとり
漢字
名詞
日本語の意味
コウノトリは、コウノトリ科に属する大型の鳥類で、長い脚と首、太くて長いくちばしをもつ水辺の鳥。日本では特にニホンコウノトリ(Oriental stork)を指すことが多い。 / ヨーロッパなどでは、赤ちゃんを運んでくる鳥として民間伝承や寓話に登場する存在。(ただし日本語の「コウノトリ」は通常、実在の鳥そのものを指す)
やさしい日本語の意味
からだが大きくてあしが長いしろいとりで赤ちゃんをはこんでくるというはなしに出てくる
中国語(簡体)
东方白鹳 / 鹳(鸟类)
このボタンはなに?

The Oriental stork is one of the endangered species.

中国語(簡体字)の翻訳

鹳是濒危物种之一。

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

皇帝ペンギン

ひらがな
こうていぺんぎん
名詞
日本語の意味
南極周辺の海に生息する最大級のペンギンの一種。黒と白の体色に、首から胸にかけて黄色がかった模様をもつ。英語では“emperor penguin”と呼ばれる。 / 比喩的に、集団の中で堂々として威厳がある人をたとえていうことがある。
やさしい日本語の意味
とても大きくてくろとしろの色をした、南のさむい海にいるペンギンの一しゅるい
中国語(簡体)
帝企鹅 / 生活在南极的最大型企鹅
このボタンはなに?

Emperor penguins live in Antarctica.

中国語(簡体字)の翻訳

皇帝企鹅生活在南极。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

拘束衣

ひらがな
こうそくい
名詞
日本語の意味
身体の自由な動きを抑えるために着用させる特別な衣服。特に精神科病棟や拘置施設などで、暴れたり自傷したりするおそれのある人の腕や上半身を固定する目的で用いられるもの。 / 比喩的に、行動や発想の自由を強く制限する制度・規則・環境など。
やさしい日本語の意味
うごけないように、うでをからだにむすびつけるためのふくのようなもの
中国語(簡体)
限制患者肢体活动的约束衣 / 精神科用于防止自伤或伤人的束缚服
このボタンはなに?

He was put in a straitjacket in the mental hospital.

中国語(簡体字)の翻訳

他在精神病院被穿上了约束衣。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

荒涼

ひらがな
こうりょう
形容詞
日本語の意味
荒れはててさびしいこと / 人の気配や温かみがなく、ものさびしいさま
やさしい日本語の意味
ひとやくさきがほとんどなくさびしくがらんとしたようす
中国語(簡体)
荒无人烟的 / 凄凉的 / 萧条冷清的
このボタンはなに?

This desolate landscape seems to have no signs of life.

中国語(簡体字)の翻訳

这荒凉的风景看起来没有任何生命的迹象。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

adverbial

hiragana

異化効果

ひらがな
いかこうか
名詞
日本語の意味
観客が芝居や映画などに没入しすぎないよう、あえて違和感や距離感を生じさせる演出上の効果。主にベルトルト・ブレヒトの叙事的演劇理論で用いられる概念。 / 慣れ親しんだ事物や表現を、意外な組み合わせや提示方法によって見慣れないものとして提示し、その本質を逆に際立たせる技法・効果。
やさしい日本語の意味
見ている人が話に夢中になりすぎないように、わざとへんな感じにする工夫
中国語(簡体)
间离效果(布莱希特戏剧理论) / 疏离效果;使观众与戏剧情节保持距离 / 陌生化效果;让熟悉事物显得陌生以促思考
このボタンはなに?

His play surprised the audience by using the Verfremdungseffekt.

中国語(簡体字)の翻訳

他的戏剧通过运用异化效果使观众感到惊讶。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ああ言えばこう言う

ひらがな
ああいえばこういう
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
相手の言うことにいちいち口答えをするさまを表す慣用句。素直に受け入れず、何かと言い返してくる様子。
やさしい日本語の意味
人に何か言われると、すぐに言い返して、かんたんにはしたがわないようす
中国語(簡体)
老爱顶嘴 / 强词夺理,爱抬杠 / 别人说什么都要反驳
このボタンはなに?

He is always the type of person who says this when that is said.

中国語(簡体字)の翻訳

他总是喜欢唱反调的人。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★