和英辞書

荒涼

ひらがな

こうりょう

形容詞

desolate, bleak

日本語の意味

荒れはててさびしいこと / 人の気配や温かみがなく、ものさびしいさま

やさしい日本語の意味

ひとやくさきがほとんどなくさびしくがらんとしたようす

中国語（簡体字）の意味

荒无人烟的 / 凄凉的 / 萧条冷清的

中国語（繁体字）の意味

人煙稀少而冷清 / 蕭條、毫無生氣 / 荒蕪淒涼

韓国語の意味

황량한 / 적막한 / 쓸쓸한

ベトナム語の意味

hoang vắng / tiêu điều / hiu quạnh

タガログ語の意味

tigang / mapanglaw / walang tao

この荒涼とした風景は、何も生命の気配がないように見えます。

This desolate landscape seems to have no signs of life.

中国語（簡体字）の翻訳

这荒凉的风景看起来没有任何生命的迹象。

中国語（繁体字）の翻訳

這片荒涼的風景看起來似乎沒有任何生命的氣息。

韓国語訳

이 황량한 풍경은 생명의 기운이 전혀 없는 것처럼 보입니다.

ベトナム語訳

Phong cảnh hoang vắng này dường như không có dấu hiệu của sự sống.

タガログ語訳

Ang tigang na tanawin na ito ay tila walang bakas ng buhay.

意味（1）

desolate, bleak

荒 (こう)涼 （ canonical ）

kōryō （ romanization ）

荒 (こう)涼 (りょう)たる （ adnominal ）

荒 (こう)涼 (りょう)と （ adverbial ）

荒 (こう)涼 (りょう)として （ adverbial ）

りょう （ hiragana ）