検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

げんだいてきで

Google翻訳 / DeepL翻訳

人間不信

ひらがな

にんげんふしん

名詞

distrust of other people / misanthropy

日本語の意味

他人や人間全般を信用できず、疑い深くなっている心理状態や傾向。

やさしい日本語の意味

ひとをしんじられないきもち。まわりのひとをうたがってしまうこと。

中国語（簡体）

对他人的不信任 / 厌恶人类 / 人际信任缺失

このボタンはなに？

彼は過去の経験から人間不信になってしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He became distrustful of other people due to his past experiences.

中国語（簡体字）の翻訳

他因过去的经历变得不再信任他人。

このボタンはなに？

詳細

関連語

人 (にん)間 (げん)不 (ふ)信

（ canonical ）

ningenfushin

（ romanization ）

しん

（ hiragana ）

詳細

原型

ひらがな

げんけい

名詞

prototype

日本語の意味

もとの形。そこから変化・発展していった、出発点となる形。 / 語形変化をする語について、その変化の元となる形。 / （文法用語としての）活用形の一つではなく、活用や語形変化の基礎となる形そのもの。

やさしい日本語の意味

もののはじめのすがた。あとでつくるものの、もとになるかたち。

中国語（簡体）

最初的模型或样本；雏形 / 作为典范的类型；原始范式 / 角色或作品的蓝本

このボタンはなに？

この原型は、新しい製品の開発に役立つと思います。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I think this prototype will be useful in developing new products.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为这个原型有助于新产品的开发。

このボタンはなに？

詳細

関連語

原 (げん)型

（ canonical ）

genkei

（ romanization ）

けい

（ hiragana ）

詳細

N2 Words

原始

ひらがな

げんし

名詞

primal, primeval / source (data etc.)

日本語の意味

原始的 / ソース（データなど）

やさしい日本語の意味

ものごとのいちばんはじめのようすや、ふるくてすすんでいないようす。もとのしりょうのこと。

中国語（簡体）

原初；太古 / 起源；本源 / 原始数据；源数据

このボタンはなに？

考古学者たちは、洞窟で見つかった土器の模様が何千年も前の原始の世界観を伝えていると解釈した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The archaeologists interpreted the patterns on pottery found in the cave as conveying a primeval worldview from thousands of years ago.

中国語（簡体字）の翻訳

考古学家们解读洞穴中发现的陶器纹饰，认为这些纹饰传达了数千年前的原始世界观。

このボタンはなに？

詳細

関連語

原 (げん)始

（ canonical ）

genshi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

文言

ひらがな

もんごん / ぶんげん

名詞

wording (esp. of written text); words / Classical Chinese; classical Chinese literary style; traditional written Chinese

日本語の意味

文章の中で用いられている具体的な言い回しやことばづかい / 漢文体で書かれた文章、またはその文体 / 特定の規定・契約・条文などに記された正式な文章の表現

やさしい日本語の意味

ぶんしょうに書かれたことば。古い中国の書きことばをさすこともある。

中国語（簡体）

措辞（尤指书面） / 文言文；古代汉语的书面文体

このボタンはなに？

この文言は何を意味していますか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

What does this wording mean?

中国語（簡体字）の翻訳

这句话是什么意思？

このボタンはなに？

詳細

関連語

文 (ぶん)言

（ canonical ）

bungen

（ romanization ）

げん

（ hiragana ）

詳細

出現

ひらがな

しゅつげん

動詞

to appear, to reveal

日本語の意味

現れること。姿を見せること。 / （コンピュータや統計などで）特定の値や条件が実際に現れること。

やさしい日本語の意味

いままでみえなかったものがとつぜんあらわれる

中国語（簡体）

出现 / 显现 / 显露

このボタンはなに？

突然、彼が部屋に出現した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Suddenly, he appeared in the room.

中国語（簡体字）の翻訳

他突然出现在房间里。

このボタンはなに？

詳細

関連語

出 (しゅつ)現 (げん)する

（ canonical ）

shutsugen suru

（ romanization ）

出 (しゅつ)現 (げん)し

（ stem ）

出 (しゅつ)現 (げん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

出現し

（ imperfective stem ）

しゅつげんし

（ imperfective stem ）

shutsugen shi

（ imperfective ）

出現し

（ continuative stem ）

しゅつげんし

（ continuative stem ）

shutsugen shi

（ continuative ）

出現する

（ stem terminative ）

しゅつげんする

（ stem terminative ）

shutsugen suru

（ terminative ）

出現する

（ attributive stem ）

しゅつげんする

（ attributive stem ）

shutsugen suru

（ attributive ）

出現すれ

（ hypothetical stem ）

しゅつげんすれ

（ hypothetical stem ）

shutsugen sure

（ hypothetical ）

出現せよ

（ imperative literary stem ）

出現しろ

（ colloquial imperative stem ）

しゅつげんせよ

（ imperative literary stem ）

しゅつげんしろ

（ colloquial imperative stem ）

shutsugen seyo

（ imperative literary ）

shutsugen shiro

（ colloquial imperative ）

出現される

（ passive ）

しゅつげんされる

（ passive ）

shutsugen sareru

（ passive ）

出現させる

（ causative ）

出現さす

（ causative ）

しゅつげんさせる

（ causative ）

しゅつげんさす

（ causative ）

shutsugen saseru

（ causative ）

shutsugen sasu

（ causative ）

出現できる

（ potential ）

しゅつげんできる

（ potential ）

shutsugen dekiru

（ potential ）

出現しよう

（ volitional ）

しゅつげんしよう

（ volitional ）

shutsugen shiyō

（ volitional ）

出現しない

（ negative ）

しゅつげんしない

（ negative ）

shutsugen shinai

（ negative ）

出現せず

（ continuative negative ）

しゅつげんせず

（ continuative negative ）

shutsugen sezu

（ continuative negative ）

出現します

（ formal ）

しゅつげんします

（ formal ）

shutsugen shimasu

（ formal ）

出現した

（ perfective ）

しゅつげんした

（ perfective ）

shutsugen shita

（ perfective ）

出現して

（ conjunctive ）

しゅつげんして

（ conjunctive ）

shutsugen shite

（ conjunctive ）

出現すれば

（ conditional hypothetical ）

しゅつげんすれば

（ conditional hypothetical ）

shutsugen sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

出現

ひらがな

しゅつげん

名詞

appearance, entrance, revealing

日本語の意味

あらわれ出ること / 存在していなかったものが姿を見せること

やさしい日本語の意味

いままでなかったものがはじめてあらわれること

中国語（簡体）

出现 / 出场 / 显现

このボタンはなに？

彼の突然の出現に驚いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I was surprised by his sudden appearance.

中国語（簡体字）の翻訳

我对他突然出现感到惊讶。

このボタンはなに？

詳細

関連語

出 (しゅつ)現

（ canonical ）

shutsugen

（ romanization ）

げん

（ hiragana ）

詳細

箴言

ひらがな

しんげん

名詞

proverb

日本語の意味

戒めや教訓を述べた短い言葉 / 人生の指針となる簡潔な言葉や句 / 道徳的・宗教的な教えを含む格言・金言

やさしい日本語の意味

こころやおこないをよくするためのみじかいことば

中国語（簡体）

格言 / 警句 / 劝戒之言

このボタンはなに？

彼は常に箴言を引用して、私たちに人生の教訓を教えてくれます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always quotes proverbs to teach us life lessons.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是引用箴言来教导我们人生的道理。

このボタンはなに？

詳細

関連語

箴 (しん)言

（ canonical ）

shingen

（ romanization ）

げん

（ hiragana ）

詳細

減速

ひらがな

げんそく

動詞

decelerate

日本語の意味

速度を小さくすること。スピードを落とすこと。 / 勢いや進行の度合いを弱めること。ペースを落とすこと。

やさしい日本語の意味

うごくもののはやさをおとす。はやさがおそくなる。

中国語（簡体）

减慢速度 / 降低速度 / 放慢速度

このボタンはなに？

車が急に減速した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The car suddenly decelerated.

中国語（簡体字）の翻訳

车突然减速了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

減 (げん)速 (そく)する

（ canonical ）

gensoku suru

（ romanization ）

減 (げん)速 (そく)し

（ stem ）

減 (げん)速 (そく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

減速し

（ imperfective stem ）

げんそくし

（ imperfective stem ）

gensoku shi

（ imperfective ）

減速し

（ continuative stem ）

げんそくし

（ continuative stem ）

gensoku shi

（ continuative ）

減速する

（ stem terminative ）

げんそくする

（ stem terminative ）

gensoku suru

（ terminative ）

減速する

（ attributive stem ）

げんそくする

（ attributive stem ）

gensoku suru

（ attributive ）

減速すれ

（ hypothetical stem ）

げんそくすれ

（ hypothetical stem ）

gensoku sure

（ hypothetical ）

減速せよ

（ imperative literary stem ）

減速しろ

（ colloquial imperative stem ）

げんそくせよ

（ imperative literary stem ）

げんそくしろ

（ colloquial imperative stem ）

gensoku seyo

（ imperative literary ）

gensoku shiro

（ colloquial imperative ）

減速される

（ passive ）

げんそくされる

（ passive ）

gensoku sareru

（ passive ）

減速させる

（ causative ）

減速さす

（ causative ）

げんそくさせる

（ causative ）

げんそくさす

（ causative ）

gensoku saseru

（ causative ）

gensoku sasu

（ causative ）

減速できる

（ potential ）

げんそくできる

（ potential ）

gensoku dekiru

（ potential ）

減速しよう

（ volitional ）

げんそくしよう

（ volitional ）

gensoku shiyō

（ volitional ）

減速しない

（ negative ）

げんそくしない

（ negative ）

gensoku shinai

（ negative ）

減速せず

（ continuative negative ）

げんそくせず

（ continuative negative ）

gensoku sezu

（ continuative negative ）

減速します

（ formal ）

げんそくします

（ formal ）

gensoku shimasu

（ formal ）

減速した

（ perfective ）

げんそくした

（ perfective ）

gensoku shita

（ perfective ）

減速して

（ conjunctive ）

げんそくして

（ conjunctive ）

gensoku shite

（ conjunctive ）

減速すれば

（ conditional hypothetical ）

げんそくすれば

（ conditional hypothetical ）

gensoku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

減速

ひらがな

げんそく

名詞

deceleration

日本語の意味

速度を遅くすること、または遅くなること。スピードダウン。 / 経済活動や成長率などが鈍ること。成長の勢いが弱まること。

やさしい日本語の意味

はやさがだんだん遅くなること

中国語（簡体）

速度降低 / 减速过程 / 降低速度的动作

このボタンはなに？

この車は減速が非常にスムーズです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This car decelerates very smoothly.

中国語（簡体字）の翻訳

这辆车减速非常平稳。

このボタンはなに？

詳細

関連語

減 (げん)速

（ canonical ）

gensoku

（ romanization ）

そく

（ hiragana ）

詳細

原子核

ひらがな

げんしかく

名詞

(physics) an atomic nucleus

日本語の意味

原子の中心部分で、陽子と中性子から構成されている、正の電荷を帯びた非常に小さくて重い部分。

やさしい日本語の意味

げんしのまんなかにある、とてもちいさくておもいところ。

中国語（簡体）

原子的中心部分，由质子和中子组成 / 原子中带正电的核心 / 原子中集中几乎全部质量的部分

このボタンはなに？

原子核の研究は物理学の重要な分野です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The study of the atomic nucleus is an important field in physics.

中国語（簡体字）の翻訳

原子核的研究是物理学的重要领域。

このボタンはなに？

詳細

関連語

原 (げん)子 (し)核

（ canonical ）

genshikaku

（ romanization ）

かく

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する