His beastly behavior at the meeting instantly chilled the atmosphere of the workplace.

他在会议上的粗俗言行立刻让职场氛围冷了下来。

他在會議上的粗俗言行一下子讓職場氣氛變得冷淡。

회의에서 그의 저속한 발언은 직장 분위기를 순식간에 싸늘하게 만들었다.

Kelancangannya dalam rapat membuat suasana di tempat kerja langsung mendingin.

Sự thô lỗ của anh ấy trong cuộc họp đã khiến bầu không khí nơi làm việc lập tức trở nên lạnh nhạt.

Ang kanyang bastos na pag-uugali sa pulong ay agad na nagpalamig sa atmospera sa opisina.

During his stay in Kagoshima, he deeply experienced the culture of Kagoshima.

在他逗留期间，他深入接触了鹿儿岛的文化。

他在逗留期間深入接觸了鹿兒島的文化。

그는 체류 기간 동안 가고시마의 문화에 깊이 접했다.

Selama masa tinggalnya, ia sangat mendalami budaya Kagoshima.

Trong thời gian lưu trú, anh ấy đã tiếp xúc sâu sắc với văn hóa Kagoshima.

Sa panahon ng kanyang pananatili, malalim niyang naranasan ang kultura ng Kagoshima.

I forgot to take the laxative.

我忘记服用泻药了。

我忘了吃瀉藥。

저는 변비약을 먹는 것을 깜빡 잊었어요.

Saya lupa minum pencahar.

Tôi đã quên uống thuốc xổ.

Nakalimutan kong inumin ang aking laksante.

Last month, I moved to Tokyo.

上个月，我搬到了东京。

上個月，我搬到東京了。

지난달 저는 도쿄로 이사했습니다.

Bulan lalu, saya pindah ke Tokyo.

Tháng trước, tôi đã chuyển đến Tokyo.

Noong nakaraang buwan, lumipat ako sa Tokyo.

I once stayed in Kagoshima.

我曾经在鹿儿岛逗留过。

我曾經在鹿兒島停留過。

저는 예전에 가고시마에 머문 적이 있습니다.

Saya pernah tinggal di Kagoshima.

Tôi đã từng ở Kagoshima.

Minsan akong nanatili sa Kagoshima.

In the old days, people came to Kagoshima.

古代的人们来到了这片土地。

從前的人們來到此地造訪。

옛 사람들은 이 땅을 찾아왔다.

Orang-orang zaman dahulu datang berkunjung ke tempat ini.

Những người xưa đã đến thăm vùng đất này.

Noong unang panahon, dinalaw ng mga sinaunang tao ang lupain na ito.

He was interested in the ancient legend of coming to Kagoshima.

他对古代的来麑传说感兴趣。

他對古代的來麑傳說感興趣。

그는 고대의 来麑 전설에 관심이 있었습니다.

Dia tertarik pada legenda kuno tentang 来麑.

Anh ấy đã quan tâm đến truyền thuyết cổ đại về 来麑.

Interesado siya noon sa alamat ng sinaunang 来麑.

He is studying ancient martial arts.

他正在学习古代武艺。

他正在學習古代武藝。

그는 고대 무예를 배우고 있습니다.

Dia sedang mempelajari seni bela diri kuno.

Anh ấy đang học võ thuật cổ xưa.

Nag-aaral siya ng sinaunang sining ng pakikipaglaban.

He is a master of versatility, capable of handling anything.

他是个多才多艺的人，什么事情都能胜任。

他是一位多才多藝的人，什麼事都能勝任。

그는 다재다능해서 어떤 일이든 해낼 수 있습니다.

Dia orang yang serba bisa dan dapat melakukan apa saja.

Anh ấy là người đa tài, có thể làm được bất cứ việc gì.

Bihasa siya sa maraming bagay at kaya niyang gawin ang anumang gawain.

He is my faithful servant.

他是我忠实的仆人。

他是我忠實的僕人。

그는 나의 충실한 하인입니다.

Dia adalah pelayan setia saya.

Anh ấy là đầy tớ trung thành của tôi.

Siya ang aking tapat na lingkod.