和英辞書

下僕

ひらがな

げぼく

名詞

Synonym of 下男 (genan, “manservant”)

日本語の意味

主人に仕えて雑用などをする身分の低い使用人。また、他人に対して極端に従順で自分を低くおく人を卑しめていう語。 / 比喩的に、権力者や組織の意向に無批判に従う者を軽蔑していう言い方。

やさしい日本語の意味

いえに つかえる おとこの めしつかいです

中国語（簡体字）の意味

男仆 / 男佣人 / 家仆（男性）

中国語（繁体字）の意味

男僕 / 男傭人 / 男性僕人

韓国語の意味

남자 하인 / 사내종 / 남자 시종

インドネシア語

pelayan laki-laki / abdi laki-laki / pembantu laki-laki

ベトナム語の意味

đầy tớ nam / người hầu nam / gia nhân nam

タガログ語の意味

utusan na lalaki / lalaking tagapaglingkod / alilang-lalaki

彼は私の忠実な下僕です。

He is my faithful servant.

中国語（簡体字）の翻訳

他是我忠实的仆人。

中国語（繁体字）の翻訳

他是我忠實的僕人。

韓国語訳

그는 나의 충실한 하인입니다.

インドネシア語訳

Dia adalah pelayan setia saya.

ベトナム語訳

Anh ấy là đầy tớ trung thành của tôi.

タガログ語訳

Siya ang aking tapat na lingkod.

意味（1）

Synonym of 下男 (genan, “manservant”)

下 (げ)僕 （ canonical ）

geboku （ romanization ）

ぼく （ hiragana ）