検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

くかくすれば

Google翻訳 / DeepL翻訳

耳目

ひらがな

じもく

名詞

慣用表現

日本語の意味

耳と目。見聞。人が見たり聞いたりすること、あるいは、見聞きする器官。 / 世間の評判や注目。世人の関心。 / （「耳目となる」の形で）ある人や組織のために情報を集めて伝える者。密偵やスパイのたとえ。

やさしい日本語の意味

みみとめのことから、みんなのちゅういをひくことや、みることきくことをいう

このボタンはなに？

彼の話は私の耳目を引きつけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His story caught my ears and eyes.

このボタンはなに？

詳細

関連語

耳 (じ)目

（ canonical ）

jimoku

（ romanization ）

もく

（ hiragana ）

詳細

苦笑

ひらがな

くしょう

動詞

to smile a bitter smile; to force a smile

日本語の意味

にがにがしさを含んだ笑い。また、困惑や気まずさなどから思わずもらす笑い。

やさしい日本語の意味

こまっていたり、かなしくて、ほんとうにはわらえないが、むりにわらうこと

このボタンはなに？

彼は苦笑しながらそのニュースを聞いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He listened to the news with a bitter smile.

このボタンはなに？

詳細

関連語

苦 (く)笑 (しょう)する

（ canonical ）

kushō suru

（ romanization ）

苦 (く)笑 (しょう)し

（ stem ）

苦 (く)笑 (しょう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

苦笑し

（ imperfective stem ）

くしょうし

（ imperfective stem ）

kushō shi

（ imperfective ）

苦笑し

（ continuative stem ）

くしょうし

（ continuative stem ）

kushō shi

（ continuative ）

苦笑する

（ stem terminative ）

くしょうする

（ stem terminative ）

kushō suru

（ terminative ）

苦笑する

（ attributive stem ）

くしょうする

（ attributive stem ）

kushō suru

（ attributive ）

苦笑すれ

（ hypothetical stem ）

くしょうすれ

（ hypothetical stem ）

kushō sure

（ hypothetical ）

苦笑せよ

（ imperative literary stem ）

苦笑しろ

（ colloquial imperative stem ）

くしょうせよ

（ imperative literary stem ）

くしょうしろ

（ colloquial imperative stem ）

kushō seyo

（ imperative literary ）

kushō shiro

（ colloquial imperative ）

苦笑される

（ passive ）

くしょうされる

（ passive ）

kushō sareru

（ passive ）

苦笑させる

（ causative ）

苦笑さす

（ causative ）

くしょうさせる

（ causative ）

くしょうさす

（ causative ）

kushō saseru

（ causative ）

kushō sasu

（ causative ）

苦笑できる

（ potential ）

くしょうできる

（ potential ）

kushō dekiru

（ potential ）

苦笑しよう

（ volitional ）

くしょうしよう

（ volitional ）

kushō shiyō

（ volitional ）

苦笑しない

（ negative ）

くしょうしない

（ negative ）

kushō shinai

（ negative ）

苦笑せず

（ continuative negative ）

くしょうせず

（ continuative negative ）

kushō sezu

（ continuative negative ）

苦笑します

（ formal ）

くしょうします

（ formal ）

kushō shimasu

（ formal ）

苦笑した

（ perfective ）

くしょうした

（ perfective ）

kushō shita

（ perfective ）

苦笑して

（ conjunctive ）

くしょうして

（ conjunctive ）

kushō shite

（ conjunctive ）

苦笑すれば

（ conditional hypothetical ）

くしょうすれば

（ conditional hypothetical ）

kushō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

苦笑

ひらがな

くしょう / にがわらい

名詞

bitter smile; forced smile

日本語の意味

にがにがしい気持ちや困惑、照れくささなどから、心から笑っていないぎこちない笑い。また、そのように笑うこと。

やさしい日本語の意味

いやなことやこまったことがあって、たのしくないのにむりにわらうこと

このボタンはなに？

彼の冗談には苦笑しか出来なかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I could only give a bitter smile at his joke.

このボタンはなに？

詳細

関連語

苦 (く)笑

（ canonical ）

kushō

（ romanization ）

しょう

（ hiragana ）

詳細

印欧語族

ひらがな

いんおうごぞく

固有名詞

Synonym of インド・ヨーロッパ語族

日本語の意味

インド・ヨーロッパ語族の別称。主に言語学の文脈で用いられる用語。 / ヨーロッパからインド北部・イラン周辺まで広く分布する諸言語を包括する語族の名称。

やさしい日本語の意味

インドのことばとヨーロッパのことばがふくまれる大きなことばのなかま

このボタンはなに？

印欧語族は世界で最も広く話されている言語の一つです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Indo-European languages are some of the most widely spoken in the world.

このボタンはなに？

詳細

関連語

印 (いん)欧 (おう)語 (ご)族

（ canonical ）

In'ō gozoku

（ romanization ）

ぞく

（ hiragana ）

詳細

英訳

ひらがな

えいやくする

漢字

英訳する

動詞

to translate into English

日本語の意味

外国語で書かれた文章などを英語に訳すこと。 / 日本語など別の言語で表されている内容を英語で表現し直すこと。

やさしい日本語の意味

えいごではなされていることばやぶんをにほんごからえいごにうつす

このボタンはなに？

この文章を英訳してください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please translate this sentence into English.

このボタンはなに？

詳細

関連語

英 (えい)訳 (やく)する

（ canonical ）

eiyaku suru

（ romanization ）

英 (えい)訳 (やく)し

（ stem ）

英 (えい)訳 (やく)した

（ past ）

英譯

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

英訳し

（ imperfective stem ）

えいやくし

（ imperfective stem ）

eiyaku shi

（ imperfective ）

英訳し

（ continuative stem ）

えいやくし

（ continuative stem ）

eiyaku shi

（ continuative ）

英訳する

（ stem terminative ）

えいやくする

（ stem terminative ）

eiyaku suru

（ terminative ）

英訳する

（ attributive stem ）

えいやくする

（ attributive stem ）

eiyaku suru

（ attributive ）

英訳すれ

（ hypothetical stem ）

えいやくすれ

（ hypothetical stem ）

eiyaku sure

（ hypothetical ）

英訳せよ

（ imperative literary stem ）

英訳しろ

（ colloquial imperative stem ）

えいやくせよ

（ imperative literary stem ）

えいやくしろ

（ colloquial imperative stem ）

eiyaku seyo

（ imperative literary ）

eiyaku shiro

（ colloquial imperative ）

英訳される

（ passive ）

えいやくされる

（ passive ）

eiyaku sareru

（ passive ）

英訳させる

（ causative ）

英訳さす

（ causative ）

えいやくさせる

（ causative ）

えいやくさす

（ causative ）

eiyaku saseru

（ causative ）

eiyaku sasu

（ causative ）

英訳できる

（ potential ）

えいやくできる

（ potential ）

eiyaku dekiru

（ potential ）

英訳しよう

（ volitional ）

えいやくしよう

（ volitional ）

eiyaku shiyō

（ volitional ）

英訳しない

（ negative ）

えいやくしない

（ negative ）

eiyaku shinai

（ negative ）

英訳せず

（ continuative negative ）

えいやくせず

（ continuative negative ）

eiyaku sezu

（ continuative negative ）

英訳します

（ formal ）

えいやくします

（ formal ）

eiyaku shimasu

（ formal ）

英訳した

（ perfective ）

えいやくした

（ perfective ）

eiyaku shita

（ perfective ）

英訳して

（ conjunctive ）

えいやくして

（ conjunctive ）

eiyaku shite

（ conjunctive ）

英訳すれば

（ conditional hypothetical ）

えいやくすれば

（ conditional hypothetical ）

eiyaku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

空将

ひらがな

くうしょう

名詞

属格

(military, of the Japan Air Self-Defense Force) a lieutenant general

日本語の意味

航空自衛隊における将官階級の一つで、陸将・海将と同格の階級。階級章は桜星三つで、アメリカ軍などにおける中将（Lieutenant General）に相当する。

やさしい日本語の意味

くうじえいたいでいちばんじゅうようなしごとをするたかいくらいのしれいかん

このボタンはなに？

空将は軍の重要な役職です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The air marshal is an important position in the military.

このボタンはなに？

詳細

関連語

空 (くう)将

（ canonical ）

kūshō

（ romanization ）

kūsyau

（ romanization ）

くうしやう

（ hiragana historical ）

しょう

（ hiragana ）

詳細

茎茶

ひらがな

くきちゃ

名詞

kukicha: a Japanese tea blend made from stems, stalks, and twigs

日本語の意味

茎茶は、茶の茎や葉柄、葉脈などを原料とした日本茶の一種。通常の煎茶よりも香りが高く、さっぱりとした味わいが特徴で、茎ほうじ茶などにも用いられる。

やさしい日本語の意味

ちゃのきのくきやえだをあつめてつくるおちゃ

このボタンはなに？

私は茎茶を飲むのが好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I like drinking kukicha.

このボタンはなに？

詳細

関連語

茎 (くき)茶

（ canonical ）

kukicha

（ romanization ）

ちゃ

（ hiragana ）

詳細

英訳

ひらがな

えいやく

名詞

English translation

日本語の意味

ほほえむこと。にっこりとした表情。 / 幸せや満足感を表す顔つき。

やさしい日本語の意味

えいごのことばを　にほんごのことばに　おきかえること

このボタンはなに？

この日本語の文章の英訳を教えてください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please tell me the English translation of this Japanese sentence.

このボタンはなに？

詳細

関連語

英 (えい)訳

（ canonical ）

eiyaku

（ romanization ）

英譯

（ kyūjitai ）

やく

（ hiragana ）

詳細

羌族

ひらがな

きょうぞく

固有名詞

集合名詞

(collective) the Qiang people

日本語の意味

中国の少数民族の一つで、主に四川省北部などに居住する民族集団。羌族。

やさしい日本語の意味

むかしから中国の山のほうにくらしている、民族のなかまのなまえ

このボタンはなに？

羌族は中国の少数民族の一つです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Qiang people are one of the ethnic minorities in China.

このボタンはなに？

詳細

関連語

羌族

（ canonical ）

羌 (きょう)族

（ canonical ）

Chanzoku

（ romanization ）

Kyōzoku

（ romanization ）

ぞく

（ hiragana ）

チャンぞく

（ error-unknown-tag ）

詳細

ヒョウ属

ひらがな

ひょうぞく

漢字

豹属

固有名詞

Panthera

日本語の意味

ヒョウ属：ネコ科に属する大型肉食獣の一群を指す分類学上の属名で、ライオン・トラ・ヒョウ・ジャガーなどを含む。学名は Panthera。

やさしい日本語の意味

ライオンやトラなどがおなじなかまに入る、おおきなネコのなかまのなまえ

このボタンはなに？

ヒョウ属の動物は力強さと美しさを兼ね備えています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Animals of the Panthera genus combine strength and beauty.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Hyō-zoku

（ romanization ）

ぞく

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する