和英辞書

苦笑

ひらがな

くしょう / にがわらい

名詞

bitter smile; forced smile

日本語の意味

にがにがしい気持ちや困惑、照れくささなどから、心から笑っていないぎこちない笑い。また、そのように笑うこと。

やさしい日本語の意味

いやなことやこまったことがあって、たのしくないのにむりにわらうこと

彼の冗談には苦笑しか出来なかった。

I could only give a bitter smile at his joke.

中国語（簡体字）の翻訳

对他的笑话我只能苦笑。

中国語（繁体字）の翻訳

對他的笑話我只能苦笑。

韓国語訳

그의 농담에는 씁쓸한 웃음밖에 지을 수 없었다.

インドネシア語訳

Saya hanya bisa tersenyum getir atas leluconnya.

ベトナム語訳

Tôi chỉ có thể cười gượng trước câu đùa của anh ấy.

タガログ語訳

Wala akong magawa kundi ngumiti nang pilit sa kanyang biro.

意味（1）

bitter smile; forced smile

苦 (く)笑 （ canonical ）

kushō （ romanization ）

しょう （ hiragana ）