検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

きろくてきさ

Google翻訳 / DeepL翻訳

踵を返す

ひらがな

きびすをかえす / かかとをかえす

動詞

慣用表現

(idiomatic) turn one's heel, go back

日本語の意味

踵を返す

やさしい日本語の意味

あるばしょからかえろうとして、すぐにむきをかえてもとにもどるようにうごくこと

中国語（簡体字）の意味

掉头回去 / 转身返回 / 掉头而返

中国語（繁体字）の意味

轉身返回 / 掉頭回去 / 立即回頭

韓国語の意味

발길을 돌리다 / 뒤돌아가다 / 되돌아가다

ベトナム語の意味

quay gót, quay người lại / quay đầu lại, quay về / quay lại ngay (đột ngột)

タガログ語の意味

biglang tumalikod at bumalik / umikot pabalik / agad bumalik sa pinanggalingan

このボタンはなに？

彼は怒鳴られると、その場で踵を返すように去って行った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When he was yelled at, he turned on his heel and walked away.

中国語（簡体字）の翻訳

他一被大声斥责，就当场转身离开了。

中国語（繁体字）の翻訳

當他被大聲怒斥時，他當場轉身離去。

韓国語訳

그는 소리를 지르는 것을 당하자, 그 자리에서 뒤꿈치를 돌리듯 떠나갔다.

ベトナム語訳

Khi bị la mắng, anh ta quay gót và bỏ đi ngay tại chỗ.

タガログ語訳

Nang siya'y sigawan, agad siyang umiikot sa takong at umalis.

このボタンはなに？

詳細

関連語

踵 (きびす)を返 (かえ)す

（ canonical ）

kibisu o kaesu

（ romanization ）

踵 (きびす)を返 (かえ)し

（ stem ）

踵 (きびす)を返 (かえ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

踵を返さ

（ imperfective stem ）

きびすをかえさ

（ imperfective stem ）

kibisu o kaesa

（ imperfective ）

踵を返し

（ continuative stem ）

きびすをかえし

（ continuative stem ）

kibisu o kaeshi

（ continuative ）

踵を返す

（ stem terminative ）

きびすをかえす

（ stem terminative ）

kibisu o kaesu

（ terminative ）

踵を返す

（ attributive stem ）

きびすをかえす

（ attributive stem ）

kibisu o kaesu

（ attributive ）

踵を返せ

（ hypothetical stem ）

きびすをかえせ

（ hypothetical stem ）

kibisu o kaese

（ hypothetical ）

踵を返せ

（ imperative stem ）

きびすをかえせ

（ imperative stem ）

kibisu o kaese

（ imperative ）

踵を返される

（ passive ）

きびすをかえされる

（ passive ）

kibisu o kaesareru

（ passive ）

踵を返させる

（ causative ）

踵を返さす

（ causative ）

きびすをかえさせる

（ causative ）

きびすをかえさす

（ causative ）

kibisu o kaesaseru

（ causative ）

kibisu o kaesasu

（ causative ）

踵を返せる

（ potential ）

きびすをかえせる

（ potential ）

kibisu o kaeseru

（ potential ）

踵を返そう

（ volitional ）

きびすをかえそう

（ volitional ）

kibisu o kaesō

（ volitional ）

踵を返さない

（ negative ）

きびすをかえさない

（ negative ）

kibisu o kaesanai

（ negative ）

踵を返さず

（ continuative negative ）

きびすをかえさず

（ continuative negative ）

kibisu o kaesazu

（ continuative negative ）

踵を返します

（ formal ）

きびすをかえします

（ formal ）

kibisu o kaeshimasu

（ formal ）

踵を返した

（ perfective ）

きびすをかえした

（ perfective ）

kibisu o kaeshita

（ perfective ）

踵を返して

（ conjunctive ）

きびすをかえして

（ conjunctive ）

kibisu o kaeshite

（ conjunctive ）

踵を返せば

（ conditional hypothetical ）

きびすをかえせば

（ conditional hypothetical ）

kibisu o kaeseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

コミック

ひらがな

こみっく

形容詞

comic, comical, comedic

日本語の意味

漫画。コミックス。 / 滑稽なさま。おかしみがあるさま。

やさしい日本語の意味

人をわらわせるような、おもしろいようすをあらわすこと

中国語（簡体字）の意味

滑稽的 / 喜剧的 / 搞笑的

中国語（繁体字）の意味

滑稽的 / 喜劇的 / 搞笑的

韓国語の意味

희극적인 / 우스운 / 익살스러운

ベトナム語の意味

hài hước / khôi hài / mang tính hài kịch

タガログ語の意味

nakakatawa / komikal / nakaaaliw

このボタンはなに？

彼はコミックな表情を浮かべて笑った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He laughed with a comic expression.

中国語（簡体字）の翻訳

他露出滑稽的表情笑了。

中国語（繁体字）の翻訳

他露出滑稽的表情笑了。

韓国語訳

그는 익살스러운 표정을 지으며 웃었다.

ベトナム語訳

Anh ấy cười với vẻ mặt hài hước.

タガログ語訳

Ngumiti siya nang may nakakatawang ekspresyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

komikku

（ romanization ）

コミックな

（ adnominal ）

コミックに

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

コミックだろ

（ imperfective stem ）

komikku daro

（ imperfective stem ）

コミックで

（ continuative stem ）

komikku de

（ continuative stem ）

コミックだ

（ stem terminative ）

komikku da

（ stem terminative ）

コミックな

（ attributive stem ）

komikku na

（ attributive stem ）

コミックなら

（ hypothetical stem ）

komikku nara

（ hypothetical stem ）

コミックであれ

（ imperative stem ）

komikku de are

（ imperative stem ）

コミックではない

（ informal negative ）

コミックじゃない

（ informal negative ）

komikku de wa nai

（ informal negative ）

komikku ja nai

（ informal negative ）

コミックだった

（ informal past ）

komikku datta

（ informal past ）

コミックではなかった

（ informal negative past ）

コミックじゃなかった

（ informal negative past ）

komikku de wa nakatta

（ informal negative past ）

komikku ja nakatta

（ informal negative past ）

コミックです

（ formal ）

komikku desu

（ formal ）

コミックではありません

（ formal negative ）

コミックじゃありません

（ formal negative ）

komikku de wa arimasen

（ formal negative ）

komikku ja arimasen

（ formal negative ）

コミックでした

（ formal past ）

komikku deshita

（ formal past ）

コミックではありませんでした

（ formal negative past ）

コミックじゃありませんでした

（ formal negative past ）

komikku de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

komikku ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

コミックで

（ conjunctive ）

komikku de

（ conjunctive ）

コミックなら（ば）

（ conditional ）

komikku nara (ba)

（ conditional ）

コミックだったら

（ conditional past ）

komikku dattara

（ conditional past ）

コミックだろう

（ volitional ）

komikku darō

（ volitional ）

コミックに

（ adverbial ）

komikku ni

（ adverbial ）

コミックさ

（ noun-from-adj ）

komikkusa

（ noun-from-adj ）

詳細

コミック

ひらがな

こみっく

名詞

Synonym of 漫画 (manga, “comic, comics”)

日本語の意味

連続したコマ割りと吹き出しなどを用いて物語や笑い・風刺などを表現した絵中心の読み物。漫画。 / 漫画作品全般、または漫画雑誌や単行本のこと。 / （和製英語的用法で）コミック調の、漫画的な表現や雰囲気。

やさしい日本語の意味

えでえがかれたものがたりのほんやざっし

中国語（簡体字）の意味

漫画 / 连环漫画 / 漫画书

中国語（繁体字）の意味

漫畫 / 漫畫書 / 連環漫畫

韓国語の意味

만화 / 만화책

ベトナム語の意味

truyện tranh / truyện tranh Nhật Bản / sách truyện tranh

タガログ語の意味

komiks / manga (komiks na Hapones) / babasahing may guhit at kuwento

このボタンはなに？

彼は毎週新しいコミックを買います。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He buys a new comic every week.

中国語（簡体字）の翻訳

他每周都会买新的漫画。

中国語（繁体字）の翻訳

他每週都會買新的漫畫。

韓国語訳

그는 매주 새 만화를 삽니다.

ベトナム語訳

Anh ấy mua truyện tranh mới mỗi tuần.

タガログ語訳

Bumibili siya ng bagong komiks bawat linggo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

komikku

（ romanization ）

詳細

ゲオルク

ひらがな

げおるく

固有名詞

Georg

日本語の意味

ゲオルクは、ドイツ語圏などで用いられる男性の名前「Georg」の日本語表記。英語名「George（ジョージ）」に相当する。 / キリスト教圏で一般的な聖人名・王侯名としての「Georg」のカナ表記。例：ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル。

やさしい日本語の意味

ドイツやヨーロッパなどで使われるおとこのひとのなまえ

中国語（簡体字）の意味

德语人名“格奥尔格” / 乔治（人名）

中国語（繁体字）の意味

德語男性名，譯作「格奧爾格」 / 「喬治」的德語形式

韓国語の意味

독일어권의 남성 이름 / 영어 ‘조지’에 해당하는 이름

ベトナム語の意味

tên riêng nam Georg / dạng tiếng Đức của tên George

タガログ語の意味

anyong Aleman ng 'George' / pangalan ng lalaki

このボタンはなに？

ゲオルクは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Georg is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

格奥尔克是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

格奧爾格是我的親友。

韓国語訳

게오르크는 제 친한 친구입니다.

ベトナム語訳

Georg là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Georg ay matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Georuku

（ romanization ）

詳細

キャラクター

ひらがな

きゃらくたあ

名詞

character, a fictitious person or creature / personality

日本語の意味

物語・漫画・映画・ゲームなどに登場する人物・動物・架空の存在 / その人が持つ個性・性格・人柄 / 商品や企業などのイメージを表現するために用いられる図像・人物像やマスコット / 文字・記号などの符号（英字・記号・絵文字など）

やさしい日本語の意味

えいがやまんがなどに出てくる人や生き物またその人の人柄のこと

中国語（簡体字）の意味

虚构的角色或生物形象 / 性格；个性

中国語（繁体字）の意味

角色；虛構人物或生物 / 個性；性格 / 角色形象；角色設定

韓国語の意味

(소설·영화·게임 등의) 등장인물 / 가상의 인물이나 생물 / 성격, 개성

ベトナム語の意味

nhân vật (người hoặc sinh vật hư cấu) / tính cách; cá tính

タガログ語の意味

tauhang likhang‑isip (sa kuwento, laro, pelikula, atbp.) / personalidad o pag‑uugali ng isang tao

このボタンはなに？

このキャラクターは非常に人気があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This character is very popular.

中国語（簡体字）の翻訳

这个角色非常受欢迎。

中国語（繁体字）の翻訳

這個角色非常受歡迎。

韓国語訳

이 캐릭터는 매우 인기가 많습니다.

ベトナム語訳

Nhân vật này rất được yêu thích.

タガログ語訳

Sobrang popular ang karakter na ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kyarakutā

（ romanization ）

詳細

カトリック

ひらがな

かとりっく

固有名詞

略語異表記

Short for カトリック教会 (Katorikku Kyōkai, “Catholic Church”).

日本語の意味

カトリック教会、ローマ・カトリック教会、またはそれに関わる信仰・教義・文化などを指す固有名詞。キリスト教の一派で、ローマ教皇を中心とする普遍教会を意味する。

やさしい日本語の意味

イエスをしんじるキリストきょうのひとつのしゅうはいのなまえ。ローマきょうかいともよばれる。

中国語（簡体字）の意味

天主教 / 天主教会

中国語（繁体字）の意味

天主教 / 天主教會

韓国語の意味

가톨릭 / 가톨릭교회 / 천주교

ベトナム語の意味

Công giáo / Giáo hội Công giáo / Công giáo La Mã

タガログ語の意味

Simbahang Katolika / Iglesyang Katolika

このボタンはなに？

私の家族は全員カトリックです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

All of my family members are Catholic.

中国語（簡体字）の翻訳

我的家人都是天主教徒。

中国語（繁体字）の翻訳

我的家人都是天主教徒。

韓国語訳

우리 가족은 모두 가톨릭입니다.

ベトナム語訳

Cả gia đình tôi đều theo Công giáo.

タガログ語訳

Ang buong pamilya ko ay Katoliko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Katorikku

（ romanization ）

詳細

キャスター

ひらがな

きゃすたー

名詞

略語異表記

Short for ニュースキャスター.

日本語の意味

ニュースを読み上げたり、番組を進行したりする人。アナウンサー。 / 家具や機器の脚につける小さな車輪。キャスターホイール。

やさしい日本語の意味

テレビやラジオでニュースをよむ人や、番組でしつもんしたり話をまとめる人

中国語（簡体字）の意味

新闻主播 / 新闻播报员 / 新闻主持人

中国語（繁体字）の意味

新聞主播 / 新聞播報員

韓国語の意味

뉴스 진행자 / 뉴스 앵커

ベトナム語の意味

người dẫn chương trình tin tức / phát thanh viên thời sự

タガログ語の意味

tagapagbalita sa telebisyon / tagapag-ulat ng balita / punong tagapagbalita

このボタンはなに？

彼は有名なキャスターとして知られています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is known as a famous newscaster.

中国語（簡体字）の翻訳

他作为一名著名的主播而闻名。

中国語（繁体字）の翻訳

他以知名主播著稱。

韓国語訳

그는 유명한 캐스터로 알려져 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy được biết đến như một phát thanh viên nổi tiếng.

タガログ語訳

Kilala siya bilang isang tanyag na tagapagbalita.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kyasutā

（ romanization ）

詳細

キャスター

ひらがな

きゃすたあ

名詞

caster (wheeled assembly) / caster (someone who casts)

日本語の意味

キャスターは、家具や機械などに取り付けられる小さな車輪や、それを備えた台のことを指す名詞です。移動を容易にするために使用されます。 / また、テレビやラジオなどの番組で、ニュースや情報を伝える司会者やアナウンサーのことを「キャスター」と呼ぶこともあります。

やさしい日本語の意味

かぐやだいどころなどを、ころのついたあしでうごかせるようにしたもの。

中国語（簡体字）の意味

脚轮 / 主持人

中国語（繁体字）の意味

腳輪 / 鑄造工

韓国語の意味

가구 등에 달린 회전 바퀴 / 뉴스·스포츠 등을 진행하는 방송 진행자

ベトナム語の意味

bánh xe xoay (gắn dưới đồ đạc) / người dẫn chương trình/phát thanh viên

タガログ語の意味

umiikot na gulong sa ilalim ng muwebles/kagamitan / tagapagbalita o host sa TV/radyo

このボタンはなに？

この椅子のキャスターが壊れてしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The caster of this chair is broken.

中国語（簡体字）の翻訳

这把椅子的脚轮坏了。

中国語（繁体字）の翻訳

這張椅子的腳輪壞了。

韓国語訳

이 의자의 바퀴가 고장 나 버렸어요.

ベトナム語訳

Các bánh xe của chiếc ghế này bị hỏng rồi.

タガログ語訳

Nasira na ang mga gulong ng upuang ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kyasutā

（ romanization ）

詳細

ブラック

ひらがな

ぶらっく

形容詞

brutal, in the style of a ブラック企業 (burakku kigyō, literally “black company”)

日本語の意味

残酷で非人間的なさま / 劣悪な労働環境や不当な待遇を特徴とする企業・組織のようなさま / 違法性・不正・悪質さを含意するさま

やさしい日本語の意味

とてもひどくて、人をつかいすてにするようなようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

残酷的；苛刻的 / 黑心的；剥削性的（如黑心企业） / 不人道的

中国語（繁体字）の意味

黑心的 / 剝削壓榨的 / 殘酷苛刻的

韓国語の意味

가혹한 / 착취적인 / 블랙기업식의

ベトナム語の意味

tàn nhẫn, khắc nghiệt / bóc lột, độc hại (kiểu công ty bóc lột) / phi đạo đức

タガログ語の意味

mapang-abuso / mapagsamantala / malupit

このボタンはなに？

彼のブラックな行動は、、周囲を恐怖に陥れた。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His brutal actions terrified those around him.

中国語（簡体字）の翻訳

他那黑暗的行为让周围的人陷入了恐惧。

中国語（繁体字）の翻訳

他的陰暗行為使周圍的人陷入恐懼。

韓国語訳

그의 사악한 행동은 주변을 공포에 빠뜨렸다.

ベトナム語訳

Hành vi đen tối của anh ta đã khiến những người xung quanh rơi vào nỗi kinh hoàng.

タガログ語訳

Ang kanyang mga madilim na kilos ay nagdulot ng takot sa mga tao sa paligid.

このボタンはなに？

詳細

関連語

burakku

（ romanization ）

詳細

ブラック

ひらがな

ぶらっく

名詞

略語異表記省略

日本語の意味

色の一つ。光を反射せず、暗く見える色。また、そのような色をしたもの。 / 比喩的に、悪や不正、陰湿さなどを表す言い方。 / 「ブラックコーヒー」「ブラック企業」などの略として用いられ、それぞれ砂糖やミルクを入れないコーヒー、違法・過酷な労働環境の企業を意味する。 / （俗語的に）黒人、あるいは黒人系の人を指すことがあるが、人種差別的な響きを持つため使用には注意が必要。

やさしい日本語の意味

くろい色をあらわすことばで、とくにコーヒーや会社などについていうことがある

中国語（簡体字）の意味

黑色 / 黑咖啡（简称） / 黑心企业（日本用语，简称）

中国語（繁体字）の意味

黑色 / 黑咖啡 / 黑心企業

韓国語の意味

검은색 / 블랙 커피 / 악덕 기업

ベトナム語の意味

màu đen / cà phê đen (rút gọn của black coffee) / công ty bóc lột/độc hại (rút gọn của black company)

タガログ語の意味

itim (kulay) / itim na kape / mapang-abusong kumpanya

このボタンはなに？

彼の新しい車はブラックです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His new car is black.

中国語（簡体字）の翻訳

他的新车是黑色的。

中国語（繁体字）の翻訳

他的新車是黑色的。

韓国語訳

그의 새 차는 검은색입니다.

ベトナム語訳

Chiếc xe mới của anh ấy màu đen.

タガログ語訳

Ang bagong kotse niya ay itim.

このボタンはなに？

詳細

関連語

burakku

（ romanization ）

詳細

Webで検索する