和英辞書

ブラック

ひらがな

ぶらっく

名詞

略語 異表記 省略

black (color) / a black (person) / Ellipsis of ブラックコーヒー (burakku kōhī, “black coffee”). / Ellipsis of ブラック企業 (burakku kigyō, literally “black company”).

日本語の意味

色の一つ。光を反射せず、暗く見える色。また、そのような色をしたもの。 / 比喩的に、悪や不正、陰湿さなどを表す言い方。 / 「ブラックコーヒー」「ブラック企業」などの略として用いられ、それぞれ砂糖やミルクを入れないコーヒー、違法・過酷な労働環境の企業を意味する。 / （俗語的に）黒人、あるいは黒人系の人を指すことがあるが、人種差別的な響きを持つため使用には注意が必要。

やさしい日本語の意味

くろい色をあらわすことばで、とくにコーヒーや会社などについていうことがある

中国語（簡体字）の意味

黑色 / 黑咖啡（简称） / 黑心企业（日本用语，简称）

中国語（繁体字）の意味

黑色 / 黑咖啡 / 黑心企業

韓国語の意味

검은색 / 블랙 커피 / 악덕 기업

インドネシア語

warna hitam / kopi hitam / perusahaan dengan praktik kerja buruk (eksploitatif)

ベトナム語の意味

màu đen / cà phê đen (rút gọn của black coffee) / công ty bóc lột/độc hại (rút gọn của black company)

タガログ語の意味

itim (kulay) / itim na kape / mapang-abusong kumpanya

彼の新しい車はブラックです。

His new car is black.

中国語（簡体字）の翻訳

他的新车是黑色的。

中国語（繁体字）の翻訳

他的新車是黑色的。

韓国語訳

그의 새 차는 검은색입니다.

インドネシア語訳

Mobil barunya berwarna hitam.

ベトナム語訳

Chiếc xe mới của anh ấy màu đen.

タガログ語訳

Ang bagong kotse niya ay itim.

意味（1）

black (color)

意味（2）

a black (person)

意味（3）

Ellipsis of ブラックコーヒー (burakku kōhī, “black coffee”).

意味（4）

Ellipsis of ブラック企業 (burakku kigyō, literally “black company”).

意味（5）

(finance, business) Ellipsis of ブラックリスト (burakkurisuto, literally “blacklist”).

burakku （ romanization ）