最終更新日 :2026/01/05

踵を返す

ひらがな
きびすをかえす / かかとをかえす
動詞
慣用表現
日本語の意味
踵を返す
やさしい日本語の意味
あるばしょからかえろうとして、すぐにむきをかえてもとにもどるようにうごくこと
中国語(簡体字)の意味
掉头回去 / 转身返回 / 掉头而返
中国語(繁体字)の意味
轉身返回 / 掉頭回去 / 立即回頭
韓国語の意味
발길을 돌리다 / 뒤돌아가다 / 되돌아가다
ベトナム語の意味
quay gót, quay người lại / quay đầu lại, quay về / quay lại ngay (đột ngột)
タガログ語の意味
biglang tumalikod at bumalik / umikot pabalik / agad bumalik sa pinanggalingan
このボタンはなに?

When he was yelled at, he turned on his heel and walked away.

中国語(簡体字)の翻訳

他一被大声斥责,就当场转身离开了。

中国語(繁体字)の翻訳

當他被大聲怒斥時,他當場轉身離去。

韓国語訳

그는 소리를 지르는 것을 당하자, 그 자리에서 뒤꿈치를 돌리듯 떠나갔다.

ベトナム語訳

Khi bị la mắng, anh ta quay gót và bỏ đi ngay tại chỗ.

タガログ語訳

Nang siya'y sigawan, agad siyang umiikot sa takong at umalis.

このボタンはなに?
意味(1)

(idiomatic) turn one's heel, go back

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

(idiomatic) turn one's heel, go back

正解を見る

踵を返す

彼は怒鳴られると、その場で踵を返すように去って行った。

正解を見る

When he was yelled at, he turned on his heel and walked away.

When he was yelled at, he turned on his heel and walked away.

正解を見る

彼は怒鳴られると、その場で踵を返すように去って行った。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★