元となった例文
When he was yelled at, he turned on his heel and walked away.
中国語（簡体字）の翻訳
他一被大声斥责，就当场转身离开了。
中国語（繁体字）の翻訳
當他被大聲怒斥時，他當場轉身離去。
韓国語訳
그는 소리를 지르는 것을 당하자, 그 자리에서 뒤꿈치를 돌리듯 떠나갔다.
インドネシア語訳
Ketika dia diteriaki, dia langsung membalikkan tumitnya dan pergi.
ベトナム語訳
Khi bị la mắng, anh ta quay gót và bỏ đi ngay tại chỗ.
タガログ語訳
Nang siya'y sigawan, agad siyang umiikot sa takong at umalis.
