検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

一将功成りて万骨枯る

ひらがな
いっしょうこうなりてばんこつかる
ことわざ
日本語の意味
大きな成功や功績の陰には、多くの人々の犠牲や苦労があることのたとえ。
やさしい日本語の意味
ひとりのえらいひとのせいこうのうらでおおくのひとがいのちをうしなうこと
中国語(簡体)
一位将领的成功往往建立在无数士兵的牺牲之上。 / 荣耀背后藏着大量无名者的死亡与代价。 / 成功来之不易,多由他人的血汗与牺牲成就。
このボタンはなに?

His success is an example of the proverb 'one general achieves success at the cost of ten thousand bones'.

中国語(簡体字)の翻訳

他的成功是“一将功成,万骨枯”的例子。

このボタンはなに?
関連語

音読み
訓読み
たとえる / たと
文字
漢字表記
日本語の意味
比喩
やさしい日本語の意味
たとえのこと。あることをべつのものにたとえていうこと
中国語(簡体)
比喻 / 譬喻 / 用比喻说明
このボタンはなに?

His words can be understood as a metaphor.

中国語(簡体字)の翻訳

他的话可以被理解为比喻。

このボタンはなに?
関連語

common

音読み
訓読み
し / す / くし
文字
漢字表記
日本語の意味
奇妙な
やさしい日本語の意味
ふつうでないめずらしいことをあらわすかんじ
中国語(簡体)
奇特;怪异 / 稀奇;罕见 / 特别;非凡
このボタンはなに?

I thought his behavior was strange.

中国語(簡体字)の翻訳

我觉得他的行为很奇怪。

このボタンはなに?
関連語

common

音読み
訓読み
くわだてる / くわだて / たくら
文字
漢字表記
日本語の意味
プラン
やさしい日本語の意味
なにかをするためにけいかくをたてること。はかりごとのこと。
中国語(簡体)
谋划;策划 / 打算;意图
このボタンはなに?

He is thinking of a new plan.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在构思一个新的企划。

このボタンはなに?
関連語

common

音読み
シュン
訓読み
けわしい / たか
文字
人名用漢字 漢字表記 前置詞句
日本語の意味
(山が)高い;急峻な
やさしい日本語の意味
やまがたかくてけわしいようすをあらわすかんじ
中国語(簡体)
高耸的 / 陡峭的
このボタンはなに?

Shun is a good cook.

中国語(簡体字)の翻訳

峻擅长做菜。

このボタンはなに?

じはつてき

漢字
自発的
形容詞
日本語の意味
自分から進んで物事を行おうとするさま。 / 他からの強制や命令ではなく、自分の意志や判断によって行動するさま。 / 自然にそうしようという気持ちや行動が生じるさま。
やさしい日本語の意味
だれかに言われてではなく、自分からすすんでしようとするようす
中国語(簡体)
自发的 / 主动的 / 自愿的
このボタンはなに?

Her contributions were voluntary and had a great impact on the team.

中国語(簡体字)の翻訳

她的贡献是自发的,对团队产生了重大影响。

このボタンはなに?
関連語

romanization

adnominal

adverbial

ミュージック

ひらがな
みゅうじっく
名詞
俗語
日本語の意味
音楽 / (軍事、俗語) 電子信号妨害
やさしい日本語の意味
おんがくのこと。ひとがうたったりがっきでえんそうしたりしてつくるおと。
中国語(簡体)
音乐 / 电子信号干扰(军事俚语)
このボタンはなに?

She is critically examining the impact that the rapid digitalization of the music industry has on the diversity of expression.

中国語(簡体字)の翻訳

她以批判的视角深入探讨音乐行业快速数字化对表达多样性产生的影响。

このボタンはなに?
関連語

romanization

亡命希望者

ひらがな
ぼうめいきぼうしゃ
名詞
日本語の意味
政治的・宗教的・人種的などの理由から自国にいられなくなり、他国に保護(亡命)を求める人 / 迫害や生命の危険から逃れるために、ほかの国に亡命することを希望している人 / 難民として認定されることを目指し、他国の政府や国際機関に保護を申請している人
やさしい日本語の意味
じぶんのくにではあぶないので、ほかのくにににげて、まもってほしいとねがうひと
中国語(簡体)
寻求庇护者 / 申请庇护者 / 寻求政治庇护者
このボタンはなに?

He crossed the border as an asylum seeker.

中国語(簡体字)の翻訳

他作为寻求庇护者越过了边境。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

クロークルーム

ひらがな
くろーくるーむ / くろおくるうむ
名詞
日本語の意味
クロークルーム:劇場やホテルなどで、客が一時的に帽子やコート、荷物などを預けておくための部屋や受付。 / クロークルーム:公共施設やイベント会場などに設けられた、手荷物一時預かり所。
やさしい日本語の意味
上着や かばんを あずける ところ。たてものの いりぐちの ちかくに ある。
中国語(簡体)
存衣处 / 行李寄存处 / (英式)洗手间
このボタンはなに?

My coat is in the cloakroom.

中国語(簡体字)の翻訳

我的外套在衣帽间。

このボタンはなに?
関連語

romanization

フィードバック

ひらがな
ふぃいどばっく
名詞
日本語の意味
批評や評価を含む反応や意見 / 機械などの出力結果を入力側に戻す仕組み / 学習や改善のために与えられるコメントや助言 / 行動や結果に対する周囲からの反応
やさしい日本語の意味
人がしたことについて、よかった所やわるかった所を伝えること
中国語(簡体)
反馈:对过程或结果的评价与意见 / 反馈意见:对活动或成果的建议与批评
このボタンはなに?

Your feedback is very important to us.

中国語(簡体字)の翻訳

您的反馈对我们非常重要。

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★