ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

音読み
訓読み
たとえる / たと
文字
漢字表記
日本語の意味
比喩
やさしい日本語の意味
たとえのこと。あることをべつのものにたとえていうこと
このボタンはなに?

His words can be understood as a metaphor.

中国語(簡体字)の翻訳

他的话可以被理解为比喻。

中国語(繁体字)の翻訳

他的話可以被理解為比喻。

韓国語訳

그의 말은 비유로서 이해할 수 있습니다.

インドネシア語訳

Kata-katanya dapat dipahami sebagai kiasan.

ベトナム語訳

Những lời của anh ấy có thể được hiểu như một phép ẩn dụ.

タガログ語訳

Maaaring unawain ang kanyang mga salita bilang talinghaga.

このボタンはなに?
関連語

common

明喩

ひらがな
めいゆ
名詞
日本語の意味
比喩の一種で、「〜のようだ」「〜みたいだ」などと、ある事物を別の事物に直接『…のようだ』と示してたとえて表現する技法。直喩。
やさしい日本語の意味
あるものごとを ほかのものごとに たとえて わかりやすく いう こと
このボタンはなに?

His speech was full of similes, captivating the audience.

中国語(簡体字)の翻訳

他的演讲充满了明喻,吸引了听众。

中国語(繁体字)の翻訳

他的演講充滿了明喻,吸引了聽眾。

韓国語訳

그의 연설은 직유로 가득하여 청중을 사로잡았다.

インドネシア語訳

Pidatonya penuh dengan perumpamaan yang gamblang sehingga memikat perhatian audiens.

ベトナム語訳

Bài phát biểu của anh ấy đầy những phép so sánh và đã thu hút khán giả.

タガログ語訳

Ang kanyang talumpati ay puno ng mga tuwirang paghahambing at humatak sa mga tagapakinig.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

隱喩

ひらがな
いんゆ
漢字
隠喩
名詞
異表記 別形 旧字体
日本語の意味
隠喩の異体字表記。意味は「隠喩」に同じ。 / ある事物・内容を、別の事物に直接なぞらえて表現するたとえ。メタファー。
やさしい日本語の意味
ことばをつかって、ちがうものにたとえてあらわす言いかた
このボタンはなに?

His poem is full of metaphors.

中国語(簡体字)の翻訳

他的诗充满了隐喻。

中国語(繁体字)の翻訳

他的詩充滿隱喻。

韓国語訳

그의 시는 은유로 가득하다.

インドネシア語訳

Puisinya penuh dengan metafora.

ベトナム語訳

Thơ của anh ấy đầy ẩn dụ.

タガログ語訳

Ang kanyang mga tula ay puno ng mga metapora.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

提喩

ひらがな
ていゆ
名詞
日本語の意味
全体と部分、種類と個体などの関係を利用して、ある事物を別の事物の名で表す修辞技法。例えば、「頭数」を「人」を指して用いる場合など。
やさしい日本語の意味
ものの一部分やひとつの例を出して、全体をあらわす言い方
このボタンはなに?

His poem is filled with beautiful metaphors.

中国語(簡体字)の翻訳

他的诗充满了优美的比喻。

中国語(繁体字)の翻訳

他的詩充滿了美麗的隱喻。

韓国語訳

그의 시는 아름다운 은유로 가득하다.

インドネシア語訳

Puisinya penuh dengan metafora yang indah.

ベトナム語訳

Những bài thơ của anh ấy tràn ngập những ẩn dụ đẹp đẽ.

タガログ語訳

Ang kanyang mga tula ay puno ng magagandang talinghaga.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

提喩法

ひらがな
ていゆほう
名詞
日本語の意味
比喩の一種で、部分で全体を、全体で部分を、具体的なものにより抽象的なものを、またはその逆を表す修辞法。例:「頭数」を「人員」、「スーツ」を「ビジネスマン」、「日本」を「日本政府」の意味で用いるなど。
やさしい日本語の意味
ものの一部を言って全体をあらわすなどしてたとえる言い方
このボタンはなに?

His work skillfully uses synecdoche.

中国語(簡体字)の翻訳

他的作品巧妙地运用了提喻法。

中国語(繁体字)の翻訳

他的作品巧妙地運用了提喻法。

韓国語訳

그의 작품은 환유법을 능숙하게 사용하고 있다.

インドネシア語訳

Karya-karyanya menggunakan sinekdohe dengan mahir.

ベトナム語訳

Tác phẩm của anh ấy sử dụng phép hoán dụ một cách điêu luyện.

タガログ語訳

Magaling niyang ginagamit ang sinekdoke sa kanyang mga akda.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★