和英辞書

提喩

ひらがな

ていゆ

名詞

synecdoche (figure of speech that uses the name of a part of something to represent the whole)

日本語の意味

全体と部分、種類と個体などの関係を利用して、ある事物を別の事物の名で表す修辞技法。例えば、「頭数」を「人」を指して用いる場合など。

やさしい日本語の意味

ものの一部分やひとつの例を出して、全体をあらわす言い方

彼の詩は美しい提喩で満ちている。

His poem is filled with beautiful metaphors.

中国語（簡体字）の翻訳

他的诗充满了优美的比喻。

中国語（繁体字）の翻訳

他的詩充滿了美麗的隱喻。

韓国語訳

그의 시는 아름다운 은유로 가득하다.

インドネシア語訳

Puisinya penuh dengan metafora yang indah.

ベトナム語訳

Những bài thơ của anh ấy tràn ngập những ẩn dụ đẹp đẽ.

タガログ語訳

Ang kanyang mga tula ay puno ng magagandang talinghaga.

意味（1）

synecdoche (figure of speech that uses the name of a part of something to represent the whole)

提 (てい)喩 （ canonical ）

teiyu （ romanization ）

ゆ （ hiragana ）