和英辞書

明喩

ひらがな

めいゆ

名詞

simile

日本語の意味

比喩の一種で、「〜のようだ」「〜みたいだ」などと、ある事物を別の事物に直接『…のようだ』と示してたとえて表現する技法。直喩。

やさしい日本語の意味

あるものごとを　ほかのものごとに　たとえて　わかりやすく　いう　こと

中国語（簡体字）の意味

明喻；直喻 / 用“像、如、似”等显性标志表达的比喻

中国語（繁体字）の意味

用「像、如、似、猶如」等詞明確表現比擬的修辭法 / 明確指出兩事物相似之處的比喻方式

韓国語の意味

‘같이’, ‘처럼’ 등을 써서 두 대상을 직접 비교하는 비유법 / 비교 관계를 명확히 드러내는 직유

インドネシア語

majas perbandingan eksplisit / perbandingan yang menggunakan kata seperti, laksana, bagaikan / perumpamaan yang dinyatakan langsung

ベトナム語の意味

phép so sánh (tu từ) dùng từ như/giống như / so sánh trực tiếp giữa hai sự vật/khái niệm

タガログ語の意味

pagtutulad / paghahambing na gumagamit ng “parang,” “gaya ng,” o “katulad ng”

彼のスピーチは明喩に満ちていて、聴衆を引きつけた。

His speech was full of similes, captivating the audience.

中国語（簡体字）の翻訳

他的演讲充满了明喻，吸引了听众。

中国語（繁体字）の翻訳

他的演講充滿了明喻，吸引了聽眾。

韓国語訳

그의 연설은 직유로 가득하여 청중을 사로잡았다.

インドネシア語訳

Pidatonya penuh dengan perumpamaan yang gamblang sehingga memikat perhatian audiens.

ベトナム語訳

Bài phát biểu của anh ấy đầy những phép so sánh và đã thu hút khán giả.

タガログ語訳

Ang kanyang talumpati ay puno ng mga tuwirang paghahambing at humatak sa mga tagapakinig.

意味（1）

simile

明 (めい)喩 （ canonical ）

meiyu （ romanization ）

ゆ （ hiragana ）